Translation of "Sağ" in Italian

İneği sağ.

- Mungi le mucche.
- Munga le mucche.
- Mungete le mucche.
- Mungi le vacche.
- Munga le vacche.
- Mungete le vacche.

- Onun sağ gözü kördür.
- Sağ gözü kördür.

Il suo occhio destro è cieco.

Sağ kolumu geremiyorum.

- Non posso allungare il braccio destro.
- Io non posso allungare il braccio destro.
- Non riesco ad allungare il braccio destro.
- Io non riesco ad allungare il braccio destro.

Sağ ayağım uyuşuyor.

Mi si è addormentato il piede destro.

Sağ elinizi kaldırın.

- Alza la mano destra.
- Alzi la mano destra.

Sağ bacağım acıyor.

Mi fa male la gamba destra.

Sağ gözü kördür.

- Il suo occhio destro è cieco.
- È cieco dall'occhio destro.
- Lui è cieco dall'occhio destro.

Sağ kolunuzu kaldırın.

- Alza il tuo braccio destro.
- Alzi il suo braccio destro.

Tom sağ kurtulabilirdi.

Tom avrebbe potuto sopravvivere.

Sağ omzum acıyor.

Mi fa male la spalla destra.

Sağ tarafta kal.

Rimani sulla destra.

Tom sağ salim.

Tom non è ferito.

Sağ gözüm kör.

- Sono cieco dall'occhio destro.
- Io sono cieco dall'occhio destro.
- Sono cieca dall'occhio destro.
- Io sono cieca dall'occhio destro.

Sağ bacağınızı kaldırın.

- Solleva la gamba destra.
- Sollevi la gamba destra.

Sağ mı, sol mu?

Destra, o sinistra?

Sağ tarafınızda denizi görebilirsiniz.

Puoi vedere il mare alla tua destra.

Sağ kulağımdan irin çıkıyor.

Mi sta uscendo del pus dall'orecchio destro.

Sağ ayağımda nasır var.

Ho un callo sul piede destro.

Sağ duyudan yoksun olmalı.

Deev mancargli il buon senso.

Ben sağ kolumu kaldıramıyorum.

Non riesco a sollevare il braccio destro.

Biz sağ salim vardık.

- Siamo arrivati sani e salvi.
- Noi siamo arrivati sani e salvi.

O, sağ kulağını deldirdi.

- Si fece bucare l'orecchio destro.
- Si è fatta bucare l'orecchio destro.
- Lei si è fatta bucare l'orecchio destro.
- Lei si fece bucare l'orecchio destro.

Tom operasyondan sağ kurtulamayabilir.

Tom può non sopravvivere all'operazione.

Ben sağ kolumu bükemiyorum.

Non riesco a piegare il braccio destro.

Ben sağ bacağımı kırdım.

Mi sono rotto la gamba destra.

Meyve için sağ ol.

Grazie per la frutta.

Kahve için sağ ol.

Grazie per il caffè.

Tom sağ ayağını incitti.

- Tom si è ferito il piede destro.
- Tom si ferì il piede destro.
- Tom si è fatto male al piede destro.
- Tom si fece male al piede destro.

Onun sağ ayağı uyuşmuştu.

La sua gamba destra era addormentata.

Sağ bacağımı hareket ettiremiyorum.

- Non riesco a muovere la gamba destra.
- Io non riesco a muovere la gamba destra.

O sağ salim geldi.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Başka sağ kalan yoktu.

Non c'erano altri sopravvissuti.

Tom sağ elini incitti.

Tom si è ferito alla mano destra.

Tom çok sağ duyuluydu.

Tom era molto discreto.

Tom kazadan sağ kurtulmadı.

Tom non è sopravvissuto all'incidente.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Grazie mille!

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

Per costeggiare, clicca "destra".

Sağ ayağım üstünde dik duracaktım.

Dovevo solo alzarmi sul piede destro.

Sağ elinizdeki o şey nedir?

- Cos'è quella cosa nella tua mano destra?
- Cos'è quella cosa nella tua mano giusta?

Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.

Grazie, Mike. Non mi piace il pollo.

Bu sabah sağ salim geldim.

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

Sağ gözüme bir şey oldu.

È successo qualcosa al mio occhio destro.

Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.

- L'esperienza ti insegnerà il buon senso.
- L'esperienza vi insegnerà il buon senso.
- L'esperienza le insegnerà il buon senso.

Burada olduğun için sağ ol.

Grazie per essere qui.

Tom'un sağ kolunda dövme var.

Tom ha un tatuaggio sul braccio destro.

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se vuoi esplorare la miniera, "destra".

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

- Una palla ha colpito la sua gamba destra.
- Una palla colpì la sua gamba destra.

- Tom sağ salim.
- Tom zarar görmemiş.

- Tom è intatto.
- Tom è incolume.
- Tom è indenne.

- Ben sağlakım.
- Ben sağ elimi kullanırım.

- Sono destrorso.
- Io sono destrorso.
- Sono destrorsa.
- Io sono destrorsa.

Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.

In America le auto circolano sul lato destro della carreggiata.

Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.

L'auto ha voltato a destra quando ha raggiunto l'angolo.

Benim sağ gözüme bir şey oldu.

- Mi è successo qualcosa all'occhio destro.
- Mi è capitato qualcosa all'occhio destro.

Biz onları sağ salim eve götüreceğiz.

- Li porteremo a casa sani e salvi.
- Le porteremo a casa sane e salve.

Ben onları sağ salim eve götüreceğim.

- Li porterò a casa sani e salvi.
- Le porterò a casa sane e salve.

Bir cam parçasıyla sağ elimi kestim.

Mi sono tagliato la mano destra con un pezzo di vetro.

Sağ ön kolunda bir sivrisinek var.

- C'è una zanzara sul tuo avambraccio destro.
- C'è una zanzara sul suo avambraccio destro.
- Hai una zanzara sull'avambraccio destro.
- Ha una zanzara sull'avambraccio destro.

Tom'un sağ bacağında bir çürük vardı.

Tom ha un livido sulla gamba destra.

Tom'un sağ elinde bir şeyi var.

Tom ha qualcosa nella mano destra.

Tom sağ elinde bir bıçak tutuyordu.

Tom teneva un coltello nella mano destra.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Moltissime grazie!

Toplaşarak, dondurucu soğuklardan sağ çıkacak ısıyı koruyabiliyorlar.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Tom sağ eli ile bir şey kapatıyor.

- Tom sta coprendo qualcosa con la mano destra.
- Tom sta coprendo qualcosa con la sua mano destra.

Tom oyun sırasında Tom sağ dizini yaraladı.

- Tom si è infortunato al ginocchio destro durante la partita.
- Tom si infortunò al ginocchio destro durante la partita.

- Mesajın için teşekkürler.
- Mesajın için sağ ol.

- Grazie per il tuo messaggio.
- Grazie per il suo messaggio.
- Grazie per il vostro messaggio.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Grazie mille!

Ve sığınma duruşması gününe sağ salim ulaşabilseler bile

E se sopravvivono abbastanza a lungo da farcela per l'udienza di asilo,

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

Se sopravvivranno fino a primavera, se ne andranno per la loro strada.

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se vuoi esplorare la miniera, premi "destra" e poi "ok."

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

Eylemleri düzenleyen sağ kanattan terörist örgütlere yardım etti.

che hanno organizzato alcuni degli attacchi più violenti che si possono imaginare.

Almanlar daha sonra sağ tarafta İngiliz kuvvetlerine saldırdılar.

I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro.

- Tom yaşıyor.
- Tom hayatta.
- Tom hayattadır.
- Tom sağ.

Tom è vivo.

Bu kadar kısa sürede geldiğin için sağ ol.

Grazie per essere venuti con così breve preavviso.

Benim sağ elim Uygur ve sol elim Han'dır.

La mia mano destra è Uighur e la mia mano sinistra è Han.

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se vuoi provare a superare il coccodrillo, clicca "destra."

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Per il salto all'indietro, premi "destra" e poi "ok."

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se vuoi costeggiare, premi "destra" e poi "ok."

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se vuoi costeggiare premi "destra" e poi "ok."

Uzun dönem sağ kalma şansımın yüzde 35 olduğunu söylediler.

che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Se vuoi volare sull'aereo e paracadutarti, clicca "destra."

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

Se vuoi volare in aeroplano e paracadutarti, tocca "destra."

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Tom è mancino o destrorso?

- Bize yardımınız için teşekkürler.
- Bize yardımınız için sağ olun.

- Grazie per averci aiutati.
- Grazie per averci aiutate.

Tom sol eliyle yemek yer ama sağ eliyle yazar.

- Tom mangia con la mano sinistra, ma scrive con la destra.
- Tom mangia con la mano sinistra, però scrive con la destra.

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

Geceden sağ çıkmanın en iyi yolu en ince dala tünemek.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

- Tom yaşıyor.
- Tom hayatta!
- Tom yaşıyor!
- Tom hayattadır.
- Tom sağ.

Tom è vivo!

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

Bugün ise sağ kalan altı türü var ve iki gruba ayrılıyorlar.

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

Per tutti gli animali che hanno sopportato la gelida notte, il cambiamento è gradito.

Ama şimdilik... ...bu aile, Dünya'daki en uzun geceden sağ çıkmayı başardı.

Ma, per ora, questa famiglia è sopravvissuta alla notte più lunga sulla Terra.

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Ancak İmparator'a olan körü körüne inancı Rusya'dan sağ çıkamadı ... bundan sonra

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

ülkeyi 80'lerde dehşete düşüren aşırı sağ gruplarla anlaşmayı da kapsıyor.

presumibilmente con i gruppi di estrema destra che terrorizzarono il paese durante gli anni '80.