Translation of "Sağ" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Sağ" in a sentence and their spanish translations:

Sağ ol, Pepe. Sağ ol!

Gracias, Pepe. ¡Gracias!

- Sağ olun, ben almayayım.
- Sağ ol, kalsın.

- Gracias, pero no gracias.
- Gracias, pero no.

Sağ ayağım uyuşuyor.

Se me durmió el pie derecho.

Sağ elinizi kaldırın.

- Alza tu mano derecha.
- Alce su mano derecha.

Sağ bacağım acıyor.

Me duele la pierna derecha.

Sağ kolunuzu kaldırın.

Levante el brazo derecho.

Simgeye sağ tıklat.

Haga doble clic en el ícono.

Sağ omzum acıyor.

Me duele el hombro derecho.

Sağ bacağımı incittim.

Me lesioné la pierna derecha.

- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

¡Muchas gracias!

Sağ mı, sol mu?

¿Derecha o izquierda?

Depremden de sağ kurtulduk

sobrevivimos al terremoto

Benim sağ elim uyuşmuş.

Mi mano derecha está entumecida.

O, sağ kolunu uzattı.

Él extendió su brazo derecho.

Mary sağ duyudan yoksundur.

A Mary le falta sentido común.

Tom sağ salim kurtuldu.

Tom sobrevivió ileso.

Biz sağ salim vardık.

Hemos llegado sanos y salvos.

Ben sağ kolumu kaldıramıyorum.

No puedo levantar mi brazo derecho.

Tom sağ tarafımda oturuyor.

Tom está sentado justo a mi lado.

Kazada sağ bacağımı yaraladım.

Me lesioné la pierna derecha en el accidente.

Ben sağ bacağımı kırdım.

Me rompí la pierna derecha.

Bana sağ elini göster.

Enséñame tu mano derecha.

O sağ salim geldi.

Él llegó sano y salvo.

Sağ dirseğim çok acıyor.

Me duele mucho el codo derecho.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

¡Muchas gracias!

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

Para costearlo, "Derecha".

Sağ ayağım üstünde dik duracaktım.

Solo tenía que apoyar el pie derecho.

Sağ salim geri döndüğüne memnunum.

Estoy contento de que hayas regresado a salvo.

Sağ elinizdeki o şey nedir?

¿Qué es esa cosa en tu mano derecha?

Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

Me duele la muela del juicio superior derecha.

Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.

Gracias, Mike. No me gusta el pollo.

- Sağ tarafta kalın.
- Sağdan gidiniz.

- Circulen por la derecha.
- Quédate a la derecha.

Bu sabah sağ salim geldim.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

Tom sağ elini havaya kaldırdı.

Tom levantó su mano derecha.

Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.

La experiencia te enseñará sentido común.

Tom kazada sağ kolunu kırdı.

Tom se rompió el brazo derecho en el accidente.

Sağ duyu çok yaygın değil.

- El sentido común no es nada común.
- El sentido común no es tan común.
- El sentido común es muy poco común.

Oğlunun sağ salim döneceğinden eminim.

Estoy seguro de que tu hijo regresará sano y salvo.

Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.

Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.

Sağ gözümle hiçbir şey göremiyorum.

- No veo nada con el ojo derecho.
- No puedo ver nada por el ojo derecho.
- No puedo ver nada con mi ojo derecho.

Dün sağ salim buraya geldi.

Él llegó ayer aquí a salvo.

Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

Estoy feliz de verte sano y salvo.

- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafından giderler.

- En los Estados Unidos los autos circulan por el lado derecho del camino.
- En los Estados Unidos los autos circulan por la derecha.

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Para explorar la mina, presionen "Derecha".

Bir yere girerken sağ ayakla girmezseniz

Si no ingresa con el pie derecho mientras ingresa a algún lugar

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

Davout her zamanki sağ kanattaki görevindeydi.

Davout estaba en su puesto habitual en el ala derecha.

Rahatladım, o, eve sağ salim geldi.

Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.

Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.

Sólo una persona sobrevivió al accidente.

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

Una pelota le pegó en la pierna derecha.

- Ben sağlakım.
- Ben sağ elimi kullanırım.

Soy diestro.

Babamın hâlâ sağ olduğunu düşünmeden edemiyorum.

No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida.

Sağ kolunun altında bir paket taşıyor.

Él lleva un paquete debajo del brazo derecho.

Tom'un sağ bacağında bir çürük vardı.

Tom tiene una contusión en su pierna derecha.

Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.

Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.

Sağ ön kolunda bir sivrisinek var.

Tienes un mosquito en el antebrazo derecho.

Tom'un sağ ayağının baş parmağı ağrıyor.

A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.

Tom topu sağ eli ile yakaladı.

Tom atrapó la pelota con su mano derecha.

Tom'un sağ elinde bir şeyi var.

Tom tiene algo en su mano derecha.

Sağ kalmak için, yaşamak için mücadele ediyoruz.

Para vivir, peleamos por la vida.

Toplaşarak, dondurucu soğuklardan sağ çıkacak ısıyı koruyabiliyorlar.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

O, sağ bacağındaki ağrıya rağmen okula gitti.

Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha.

Sağ dizime biraz anti inflamatuar krem akıtıyorum.

Estoy echándome crema antiinflamatoria en mi rodilla derecha.

Ekranın sağ üst köşesindeki "giriş tuşuna" tıklayın.

Haz click en "entrar en el sistema" en la esquina superior derecha de la pantalla.

- İkinize de teşekkürler.
- İkiniz de sağ olun.

Gracias a ambas.

- Mesajın için teşekkürler.
- Mesajın için sağ ol.

Gracias por su mensaje.

- Sağ ol, ama kalsın.
- Teşekkürler, ama hayır.

Gracias, pero no gracias.

- Paylaştığın için sağ ol.
- Paylaşım için teşekkürler.

Gracias por compartir.

Sağ gözüm diğerinden çok daha iyi görüyor.

Mi ojo derecho ve mucho mejor que mi otro ojo.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!
- Çok teşekkür ederim.
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

¡Muchas gracias!

Ve sığınma duruşması gününe sağ salim ulaşabilseler bile

Y si sobreviven el tiempo suficiente para llegar a su audiencia de asilo,

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Para supervivencia dinámica, toquen "Derecha".

Moğolların tüm birliklerini kullandığını gören Baybars sağ kanada

Viendo que los mormones habían comprometo a todas sus tropas, Baibars mandó mensajes urgentes

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para explorar la mina, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

Yo estaba feliz cuando empezó a usar su mano derecha

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

- Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
- La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.

İki yıl önce sağ gözümdeki görme yeteneğimi kaybettim.

Perdí la vista de mi ojo derecho hace dos años.

- Tom yaşıyor.
- Tom hayatta.
- Tom hayattadır.
- Tom sağ.

Tom está vivo.

Sağ elinin, soldakinin ne yaptığını bilmesine izin verme.

Que la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda.

Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.

- Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
- Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.

Tom sağ elinde küçük bir el feneri tutuyordu.

Tom llevaba una linternita en la mano derecha.

Benim sağ elim Uygur ve sol elim Han'dır.

Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.

Bir bebek çöken binanın yıkıntıları arasından sağ çıkarıldı.

Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado.

- Çok yorulmuşum. Yarına sağ çıkıp çıkmayacağımdan bile emin değilim.
- Çok yorgunum. Yarına sağ çıkıp çıkmayacağımdan bile emin değilim.

Estoy tan cansado que ni siquiera estoy seguro de si acaso seré capaz de sobrevivir este día.

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Para que me arriesgue con el cocodrilo, elige "Derecha".

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Para mortal hacia atrás, "derecha" y, luego, el botón "OK".

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para costearlo, presionen "Derecha" y, luego, "OK".

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para costearlo, presionen "Derecha" y, luego, "OK".

Uzun dönem sağ kalma şansımın yüzde 35 olduğunu söylediler.

que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

Sağ kanatta ise, Kartaca gemileri Romalıları ikiye katlamış durumda.

En el flanco derecho, las naves cartagineses doblan a los romanos.

-Maidan gibi. -O grupların arkasında kim vardı? Sağ kanat.

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, "Derecha".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, toquen "Derecha".

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

Todos ellos eran intelectuales por sus propios méritos.