Translation of "Sağ" in English

Sağ ol, Pepe. Sağ ol!

[man] Thank you, Pepe. Thank you.

İneği sağ.

Milk the cow.

- Sağ kolunuzu kaldırın.
- Sağ kolunu kaldır.

Lift your right arm.

- Başınız sağ olsun.
- Başın sağ olsun.

Our condolences.

- Sağ olun, ben almayayım.
- Sağ ol, kalsın.

Thanks but no thanks.

- Onun sağ gözü kördür.
- Sağ gözü kördür.

Her right eye is blind.

(Alkış) Sağ olun.

(Applause) Thank you.

Sağ kolumu geremiyorum.

- I can't stretch my right arm.
- I can't straighten my right arm.

Sağ gözüm yanıyor.

My right eye feels hot.

Sağ ayağım uyuşuyor.

My right foot is sleeping.

Sağ tarafla ısırma.

Don't bite on the right side.

Sağ elinizi kaldırın.

Raise your right hand.

Sağ bacağım acıyor.

My right leg hurts.

Sağ gözü kördür.

His right eye is blind.

Sağ kolunuzu kaldırın.

Raise your right arm.

Tom sağ kurtulabilirdi.

- Tom could've survived.
- Tom could have survived.

Simgeye sağ tıklat.

- Double-click on the icon.
- Double-click the icon.

Sağ omzum acıyor.

My right shoulder hurts.

Sağ elim uyuştu.

My right hand has fallen asleep.

Sağ ayağımı kımıldatamıyordum.

I couldn't move my right foot.

Sağ tarafınıza yatın.

Lie on your right side.

Tom sağ salim.

Tom is unhurt.

Onlar sağ salimler.

They're unharmed.

Sağ elindeki nedir?

What is that you have in your right hand?

Sağ bacağımı incittim.

I got my right leg injured.

Sağ kolumu kaldıramam.

I can't raise my right arm.

Sağ gözüm kör.

- I am blind in the right eye.
- I'm blind in the right eye.

Sen sağ duyulusun.

You are level-headed.

Ben sağ duyuluyum.

I am level-headed.

Biz sağ duyuluyuz.

We are level-headed.

Sağ bacağınızı kaldırın.

Lift your right leg.

Sağ kolum askıda.

My right arm is in a sling.

- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Thank you so much!

- Tom sağcıdır.
- Tom sağ görüşlü.
- Tom sağ kanatta oynuyor.

Tom is a right-winger.

- Düşmanı sağ kanadından çevreledik.
- Düşmanı sağ tarafından kıskaca aldık.

We outflanked the enemy's right.

Çok teşekkürler, sağ olun.

Thank you very much, thanks.

Sağ mı, sol mu?

Right or left?

Depremden de sağ kurtulduk

we survived the earthquake

Uçak kazasından sağ kurtuldu.

He survived the plane crash.

Sanırım sağ kolum kırık.

- I think my right arm is broken.
- I think that my right arm is broken.

Sağ tarafınızda denizi görebilirsiniz.

You can see the sea on your right.

Benim sağ elim uyuşmuş.

My right hand is numb.

Sağ kulağımdan irin çıkıyor.

Pus is coming out of my right ear.

Sağ ayağımda nasır var.

I have a corn on my right foot.

Restoranı sağ tarafınızda bulacaksınız.

- You will find the restaurant on your right.
- You'll find the restaurant on your right.

Sağ duyudan yoksun olmalı.

He must be lacking in common sense.

O, kazadan sağ kurtuldu.

He survived the accident.

Taro, annesinin sağ tarafında.

Taro is on the right side of his mother.

Onun sağ duyusu yok.

He has no common sense.

Ben sağ kolumu kaldıramıyorum.

I can't lift my right arm.

O, sağ kolunu uzattı.

He extended his right arm.

Mary sağ duyudan yoksundur.

Mary lacks common sense.

Tom sağ salim kurtuldu.

Tom survived unharmed.

Biz sağ salim vardık.

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

Araba sağ taraftan gelir.

The car comes from the right.

O sağ elinden yandı.

She got burned on her right hand.

Ben sağ alanda oynadım.

I played right field.

O, sağ kulağını deldirdi.

She got her right ear pierced.

Tom kazadan sağ kurtuldu.

Tom survived the accident.

Tom sağ ayakkabısını arıyor.

Tom is missing his right shoe.

Tom operasyondan sağ kurtulamayabilir.

Tom may not survive the operation.

Çok sağ ol, harikasın.

- Thank you for being you.
- Thanks for being you.

Ben sağ kolumu bükemiyorum.

I can't bend my right arm.

Tom sağ tarafımda oturuyor.

Tom is sitting right next to me.

Sağ elinde ne var?

What do you have in your right hand?

Tom sağ flaşörü açtı.

Tom turned on the right blinker.

Tom sağ elini kaldırdı.

Tom raised his right hand.

Sağ salim olduğuna şükret.

Just be glad you're OK.

Ben sağ bacağımı kırdım.

I broke my right leg.

Çok sağ olun hocam!

Thanks a lot, teacher!

Onlar sağ kalanları buldu.

They've found survivors.

Meyve için sağ ol.

Thanks for the fruit.

Bana sağ elini göster.

Show me your right hand.

Tom sağ arka olacak.

Tom is going to be right back.

Sağ arka lamban patlamış.

Your right taillight is busted.

Tom sağ kolunu kırdı.

Tom broke his right arm.

Kahve için sağ ol.

Thanks for the coffee.

Tom sağ ayağını incitti.

Tom hurt his right foot.

Onun sağ ayağı uyuşmuştu.

His right leg was asleep.

Sağ bacağımı hareket ettiremiyorum.

I can't move my right leg.

O sağ salim geldi.

He arrived safe and sound.

Yolun sağ çatalına gittim.

I took the right fork of the road.

Başka sağ kalan yoktu.

There were no other survivors.

Tom sağ kolunu uzattı.

Tom extended his right arm.

Tom saldırıdan sağ kurtuldu.

Tom survived the attack.

Tom yaralanmasından sağ kurtuldu.

Tom survived his injury.

Kaldığın için sağ ol.

Thank you for staying.

Ben sağ salim vardım.

- I arrived safely.
- I've arrived safely.

Sağ dirseğim çok acıyor.

My right elbow hurts a lot.

Tom'un sağ bacağı kırık..

Tom's right leg is broken.

Benim sağ bacağım kırık.

My right leg is broken.

Tom sağ elini incitti.

Tom hurt his right hand.

Tom çok sağ duyuluydu.

Tom was very discreet.

Tom kazadan sağ kurtulmadı.

Tom didn't survive the accident.