Translation of "Istemiş" in Russian

Biri seni korkutmak istemiş.

- Кто-то хотел тебя напугать.
- Кто-то хотел вас напугать.

Ne demek istemiş olabilir?

Что он мог иметь в виду?

Tavsiyeni istemiş olsaydım, isterdim.

- Если бы мне нужен был твой совет, я бы тебя спросил.
- Если бы мне нужен был ваш совет, я бы вас спросил.

İstemiş olsam bile seninle gidemedim.

Я не мог с тобой пойти, хоть бы и хотел.

Ben istemiş olsam bile kalamazdım.

- Я бы не смог остаться, даже если бы хотел.
- Я бы не смог остаться, даже если бы захотел.

Eğer Tom benden biraz para istemiş olsaydı ona verirdim.

Если бы Том попросил у меня денег, я бы ему их дал.

Tom daha fazla şey söylemek istemiş gibi görünüyordu ama söylemedi.

Казалось, что Том хотел ещё что-то сказать, но так этого и не сделал.

Ben ondan bir çay istemiş olsam da o bana bir kahve getirdi.

- Он принёс мне кофе, несмотря на то что я просил чай.
- Он принёс мне кофе, хотя я просил чай.