Translation of "Tavsiyeni" in Russian

Tavsiyeni dinlemeliydim.

- Надо было мне послушать твоего совета.
- Надо было мне послушать вашего совета.

Tavsiyeni aklımda tutacağım.

Буду держать твой совет в голове.

Tavsiyeni takdir ediyorum.

Я высоко ценю твои советы.

Tavsiyeni duymak istiyorum.

- Я хотел бы услышать твой совет.
- Я хотел бы услышать ваш совет.

Senin tavsiyeni istiyoruz.

- Нам нужен твой совет.
- Нам нужен ваш совет.
- Мы хотим с тобой посоветоваться.
- Мы хотим с вами посоветоваться.

Keşke tavsiyeni dinleseydim.

Мне следовало прислушаться к твоему совету.

Ben tavsiyeni istediğimi hatırlamıyorum.

- Не помню, чтобы просил вашего совета.
- Не помню, чтобы просила твоего совета.

Ben senin tavsiyeni aldım.

- Я последовал твоему совету.
- Я последовал вашему совету.
- Я послушался твоего совета.
- Я послушался вашего совета.

Ben senin tavsiyeni istemedim.

- Я твоего совета не спрашивал.
- Я вашего совета не спрашивал.

Ben asla tavsiyeni istemedim.

Я никогда не просил твоего совета.

Tavsiyeni istemiş olsaydım, isterdim.

- Если бы мне нужен был твой совет, я бы тебя спросил.
- Если бы мне нужен был ваш совет, я бы вас спросил.

Ben senin tavsiyeni takip etmeye çalışacağım.

Я попробую последовать твоему совету.