Translation of "Gittiğimizde" in Russian

Biz gittiğimizde köpekle kim ilgilenecek?

Кто будет присматривать за собакой, пока нас не будет?

Eve gittiğimizde Tom çoktan uyumuştu.

Когда мы пришли домой, Том уже спал.

Atalarımıza yani Orta Asya'ya kadar gittiğimizde

Когда мы идем к нашим предкам, Средняя Азия

Biz yatağa gittiğimizde, "iyi geceler" diyoruz.

Ложась спать, мы говорим «Спокойной ночи».

Bir restorana gittiğimizde, Tom'la aynı şeyi ısmarlamam.

Когда мы идём в ресторан, я никогда не заказываю того же, что и Том.

En son aya gittiğimizde, ben daha doğmamıştım bile

Наши побывали там задолго до моего рождения

Orada yaşamıyoruz ama tatile gittiğimizde de bununla karşılaşabiliriz

мы не живем там, но когда мы идем в отпуск, мы можем столкнуться с этим

Ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

но все же удовольствие, которое мы получили, когда мы пошли, было огромным, мы, вероятно, не хотели бы выходить

- Salona gittiğimizde, konser çoktan başlamıştı.
- Salona girdiğimizde konser çoktan başlamıştı.

Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.

Tabii ki seni hatırlıyorum, biz ilkokula gittiğimizde en iyi arkadaşlardık.

Конечно, я тебя помню. Мы были лучшими друзьями в начальной школе!

Daha ılıman bölgelere gittiğimizde ise yarasalar bu hareketi gülük olarak yaparlar

Когда мы идем в более умеренные регионы, летучие мыши делают этот жест с улыбкой.

O zaman bir süre sonra bizim dünyanın sonuna gittiğimizde aşağıya düşmemiz gerekmez mi?

Не должны ли мы упасть, когда через некоторое время мы отправимся на край света?