Translation of "Yatağa" in Russian

Yatağa gidiyorum.

- Иду спать.
- Я иду спать.

Yatağa girdim.

Я залез в постель.

- Çocukları yatağa gönder.
- Çocukları yatağa yolla.

Отправь детей спать.

O, yatağa uzandı.

Он лёг на кровать.

Yatağa geri dön.

Возвращайся в постель.

Çocuk yatağa düştü.

Мальчик упал с кровати.

Yatağa atlamaktan vazgeç.

Прекрати прыгать на кровати!

Tom'u yatağa koy.

Уложи Тома спать.

Tom yatağa tırmandı.

- Том забрался на кровать.
- Том залез на кровать.

Tom yatağa uzandı.

Том лгал в постели.

Tom yatağa girdi.

Том лёг в постель.

Yatağa geri dönebilirsin.

- Можешь ложиться обратно.
- Можете ложиться обратно.
- Можешь идти обратно в постель.
- Можете идти обратно в постель.

Yatağa kum getirme.

- Не носи песок в постель.
- Не носи песок в кровать.

Yatağa geri gel.

- Возвращайся в постель.
- Возвращайтесь в постель.
- Ложитесь обратно в постель.
- Ложись обратно в постель.

O, bebeğini yatağa yatırdı.

Она положила своего ребёнка на кровать.

Tom çocukları yatağa koydu.

- Том уложил детей спать.
- Том уложил детей.

Tom, oğlunu yatağa yatırıyor.

Том укладывает сына спать.

O, çocukları yatağa koyar.

- Она укладывает детей.
- Она укладывает детей спать.

O, çocukları yatağa koydu.

- Она уложила детей спать.
- Она уложила детей.

Tom gripten yatağa düşmüş.

Том слёг с гриппом.

Tom yatağa geri gitti.

Том лёг обратно в постель.

Ben yatağa gidebilir miyim?

- Я могу пойти ложиться спать?
- Можно мне идти спать?
- Можно я пойду спать?

Doktor yatağa gitmemi söyledi.

Врач сказал мне отправляться в постель.

Yatağa çok geç gittim.

Я лёг спать очень поздно.

Tom çocukları yatağa yatırıyor.

- Том укладывает детей спать.
- Том укладывает детей.

Çocukları yatağa koyabilir misin?

Можешь уложить детей спать?

Yatağa yatmanın zamanı geldi.

- Тебе давно пора спать.
- Вам давно пора спать.
- Тебе давно пора быть в постели.
- Вам давно пора быть в постели.

Yorgunum. Yatağa gitmem gerek.

Я устал. Мне нужно поспать.

Yatağa iki battaniye koyun.

- Положите на кровать два одеяла.
- Положи на кровать два одеяла.

Bir yatağa ihtiyacım yok.

Мне не нужна кровать.

Tom Mary'yi yatağa soktu.

Том уложил Мэри спать.

Onları yatağa götürmek zorundayız.

- Нам надо уложить их спать.
- Нам надо их уложить.

Onu yatağa götürmek zorundayız.

- Нам надо уложить его спать.
- Нам надо его уложить.

O, yatağa gitmek istemez.

- Она не хочет идти спать.
- Она не хочет ложиться спать.

- Uyu.
- Yat.
- Yatağa git.

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Ложись спать.
- Идите спать.
- Иди в кровать.
- Идите в кровать.
- Ложитесь спать.

Çocukları yatağa götürmem gerek.

Мне надо пойти уложить детей.

Judy çocuklarını yatağa gönderdi.

Джуди отправила детей спать.

Yatağa geri dön tatlım.

Возвращайся в постель, дорогая.

Tom doğruca yatağa gitti.

Том отправился прямиком в постель.

Tom yatağa gitmek istemiyor.

Том не хочет ложиться спать.

Mary çantasını yatağa attı.

Мэри бросила сумочку на кровать.

Neden yatağa geri dönmüyorsun?

- Почему бы вам не вернуться в постель?
- Почему бы тебе не вернуться в постель?

Anne bebeğini yatağa yatırdı.

Мать положила ребёнка на кровать.

Doktor beni yatağa yatırdı.

Доктор положил меня на кровать.

Sadece uykunuz geldiğinde yatağa dönün,

Возвращайтесь в спальню, только когда чувствуете сонливость.

İkizler kızamıktan dolayı yatağa düştü.

Близнецы слегли с корью.

Ben on birde yatağa giderim.

Я ложусь спать в 11 часов.

Gözleri açık şekilde yatağa uzandı.

Она лежала на кровати с открытыми глазами.

- Yatmaya gidiyorum.
- Ben yatağa gidiyorum.

- Я ложусь спать!
- Я пошёл спать.
- Я иду спать.
- Я спать.

Elbiselerini çıkar ve yatağa uzan!

Снимай одежду и ложись на кровать!

Onun yatağa tırmanmasına izin verme.

Не позволяй ему забираться на кровать.

Lütfen bebeği yatağa koyar mısın?

Ты бы не мог уложить ребёнка спать, пожалуйста?

Tom'u yatağa koymamı ister misin?

- Хочешь, я уложу Тома?
- Хотите, я уложу Тома?

Birazdan yatağa gitsem iyi olur.

Я лучше лягу спать поскорее.

Tom yatağa gitti ama uyumadı.

Том пошёл спать, но не заснул.

Genellikle saat onda yatağa giderim.

Как правило, я ложусь спать в десять.

Tom soyundu ve yatağa girdi.

Том разделся и лёг в постель.

Ben yaklaşık onda yatağa giderim.

Я ложусь спать около десяти.

Tom'un yatağa atlamasına izin verme.

- Не позволяй Тому прыгать на кровати.
- Не позволяйте Тому прыгать на кровати.
- Не давай Тому прыгать на кровати.
- Не давайте Тому прыгать на кровати.

Tom pijamalarını giyip yatağa uzandı.

Том надел пижаму и забрался в постель.

Benim için yatağa gitme vakti.

Мне пора идти спать.

Yatağa gitme zamanınız gelmedi mi?

- Тебе спать не пора?
- Вам спать не пора?

Yatağa gider gitmez uykuya daldı.

Как только он лёг в кровать, он заснул.

Tom, Mary'nin yanındaki yatağa oturdu.

Том сел на кровать рядом с Мэри.

Yemek yedikten sonra yatağa giderim.

После еду я иду спать.

- Oldukça yorgun olmasından ötürü doğru yatağa yollandı.
- Yorgun olduğu için yatağa geçti.

Он отправился в кровать, поскольку устал.

Biz yatağa gittiğimizde, "iyi geceler" diyoruz.

Ложась спать, мы говорим «Спокойной ночи».

Tom yatağa dönüşen bir kanepede uyur.

Том спит на диване, который раскладывается в кровать.

Tom'un önceden yatağa gittiğini düşünüyor musun?

- Думаешь, Том уже лёг спать?
- Думаете, Том уже лёг спать?

- Ben yatağa dönüyorum.
- Ben uyumaya dönüyorum.

- Я возвращаюсь, чтобы поспать.
- Я собираюсь снова поспать.

Tom yatağa girdi ve ışığı kapattı.

- Том залез в постель и выключил свет.
- Том забрался в постель и выключил свет.

Tom üç haftadır hastalıktan yatağa düştü.

Том пролежал в постели три недели из-за болезни.

Ben sana yatağa gitmeni söylemedim mi?

Разве я не велел тебе отправляться в кровать?

Eve geldim, ayakkabılarımı çıkartıp, yatağa gittim.

Я пришёл домой, снял ботинки и лёг спать.

- Ben yatmak istemiyorum.
- Yatağa gitmek istemiyorum.

Я не хочу идти спать.

Tom yatağa girer girmez uykuya dalar.

Как только Том ложится в постель, он сразу засыпает.

Dün yatağa bu kadar geç gitmemeliydim.

Не стоило мне вчера так поздно ложиться спать.

Tom, kahvaltısını yatağa getirerek Mary'yi şaşırttı.

Том удивил Мэри, принеся ей завтрак в постель.

Asla gece yarısından önce yatağa gitmeyiz.

- Мы никогда не ложимся раньше полуночи.
- Мы никогда не ложимся раньше двенадцати.
- Мы раньше полуночи никогда не ложимся.
- Мы раньше двенадцати никогда не ложимся.

- Eve gelir gelmez yatağa yığıldım ve uyuyakaldım.
- Eve gelir gelmez kendimi yatağa atıp uykuya daldım.

Придя домой, я повалился на кровать и тут же уснул.

Lütfen yatağa gitmeden önce ışığı kapatmayı unutmayın.

- Не забудь, пожалуйста, выключить свет, перед тем как пойдёшь спать.
- Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.

- Henüz yatağa gitmek istemiyorum!
- Henüz yatmak istemiyorum.

- Я пока не хочу ложиться спать.
- Я ещё не хочу идти спать.

Tom kızını akşam yemeği yedirmeden yatağa gönderdi.

Том отправил дочь спать без ужина.

- Tom henüz yatmadı.
- Tom henüz yatağa gitmedi.

Том ещё не лёг в постель.

Eve gelir gelmez yatağa yığıldım ve uyuyakaldım.

Придя домой, я повалился на кровать и тут же уснул.

İyi geceler! Küçük kızlar için yatağa gitme zamanı.

Спокойной ночи! Для маленьких девочек наступило время ложиться спать.

- Yatağa gitme zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

- Пора спать.
- Пора идти спать.
- Пора на боковую.
- Пора ложиться спать.
- Пришло время ложиться спать.

Maria Tom'u yatağa yerleştirdi ve ona masal okudu.

Мэри уложила Тома в кроватку и прочитала ему сказку на ночь.

Tom televizyonu açtı, yatağa uzandı ve uykuya daldı.

Том включил телевизор, растянулся на кровати и уснул.

Tom her zaman gece yarısından önce yatağa gider.

Том всегда ложится спать до полуночи.

Anneme ve babama iyi geceler dedim ve yatağa gittim.

Я пожелал родителям спокойной ночи и пошёл спать.

Bob'ın saat 10:00 'da yatağa gitme alışkanlığı vardır.

У Боба привычка ложиться спать в десять.

- Gerçekten yatmak zorunda mıyım?
- Gerçekten yatağa gitmek zorunda mıyım?

Мне действительно надо идти спать?

- Alice saat onda yatağa gitti.
- Alice saat onda yatmaya gitti.

Элис пошла спать в десять.

Bak, uzun bir gün geçirdim ve şu anda yatağa gitmek istiyorum.

Слушай, у меня был долгий день, и я хочу отправиться спать сразу.

- O dün gece yatağa geç gitti.
- O dün gece geç yattı.

Она поздно легла спать прошлой ночью.