Translation of "Etmene" in Russian

Acele etmene gerek yoktu.

- Тебе не нужно было спешить.
- Вам не нужно было спешить.
- Тебе не было нужды спешить.
- Не нужно было торопиться.
- Не нужно было спешить.

Acele etmene gerek yok.

- Вам не обязательно так торопиться.
- Тебе необязательно так спешить.
- Можешь так не спешить.
- Можете так не спешить.

Bana yardım etmene ihtiyacım var.

Мне нужно, чтобы ты мне помог.

Maalesef terk etmene izin veremem.

Боюсь, я не могу позволить вам уйти.

Bana ondan söz etmene sevindim.

- Я рад, что ты мне о нём рассказал.
- Я рад, что вы мне о нём рассказали.

Bu kadar acele etmene gerek yoktu.

- Вам не надо так сильно торопиться.
- Не нужно было так сильно торопиться.

Kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе встречаться с моей сестрой.

Onları bulmama yardım etmene ihtiyacım var.

- Мне нужно, чтобы ты помог мне их найти.
- Мне нужно, чтобы ты помогла мне их найти.
- Мне нужно, чтобы вы помогли мне их найти.

Onu bulmama yardım etmene ihtiyacım var.

- Мне нужно, чтобы ты помог мне его найти.
- Мне нужно, чтобы ты помогла мне его найти.
- Мне нужно, чтобы вы помогли мне его найти.

Sadece bana yardım etmene ihtiyacım var.

Мне просто нужно, чтобы ты мне помог.

Ona işinde yardım etmene gerek yoktu.

Зря ты помог ему с его работой.

Onun imzasını taklit etmene hala inanamıyorum.

- До сих пор не могу поверить, что ты подделал её подпись.
- До сих пор не могу поверить, что вы подделали её подпись.

Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.

Тебе не нужно было спешить. Ты приехал слишком рано.

Onun hakkında tekrar endişe etmene gerek kalmayacak.

- Вам не придётся больше об этом беспокоиться.
- Тебе не придётся больше об этом беспокоиться.

Gerçek arkadaş hareket etmene yardım edecek biridir.

- Настоящий друг - это тот, кто поможет тебе переехать.
- Настоящий друг - это тот, кто поможет тебе с переездом.

- Yardımınıza ihtiyacım var.
- Bana yardım etmene ihtiyacım var.

- Мне нужна твоя помощь.
- Мне нужна ваша помощь.
- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется твоя помощь.
- Я нуждаюсь в твоей помощи.
- Я нуждаюсь в вашей помощи.

- Oraya park edemezsin.
- Oraya park etmene izin verilmez.

- Там нельзя парковаться.
- Вам нельзя там парковаться.

- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bana teşekkür edilmesine gerek yok.

Не стоит меня благодарить.

- Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
- Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

Не надо изобретать велосипед.