Translation of "Vermeyeceğim" in German

Kaçmana izin vermeyeceğim.

- Ich werde dich nicht entrinnen lassen.
- Du kommst mir nicht davon.
- Ich werde dich nicht entwischen lassen.

Size zarar vermeyeceğim.

- Ich werde dir nicht weh tun.
- Ich werde dir schon nicht weh tun.

Buna izin vermeyeceğim.

- Das lasse ich mir nicht gefallen!
- Das lasse ich mir nicht bieten.

Sana zarar vermeyeceğim.

- Ich werde dir nicht weh tun.
- Ich werde dir nichts tun.

Sorulara cevap vermeyeceğim.

- Ich antworte auf keine Fragen.
- Ich beantworte keine Fragen.

Ben isim vermeyeceğim.

Ich werde keine Namen nennen.

Ona cevap vermeyeceğim.

Darauf antworte ich nicht.

Atlamana izin vermeyeceğim.

- Ich werde dich nicht springen lassen.
- Ich werde euch nicht springen lassen.
- Ich werde Sie nicht springen lassen.

Gitmene izin vermeyeceğim.

- Ich werde dich nicht gehen lassen.
- Ich werde euch nicht gehen lassen.
- Ich werde Sie nicht gehen lassen.

- Sana hiçbir söz vermeyeceğim.
- Sana hiçbir şeyin sözünü vermeyeceğim.

- Ich verspreche dir nichts.
- Ich werde dir nichts versprechen.

Artık sorulara cevap vermeyeceğim.

Ich werde keine Fragen mehr beantworten.

Onun olmasına izin vermeyeceğim.

Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.

Yalnız gitmene izin vermeyeceğim.

- Ich werde dich nicht allein gehen lassen.
- Ich werde euch nicht allein gehen lassen.
- Ich werde Sie nicht allein gehen lassen.

Onu yapmana izin vermeyeceğim.

Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.

Tom'un karışmasına izin vermeyeceğim.

Ich werde Tom sich nicht einmischen lassen.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Ich werde es dir nicht erlauben zu tun.

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.

Ben buna izin vermeyeceğim.

Das werde ich nicht zulassen.

Burada kaçmana izin vermeyeceğim.

Ich werde dich nicht von hier entkommen lassen.

- Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
- Sizi kimsenin incitmesine izin vermeyeceğim.

Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.

Senin bunu yapmana izin vermeyeceğim.

- Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.
- Ich werde dich das nicht tun lassen.

Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.

Ich werde nicht zulassen, dass das erneut geschieht.

Ben oraya gitmene izin vermeyeceğim.

Ich werde dich nicht dorthin gehen lassen.

Kitabı sana bugün geri vermeyeceğim.

Ich werde dir das Buch heute nicht zurückgeben.

Tom'un planlarımı bozmasına izin vermeyeceğim.

Ich lasse Tom nicht meine Pläne durchkreuzen.

Bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.

Ich werde mich von dir nicht herumkommandieren lassen.

Tom'un şarkı söylemesine izin vermeyeceğim

Ich werde Tom nicht singen lassen.

Artık bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.

Ich lasse mich von dir nicht mehr herumkommandieren.

Ben aptal yerine konulmama izin vermeyeceğim.

Ich lasse mir nichts vormachen.

Benimle bu şekilde konuşmana izin vermeyeceğim.

So lasse ich nicht mit mir reden!

- Tom'un gitmesine izin vermiyorum.
- Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.

Ich lasse Tom nicht gehen.