Translation of "Flört" in Russian

Flört etmem.

Я ни с кем не встречаюсь.

Rüzgarla flört ediyorum.

Флиртую с бризом.

Biz flört ederdik.

Мы когда-то встречались.

Tom flört etmiyordu.

Том не флиртовал.

Asla flört etmem.

- Я никогда не выхожу на улицу.
- Я вообще не выхожу на улицу.

Onlar flört etmiyorlar.

Они не встречаются.

Ben flört etmiyordum.

Я не флиртовал.

Seninle flört etmiyorum!

Я не флиртую с тобой!

Onlar flört ediyorlardı.

Они встречались.

Tom'la flört etme.

- Не встречайся с Томом.
- Не ходи с Томом на свидание.

Benimle flört ediyordun.

- Ты со мной флиртовал.
- Ты со мной флиртовала.
- Вы со мной флиртовали.

Onunla flört ediyordun.

- Ты с ним флиртовала.
- Ты с ним заигрывала.
- Вы с ним флиртовали.

Onunla flört etmiyordum.

Я с ним не флиртовала.

Tom'la flört etmiyordum.

Я с Томом не флиртовала.

- Üç aydır flört ediyoruz.
- Biz üç aydır flört ediyoruz.

Мы встречаемся уже три месяца.

Kısacası tüm flört geçmişiniz

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Benimle flört etme, Tom.

Не заигрывай со мной, Том.

Tom garsonla flört etti.

Том флиртовал с официанткой.

Benimle flört ediyor musun?

Ты со мной флиртуешь?

Onlar flört etmiyorlar...henüz.

Они не встречаются... пока что.

Tom'la flört ettiğini gördüm.

Я видел, как ты флиртовала с Томом.

Onunla flört ediyor musun?

Ты с ним флиртуешь?

Ben Tom'la flört etmiyorum.

Я не встречаюсь с Томом.

Mary ile flört etmedim.

Я не флиртовал с Мэри.

Sen Tom'la flört ediyordun.

Ты флиртовала с Томом.

Tom'la flört mü ediyordun?

- Ты кокетничала с Томом?
- Ты флиртовала с Томом?
- Ты заигрывала с Томом?

Onlarla flört ediyor muydun?

Ты флиртовала с ними?

Onunla flört ediyor muydun?

- Ты с ним флиртовала?
- Ты с ним заигрывала?
- Вы с ним флиртовали?
- Вы с ним заигрывали?

Onunla flört etmeni istemiyorum.

Я не хочу, чтобы ты с ней встречался.

Tom kızımla flört ederdi.

Том когда-то встречался с моей дочерью.

O benimle flört etti.

Он флиртовал со мной.

Onunla utanmadan flört etti.

Она бессовестно с ним заигрывала.

Aktris yönetmenle flört etti.

Актриса флиртовала с режиссёром.

- Biz üç aydır flört ediyorduk.
- Biz üç ay flört ettik.

Мы встречались три месяца.

Adeta ses ile flört ediyor.

Оно флиртует со звуком.

Bu bina suyla flört ediyor.

Это здание флиртует с водой.

Burası da işle flört ediyor.

И оно флиртует с работой.

Tanıştığı her kadınla flört eder.

Он флиртует с каждой встречной женщиной.

Tom'un eşimle flört ettiğini gördüm.

Я видел, как Том флиртовал с моей женой.

Seni Mary'yle flört ederken gördüm.

Я видел, как ты заигрывал с Мэри.

Üç yıl boyunca flört ettik.

Мы встречались три года.

Mary'yle üç yıl flört ettim.

- Я три года встречался с Мэри.
- Я встречался с Мэри три года.

Tom'la üç yıl flört ettim.

- Я три года встречалась с Томом.
- Я встречалась с Томом три года.

Tom'dan daha çok flört ederim.

Я чаще хожу на свидания, чем Том.

Şimdi üç aydır flört ediyoruz.

Мы вместе уже три месяца.

Onunla flört etmeyi bıraktığını düşündüm.

- Я думал, ты перестала с ним встречаться.
- Я думал, ты с ним уже не встречаешься.

Onlar flört etmiyorlar, değil mi?

Они ведь не встречаются, так?

Tom'la flört etme tarzını hatırlıyorum.

Я помню, как ты флиртовала с Томом.

Kız kardeşimle flört etmeyi bırak.

Хватит клеить мою сестру!

Tom'u karımla flört ederken yakaladım.

Я поймал Тома на флирте с моей женой.

Tom ve Mary flört ediyorlar.

Том и Мэри встречаются.

Senin onunla flört ettiğini düşünüyordum.

- Я думал, что ты с ней встречаешься.
- Я думал, вы с ней встречаетесь.

Tom kız kardeşimle flört ediyor.

Том встречается с моей сестрой.

Tom, Mary'yle flört etmeye başladı.

Том стал встречаться с Мэри.

Onun flört edip etmediğini bilmiyordum.

Я не знал, флиртует ли она.

Tom onunla flört ettiğimi düşünüyordu.

- Том подумал, что я с ним флиртую.
- Том подумал, что я с ним заигрываю.

Ne kadar süredir flört ediyorsunuz?

Как долго вы встречаетесь?

Tom, Mary ile flört ederdi.

Том раньше встречался с Мэри.

Tom, Mary ile flört etti.

Том флиртовал с Мэри.

Tom, Mary ile flört edecek.

Том дружит с Мэри.

Kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе встречаться с моей сестрой.

Tom ve Mary'nin flört ettiklerini düşünüyorum.

Думаю, Том и Мэри встречаются.

Her zaman yaşlı kadınlarla flört ettim.

Я всегда встречался с женщинами постарше.

Hâlâ aynı kızla mı flört ediyorsun?

Ты всё с той же девушкой встречаешься?

Tom'un seninle flört etme şeklini gördüm.

Я видел, как Том флиртует с тобой.

Biz sadece bir aydır flört ediyoruz.

Мы встречались только месяц.

Tom Mary ile flört etmeye başladı.

- Том начал флиртовать с Мэри.
- Том принялся флиртовать с Мэри.

Duydun mu? O, Tom'la flört ediyor!

- Ты слышал? Она с Томом встречается!
- Вы слышали? Она с Томом встречается!

Tom, Mary'nin John'la flört ettiğini gördü.

Том видел, как Мэри флиртует с Джоном.

- Sanırım Tom flört etmek için çok genç.
- Sanırım Tom flört edemeyecek kadar çok genç.

- Я думаю, Том слишком молод, чтобы ходить на свидания.
- По-моему, Том слишком молод, чтобы встречаться с девушками.
- По-моему, Тому рано ходить на свидания.
- По-моему, Тому рано встречаться с девушками.

Bu binaların ikisi de ışıkla flört ediyor.

Оба этих здания флиртуют со светом.

Ve bu binalar gerçekten rüzgârla flört ediyor;

И те здания флиртуют с ветром,

- Onunla hiç buluşmadım!
- Onunla hiç flört etmedim!

Я никогда не встречался с ней!

- Kaybedenlerle flört etmeyi bırak.
- Loserlarla çıkmayı bırak!

- Перестань встречаться с неудачниками!
- Хватит встречаться с неудачниками!

Tom ve Mary'nin flört ettikleri doğru mu?

Том и Мэри правда встречаются?

Tom ve Mary'nin flört ettiklerini biliyor muydun?

Ты знал, что Том и Мэри встречаются?

Mary ve ben üç yıl flört ettik.

Мы с Мэри встречались три года.

Tatoeba.org sohbet, flört ve çöpçatanlık sitesi değildir.

Tatoeba.org - это сайт не для дружеской беседы, флирта и сватовства.

Tom Mary'nin onunla flört ettiğini fark etmedi.

Том не заметил, как Мэри с ним флиртовала.

Tom'un Mary ile flört etmeyi durdurduğunu düşünüyordum.

Я думал, Том с Марией больше не встречаются

Bazen erkek arkadaşım başka kadınlarla flört ediyor.

Иногда мой парень флиртует с другими женщинами.

Tom Mary ile flört ediyor gibi görünüyor.

Похоже, что Том флиртует с Мэри.

Tom bütün gece Mary ile flört ediyordu.

Том флиртовал с Мэри всю ночь.

Tom Mary'nin kimle flört ettiğini bilmek istedi.

Том хотел знать, с кем Мэри встречалась.

- Tom kızımla çıkıyor.
- Tom kızımla flört ediyor.

Том встречается с моей дочерью.

Mary, Tom ve Conchita'nın birlikte flört ettiğini gördü.

Мэри заметила, как Том с Кончитой флиртуют.

Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.

Мой парень иногда флиртует с другими девушками.

Benim kız arkadaşım bazen diğer oğlanlarla flört eder.

Иногда моя девушка флиртует с другими парнями.

Tom üç ay önce Mary'yle flört etmeye başladı.

Том начал встречаться с Мэри три месяца назад.

Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile flört ediyor.

- Том встречается с Мэри около трёх лет.
- Том уже года три встречается с Мэри.

Tom ve Mary her zaman birbirleriyle flört ediyorlar.

Том и Мэри всегда флиртуют друг с другом.

Çılgınca geldiğini biliyorum ama Tom'la Mary'yi flört ederken gördüm.

Я знаю, это звучит глупо, но я действительно видел Тома и Мэри на свидании.

Tom, Mary'nin onunla flört ediyor olduğunu fark etmedi bile.

Том и не заметил, что Мэри с ним флиртовала.

Tom ve Mary iyi arkadaşlar fakat onlar flört etmiyorlar.

Том и Мэри — хорошие друзья, но они не встречаются.

"Mary Tom'a flört ettiğimizi mi söyledi?" "Evet." "Onu öldüreceğim."

«Мэри рассказала Тому, что мы встречаемся?» — «Да». — «Я её убью!»

Mary sana Tom ve benim flört ettiğimizi düşündüğünü söyledi mi?

Мария сказала тебе, что она думает, что мы с Томом встречаемся?

- Ben onunla çıkmıyorum.
- Ben onunla buluşmuyorum.
- Ben onunla flört etmiyorum.

Я с ней не встречаюсь.