Translation of "Kardeşimle" in Russian

Kardeşimle yiyorum.

- Я ем с моим братишкой.
- Я ем с моим братюней.
- Я ем с моим приятелем.

Kız kardeşimle tartıştım.

- Я поссорился с сестрой.
- Я поссорилась с сестрой.

Erkek kardeşimle çıkıyor.

Она встречается с моим братом.

Kız kardeşimle çıkıyor.

- У него отношения с моей сестрой.
- Он встречается с моей сестрой.

- George kız kardeşimle evlendi.
- George benim kız kardeşimle evlendi.

Джордж женился на моей сестре.

Kız kardeşimle parkta oynardım.

Раньше я играл со своей сестрой в парке.

O, kız kardeşimle nişanlı.

Он помолвлен с моей сестрой.

Erkek kardeşimle oyun oynadım.

- Я играл с моим братом.
- Я играл с братом.
- Я играл со своим братом.

Ben kız kardeşimle konuşuyorum.

- Я разговариваю со своей сестрой.
- Я разговариваю с сестрой.

Tom kız kardeşimle evli.

Том женат на моей сестре.

Kız kardeşimle oyun oynuyorum.

Мы с моей сестрой играем в игру.

Kız kardeşimle tanışmanı istiyorum.

Я бы хотел познакомить тебя с моей сестрой.

Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

Я горжусь своим братом.

Kız kardeşimle öyle konuşma.

- Не разговаривайте так с моей сестрой.
- Не разговаривай так с моей сестрой.

Erkek kardeşimle tenis oynadım.

Я играл с братом в теннис.

Beni erkek kardeşimle karıştırdı.

Она ошибочно приняла моего брата за меня.

Çoğunlukla ben kardeşimle karıştırılırım.

Меня часто путают с моим братом.

Odayı kız kardeşimle paylaşıyorum.

Я живу в одной комнате со своей сестрой.

Çocuk erkek kardeşimle aynı yaşta.

Этот мальчик ровесник моему брату.

O beni kız kardeşimle karıştırdı.

Она приняла меня за мою сестру.

O, küçük kız kardeşimle nişanlıdır.

Он помолвлен с моей младшей сестрой.

Kız kardeşimle hayvanat bahçesine gittim.

Я ходил в зоопарк с сестрой.

O benim kız kardeşimle evlendi.

Он женился на моей сестре.

Tom beni erkek kardeşimle karıştırdı.

Том принял меня за моего брата.

Herkes beni erkek kardeşimle karıştırıyor.

Все путают меня с моим братом.

Küçük erkek kardeşimle iyi geçiniyorum.

Мы ладим с моим младшим братом.

Kız kardeşimle flört etmeyi bırak.

Хватит клеить мою сестру!

Tom kız kardeşimle flört ediyor.

Том встречается с моей сестрой.

Sık sık erkek kardeşimle karıştırılırım.

Меня часто путают с моим братом.

Ben erkek kardeşimle aynı sınıftayım.

Мы с братом в одном классе.

Ben seni erkek kardeşimle karıştırdım.

Я спутал тебя со своим братом.

Lütfen beni erkek kardeşimle kıyaslama.

Пожалуйста, не сравнивайте меня с моим братом.

Apartman dairemi erkek kardeşimle paylaşıyorum.

- Я делю квартиру со своим братом.
- Я живу в квартире с братом.

Erkek kardeşimle bir oda paylaşıyorum.

- Я делю комнату с братом.
- У нас с братом общая комната.

Bu kez kız kardeşimle geleceğim.

- На этот раз я приду с сестрой.
- На этот раз я приду со своей сестрой.

Kız kardeşimle iletişime geçmeye çalışıyorum.

- Я пытаюсь связаться со своей сестрой.
- Я пытаюсь связаться с сестрой.

- Beni sık sık erkek kardeşime benzetirler.
- Çoğunlukla ben kardeşimle karıştırılırım.
- Çoğunlukla beni kardeşimle karıştırırlar.
- Ben sık sık erkek kardeşimle karıştırılırım.

- Меня часто путают с моим братом.
- Меня часто принимают за моего брата.
- Меня часто принимают за брата.

Beni her zaman kız kardeşimle karıştırır.

Он всё время путает меня с моей сестрой.

Kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе встречаться с моей сестрой.

Ben her zaman erkek kardeşimle oynadım.

- Я всегда играл с моим братом.
- Я всегда играла со своим братом.

Onun beni kız kardeşimle karıştırdığına eminim.

- Я уверена, что он принял меня за мою сестру.
- Я уверен, что он принял меня за мою сестру.

Erkek kardeşimle nehirde balık tutmaya gittim.

Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

Bugün erkek kardeşimle öğle yemeği yiyorum.

Сегодня я обедаю со своим братом.

Tom beni ikiz erkek kardeşimle karıştırdı.

Том принял меня за моего брата-близнеца.

O, yaklaşık olarak kız kardeşimle aynı yaşta.

- Она почти одного возраста с моей сестрой.
- Она примерно того же возраста, что и моя сестра.

Şu an kız kardeşimle öğle yemeği yiyorum.

Я сейчас обедаю с моей сестрой.

Tom birkaç yıl önce kız kardeşimle çıkmıştı.

Том пару лет назад встречался с моей сестрой.

Kardeşimle The Great Dance isminde bir film çekiyorduk.

Мы с братом снимали фильм «The Great Dance».

Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.

Я взяла свою младшую сестру за руку, когда мы переходили через дорогу.

O, yaklaşık olarak büyük kız kardeşimle aynı yaşta.

- Она примерно того же возраста, что и моя старшая сестра.
- Она примерно одного возраста с моей старшей сестрой.

Ben annemle, erkek kardeşimle ve büyük ebeveynlerimle yaşıyorum.

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.

Kız kardeşimle hemen hemen aynı yaşta gösterdiğimi söylerler.

Люди говорят, я выгляжу примерно на возраст моей сестры.

Biz ikiziz. İnsanlar genellikle beni erkek kardeşimle karıştırıyor.

Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

- Beni erkek kardeşimle karıştırdı.
- O, erkek kardeşimi ben sandı.

- Она ошибочно приняла моего брата за меня.
- Она приняла моего брата за меня.

- Üvey kız kardeşimle oldukça iyi geçiniyoruz, ancak aynı şeyi üvey annem için söyleyemem.
- Üvey kız kardeşimle aramız gayet iyi, ama üvey annemle değil.

Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой.

- O benim kız kardeşimle evlendi.
- O benim kız kardeşim ile evlendi.

Он женился на моей сестре.

- Ben kız kardeşimle yemek yiyorum.
- Ben kız kardeşim ile yemek yiyorum.

- Я обедаю со своею сестрой.
- Я обедаю со своей сестрой.

Üvey kız kardeşimle oldukça iyi geçiniyoruz, ancak aynı şeyi üvey annem için söyleyemem.

Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой.