Translation of "Etmediğini" in Russian

Yüzün kabul etmediğini söylüyor.

- По твоему лицу видно, что ты не согласен.
- По твоему лицу видно, что ты не согласна.
- По вашему лицу видно, что вы не согласны.

Tom kabul etmediğini söyledi.

Том сказал, что не согласен.

Bunu hak etmediğini mi düşünüyorsun?

- Вам не кажется, что вы этого заслуживаете?
- Тебе не кажется, что ты этого заслуживаешь?

Onun flört edip etmediğini bilmiyordum.

Я не знал, флиртует ли она.

Bassam hâlâ İsraillilerden nefret etmediğini söylüyor,

Бассам говорит, что не стал снова ненавидеть израильтян,

Tom bizimle gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

- Том сказал, что лучше не пойдёт с нами.
- Том сказал, что лучше не поедет с нами.

Tom bana gitmeyi tercih etmediğini söyledi.

Том сказал мне, что предпочёл бы не идти.

Tom bunun onu rahatsız etmediğini söyledi.

- Том сказал, что ему это не мешает.
- Том сказал, что его это не беспокоит.

Bunun bir şey ifade edip etmediğini bilmiyorum.

Я не знаю, значит ли это что-нибудь.

Tom ondan nefret etmediğini Mary'nin bilmesini istiyordu.

Том хотел, чтобы Мэри знала, что он её не ненавидит.

Tom'un sana hiç yardım etmediğini mi söylüyorsun?

- Ты хочешь сказать, Том вообще тебе не помог?
- Ты хочешь сказать, Том вообще вам не помог?
- Вы хотите сказать, Том вообще вам не помог?

Tom'un neden Mary'ye yardım etmediğini merak ediyorum.

Интересно, почему Том не помог Мэри.

Kimsenin Tom'un ne yaptığını fark etmediğini sanmıyorum.

- Не думаю, что кто-то заметил, что Том делает.
- Не думаю, что кто-то заметил, чем Том занимается.

Tom Mary'nin kendisinin söylediklerine dikkat etmediğini fark etti.

Фома понял, что Маша не обращала внимания на его слова.

- Tom vazgeçmiyor olduğunu söylüyor.
- Tom pes etmediğini söylüyor.

Том говорит, что не сдаётся.

Ama bu cihazların sigarayı bırakmaya yardım edip etmediğini hâlâ bilmiyoruz

мы до сих пор не знаем, помогают ли эти устройства курильщикам бросить курить,

- Tom gürültüden rahatsız olmadığını söyledi.
- Tom gürültünün kendisini rahatsız etmediğini söyledi.

- Том говорит, что шум ему не мешает.
- Том говорит, что шум его не беспокоит.