Translation of "Gitmeyi" in Russian

Gitmeyi düşünüyordum.

- Я подумывал о том, чтобы уйти.
- Я подумывал о том, чтобы уехать.

Gitmeyi düşünüyorum.

Я думаю, что может быть пойду.

Gitmeyi sürdürmeliyim.

Я должен продолжать идти.

Gitmeyi diliyorum.

Я хочу уйти.

Gitmeyi reddediyorum.

- Я отказываюсь идти.
- Я отказываюсь ехать.

- Beraber gitmeyi düşünmüyoruz.
- Birlikte gitmeyi planlamıyoruz.

- Мы не планируем идти вместе.
- Мы не планируем ехать вместе.

- Tom gitmeyi reddetti.
- Tom gitmeyi kabul etmedi.

- Том отказался идти.
- Том отказался ехать.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

Paris'e gitmeyi düşünüyorum.

- Я думаю съездить в Париж.
- Я подумываю о том, чтобы съездить в Париж.

Gitmeyi tercih etmiyorum.

Я предпочитаю не идти.

Kütüphaneye gitmeyi sever.

Ей нравится ходить в библиотеку.

Dişçiye gitmeyi ertelemeliyim.

Я должен отложить поход к стоматологу.

Ermenistan'a gitmeyi düşündüm.

Я думал поехать в Армению.

Odama gitmeyi isterim.

- Я хотел бы пойти в свою комнату.
- Я хотел бы пойти к себе в комнату.

Yüzmeye gitmeyi önerdi.

Он предложил нам пойти поплавать.

Tom gitmeyi reddetti.

- Том отказался идти.
- Том отказался ехать.

Dağlara gitmeyi düşünüyorum.

Я подумываю отправиться в горы.

Hawaii'ye gitmeyi diliyorum.

- Я хотел бы поехать на Гавайи.
- Я хотел бы съездить на Гавайи.

Plaja gitmeyi seviyorum.

Я люблю ходить на пляж.

Boston'a gitmeyi düşünüyorum.

Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.

Yürüyüşe gitmeyi önerdim.

- Я предложил отправиться на прогулку.
- Я предложил пойти погулять.

Okula gitmeyi severim.

- Мне нравится ходить в школу.
- Я люблю ходить в школу.

Hiçbirimiz gitmeyi planlamıyoruz.

Никто из нас не планирует идти.

Alışverişe gitmeyi unutma.

Не забудь сходить за покупками.

Nereye gitmeyi planlıyorsun?

- Куда ты планируешь пойти?
- Куда ты планируешь идти?

Avrupa'ya gitmeyi düşünüyorum.

Я думаю поехать в Европу.

Benimle gitmeyi reddetti.

- Она отказалась идти со мной.
- Она отказалась со мной пойти.

Gitmeyi kabul ettim.

- Я согласился пойти.
- Я согласился поехать.

Hâlâ gitmeyi planlıyorum.

- Я всё ещё планирую поехать.
- Я всё ещё планирую пойти.

- Yürüyerek gitmeyi tercih ediyoruz.
- Yayan gitmeyi tercih ediyoruz.

- Мы предпочитаем ходить пешком.
- Мы предпочитаем идти пешком.

- Konsere gitmeyi iple çekiyorum.
- Konsere gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
- Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду похода на концерт.

Biyolojik ritimle eş gitmeyi

которое отрицает, что мы синхронизированы с биоритмами,

Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

- Я бы предпочел пойти поплавать.
- Я лучше пойду поплаваю.

Ben gitmeyi çok istiyorum.

- Я бы очень хотел пойти.
- Я бы очень хотела пойти.
- Я бы очень хотел поехать.

Gençken, bisikletle gitmeyi severdi.

В молодости ему нравилось ездить на велосипеде.

Mısır'a gitmeyi gerçekten istiyorum.

Я очень хочу съездить в Египет.

Los Angeles'a gitmeyi düşünüyorum.

Я думаю поехать в Лос-Анджелес.

O, tiyatroya gitmeyi sever.

Он обожает ходить в театр.

Tom okula gitmeyi sevmiyor.

Тому не нравится ходить в колледж.

Yarın yürüyüşe gitmeyi planlıyoruz.

Мы думаем пойти завтра на экскурсию.

Biz pikniklere gitmeyi severiz.

Мы любим ходить на пикники.

Tom, hastaneye gitmeyi reddetti.

- Том отказался ехать в больницу.
- Том отказался идти в больницу.

Üniversiteye gitmeyi düşünüyor musun?

- Думаешь поступать в университет?
- Думаете поступать в университет?

O, okula gitmeyi sevmiyor.

Ему не нравится ходить в школу.

Bizimle gitmeyi planladığını söyledin.

- Ты же говорил, что планируешь пойти с нами.
- Ты же говорил, что планируешь поехать с нами.
- Вы же говорили, что планируете пойти с нами.
- Вы же говорили, что планируете поехать с нами.

Tom benimle gitmeyi reddetti.

Том отказался идти со мной.

Tom sinemaya gitmeyi sever.

Том любит ходить в кино.

Babamla balığa gitmeyi severim.

Люблю ходить с отцом на рыбалку.

Boston'a gitmeyi planladığını düşünüyordum.

- Я думал, ты планируешь поехать в Бостон.
- Я думал, вы планируете поехать в Бостон.

Ben sinemaya gitmeyi severim.

Я люблю ходить в кино.

Boston'a gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Я с нетерпением жду поездки в Бостон.

Boston'a geri gitmeyi düşünüyorum.

Я подумываю о возвращении в Бостон.

Yürüyüşe gitmeyi tercih ederim.

Я лучше пойду погуляю.

Eve gitmeyi tercih ederim.

Я лучше домой пойду.

O, alışverişe gitmeyi sever.

- Она любит делать покупки.
- Она любит ходить по магазинам.

Oraya yalnız gitmeyi planlıyorum.

- Я планирую поехать туда один.
- Я планирую пойти туда один.

O, Meksika'ya gitmeyi erteledi.

Она отложила поездку в Мексику.

Hiç gitmeyi düşündün mü?

- Ты когда-нибудь думал о том, чтобы уехать?
- Вы когда-нибудь думали о том, чтобы уехать?

İşe gitmeyi sever misin?

- Ты любишь ходить на работу?
- Тебе нравится ходить на работу?
- Вы любите ходить на работу?
- Вам нравится ходить на работу?

Okula gitmeyi sever misin?

- Тебе нравится ходить в школу?
- Вам нравится ходить в школу?

Tom yatmaya gitmeyi reddetti.

Том отказался идти спать.

Tom plaja gitmeyi sever.

Том любит ходить на пляж.

Tom gitmeyi kabul etti.

- Том согласился пойти.
- Том согласился поехать.

Tom Boston'a gitmeyi planlamadı.

Том не планировал ехать в Бостон.

Meksikaya gitmeyi hayal ediyorum.

Я мечтаю о поездке в Мексику.

Hatta oraya gitmeyi düşünme.

Даже и не думай ходить туда.

Nereye gitmeyi tercih edersin?

- Куда вы предпочли бы пойти?
- Куда ты предпочёл бы пойти?

Ben plaja gitmeyi severdim.

Я обожал ходить на пляж.

O, plaja gitmeyi seviyor.

Она любит ходить на пляж.

Tom biryere gitmeyi planlamadı.

- Том не планировал никуда идти.
- Том не планировал никуда ехать.

Ben sinemaya gitmeyi planlıyorum.

Я планирую пойти в кино.

Tom'la birlikte gitmeyi istemiştim.

- У меня были намерения пойти с Томом.
- У меня были намерения поехать с Томом.
- Я намерен был пойти с Томом.
- Я намерен был поехать с Томом.
- Я намеревался пойти с Томом.

Hapishaneye gitmeyi hak etmedim.

Я не заслуживал того, чтобы садиться в тюрьму.

Tom Boston'a gitmeyi planlıyor.

Том планирует поехать в Бостон.

Ben de gitmeyi planlıyorum.

- Я тоже планирую пойти.
- Я тоже планирую поехать.

Tom sinemaya gitmeyi önerdi.

Том предложил пойти в кино.

Tom kiliseye gitmeyi bıraktı.

Том перестал ходить в церковь.

Tom oraya gitmeyi reddetti.

- Том отказался туда идти.
- Том отказался туда ехать.

Tom yalnız gitmeyi planlıyor.

- Том планирует пойти один.
- Том планирует поехать один.

- Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.
- Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.

Я бы не хотел идти туда один.

Hayvanat bahçesine gitmeyi mi yoksa sinemaya gitmeyi mi tercih edersin?

Ты бы предпочёл пойти в зоопарк или в кино?

Önümüzdeki hafta Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.

Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.

Gelecek yıl Fransa'ya gitmeyi planlıyorum.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.

Я предпочитаю не ходить туда в одиночку.

Gelecek yıl Kanada'ya gitmeyi umuyorum.

Я надеюсь поехать в Канаду в следующем году.

Oraya yaya gitmeyi imkansız buldu.

Он счёл невозможным идти туда пешком.

Tom balığa gitmeyi hiç sevmedi.

Том никогда не любил рыбалку.

Tom alışveriş merkezine gitmeyi seviyor.

Том любит ходить в торговый центр.

Bu akşam nereye gitmeyi planlıyorsun?

- Куда планируешь пойти сегодня вечером?
- Куда планируете пойти сегодня вечером?

Yarın Tom'u görmeye gitmeyi unutma.

- Не забудь навестить завтра Тома.
- Не забудьте навестить завтра Тома.

Gelecek hafta Kobe'ye gitmeyi düşünüyorum.

- Я думаю о том, чтобы на следующей неделе поехать в Кобэ.
- Я думаю поехать на следующей неделе в Кобе.

Tokyo'ya otobüsle gitmeyi mi planlıyorsun?

Вы собираетесь поехать в Токио на автобусе?