Translation of "Bilmiyordum" in Russian

Bilmiyordum,

А я не знала,

Bilmiyordum.

- Я не знал.
- Я не знала.

- Onu bilmiyordum.
- Bunu bilmiyordum.

- Я этого не знал.
- Я об этом не знал.
- Я этого не знала.
- Этого я не знал.

- Yöntemi bilmiyordum.
- Nasıl olduğunu bilmiyordum.
- Nasıl yapıldığını bilmiyordum.

Я не знал как.

- İsmini bilmiyordum.
- Onun ismini bilmiyordum.

- Я не знал её имени.
- Я не знал, как её зовут.

Üzgünüm. Bilmiyordum.

- Простите. Я не знал.
- Прости. Я не знал.
- Простите, я не знал этого.

Okuyabildiğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты не умеешь читать.
- Я не знал, что Вы не умеете читать.

Bunu bilmiyordum.

- Я не знал этого.
- Я этого не знал.
- Этого я не знал.
- Этого я не знала.

İlgilendiğini bilmiyordum.

- Я не знал, что тебе не всё равно.
- Я не знал, что вам не всё равно.

Sebebi bilmiyordum.

Я не знал почему.

İsmini bilmiyordum.

- Я не знал его имени.
- Я не знала его имени.
- Я не знал, как его зовут.

Yaralandığımı bilmiyordum.

Я не знал, что ранен.

Pardon, bilmiyordum.

Прости, я не знал.

Geldiğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты придёшь.
- Я не знал, что вы придёте.

Planını bilmiyordum.

- Я не знал о твоём плане.
- Я не знал о вашем плане.

Kazanacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что выиграю.

Uyuduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты спишь.
- Я не знал, что вы спите.

Partiyi bilmiyordum.

- Я не знал о вечеринке.
- Я не знала о вечеринке.

Beklediğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты ждёшь.
- Я не знал, что вы ждёте.

Kelepçeleneceğimi bilmiyordum.

Я не знал, что на меня наденут наручники.

Sinirleneceğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты будешь нервничать.
- Я не знал, что вы будете нервничать.

Tutuklanacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что меня арестуют.

Geleceğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты явишься.
- Я не знал, что вы явитесь.

Kovulacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что меня уволят.

Korkacağımı bilmiyordum.

- Я не знал, что ты испугаешься.
- Я не знал, что вы испугаетесь.

Bildiğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты знаешь.
- Я не знала, что ты знаешь.
- Я не знал, что вы знаете.
- Я не знала, что вы знаете.

Cezalandırılacağımı bilmiyordum.

- Я не знал, что меня накажут.
- Я не знала, что меня накажут.

- Nerede olduğunu bilmiyordum.
- Nerede olduğunuzu bilmiyordum.

- Я не знал, где ты.
- Я не знал, где вы.

- Tom'un üşüttüğünü bilmiyordum.
- Tom'un soğuk aldığını bilmiyordum.

Я не знал, что Том простужен.

- Şarkılardan herhangi birini bilmiyordum.
- Şarkılardan hiçbirini bilmiyordum.

Ни одна из песен не была мне знакома.

- Onu yaptığını bilmiyordum.
- Onu senin yaptığını bilmiyordum.

- Я не знал, что ты сделал это.
- Я не знала, что ты сделал это.
- Я не знал, что ты сделала это.
- Я не знала, что ты сделала это.

- Nereye gideceğimi bilmiyordum.
- Ben nereye gidileceğini bilmiyordum.

Я не знал, куда идти.

- Senin Fransızca anlamadığını bilmiyordum.
- Fransızca anlamadığını bilmiyordum.

- Я не знал, что ты не понимаешь по-французски.
- Я не знал, что вы не понимаете по-французски.

- Kanadalı olduğunu bilmiyordum.
- Senin Kanadalı olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты канадец.
- Я не знал, что Вы канадец.
- Я не знал, что ты канадка.
- Я не знал, что Вы канадка.

- Senin bir doktor olduğunu bilmiyordum.
- Doktor olduğunu bilmiyordum.
- Senin doktor olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты врач.
- Я не знал, что Вы врач.

- Tom'un amcan olduğunu bilmiyordum.
- Tom'un dayın olduğunu bilmiyordum.
- Tom'un enişten olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что Том - твой дядя.
- Я не знал, что Том - ваш дядя.

Aslında, onu bilmiyordum.

Вообще-то, я этого не знал.

Onun öldüğünü bilmiyordum.

Я не знал, что он умер.

Şunu hiç bilmiyordum.

Я так и не узнал об этом.

Kar yağdığını bilmiyordum.

Я не знал, что идёт снег.

Bunu yapabileceğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты можешь это сделать.
- Я не знал, что ты это умеешь.
- Я не знал, что вы это умеете.
- Я не знал, что ты умеешь это делать.
- Я не знал, что вы умеете это делать.
- Я не знал, что вы можете это сделать.

O şarkıyı bilmiyordum.

Я не знал эту песню.

Satranç oynadığını bilmiyordum.

Я не знал, что ты играешь в шахматы.

Tom'un yüzemediğini bilmiyordum.

Я не знал, что Том не умеет плавать.

Obua çaldığını bilmiyordum.

- Я не знал, что ты играешь на гобое.
- Я не знал, что Вы играете на гобое.

Beni aradığını bilmiyordum.

- Я не знал, что вы меня ищете.
- Я не знал, что ты меня ищешь.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты проснулся.
- Я не знала, что ты проснулся.
- Я не знала, что вы проснулись.
- Я не знал, что вы проснулись.
- Я не знал, что ты не спишь.
- Я не знал, что вы не спите.
- Я не знал, что Вы не спите.

Nereye saklanacağımı bilmiyordum.

- Я не знал, где спрятаться.
- Я не знал, где укрыться.

Tom'u sevmediğini bilmiyordum.

- Я не знал, что Том тебе не нравится.
- Я не знал, что Том вам не нравится.

Boston'da yaşadığını bilmiyordum.

- Я не знала, что ты раньше жил в Бостоне.
- Я не знал, что ты раньше жил в Бостоне.
- Я не знал, что ты раньше жила в Бостоне.
- Я не знала, что ты раньше жила в Бостоне.
- Я не знала, что вы раньше жили в Бостоне.
- Я не знал, что вы раньше жили в Бостоне.

Ne yaptığımı bilmiyordum.

Я не знал, что делаю.

Hayaletlere inandığını bilmiyordum.

- Я не знал, что ты веришь в привидений.
- Я не знала, что ты веришь в привидений.
- Я не знала, что вы верите в привидений.
- Я не знал, что вы верите в привидений.
- Я не знал, что вы верите в призраков.
- Я не знала, что вы верите в призраков.
- Я не знал, что ты веришь в призраков.
- Я не знала, что ты веришь в призраков.

Kanadalı olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты канадец.
- Я и не знал, что ты канадец.
- Я не знал, что Вы канадец.
- Я не знал, что ты канадка.
- Я не знал, что Вы канадка.

Boston'lu olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты из Бостона.
- Я не знала, что ты из Бостона.
- Я не знал, что вы из Бостона.

Tom'un yüzebildiğini bilmiyordum.

- Я не знал, что Том умеет плавать.
- Я не знала, что Том умеет плавать.

Mary'yi sevdiğini bilmiyordum.

- Я не знал, что тебе нравится Мэри.
- Я не знал, что Мэри тебе нравится.

Akraba olduğunuzu bilmiyordum.

- Я не знал, что вы в родстве.
- Я не знал, что вы родственники.

Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum.

Я не знал, что ты заинтересован в антиквариате.

Bu şarkıyı bilmiyordum.

- Я не знал этой песни.
- Я не знала этой песни.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знал, что делать.

Akraba olduğumuzu bilmiyordum.

- Я не знала, что мы родственники.
- Я не знал, что мы родственники.

Onun hakkında bilmiyordum.

Я о нём не знал.

Bunu bilmiyordum bile.

- Я этого даже не знал.
- Я и не знал об этом.

Ne olduğunu bilmiyordum.

Я не знал, что случилось.

O hileyi bilmiyordum.

Я не знал про этот трюк.

Bir şey bilmiyordum.

- Я ничего не знал.
- Я ничего не знала.

Senin pişirdiğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты готовишь.
- Я не знала, что ты готовишь.
- Я не знал, что вы готовите.
- Я не знала, что вы готовите.

Neden bunu bilmiyordum?

Почему я этого не знал?

Bildiğini bile bilmiyordum.

- Я даже не знал, что ты знаешь.
- Я даже не знал, что вы знаете.
- Я даже не знал, что ты в курсе.
- Я даже не знал, что вы в курсе.

Adını bile bilmiyordum.

- Я даже имени твоего не знал.
- Я даже имени твоего не знала.

Tom'un okuyabildiğini bilmiyordum.

Я не знал, что Том умеет читать.

Evlat edinildiğimi bilmiyordum.

- Я не знал, что меня усыновили.
- Я не знал, что усыновлён.
- Я не знала, что меня удочерили.
- Я не знала, что удочерена.

Davet edildiğimi bilmiyordum.

- Я не знал, что меня пригласили.
- Я не знал, что приглашён.
- Я не знала, что приглашена.
- Я не знала, что меня пригласили.

Onun olacağını bilmiyordum.

- Я не знал, что это произойдёт.
- Я не знал, что так случится.
- Я не знал, что это случится.
- Я не знал, что так будет.

Tam prosedürü bilmiyordum.

Я не знал точной последовательности действий.

Ne düşüneceğimi bilmiyordum.

Я не знал, что и думать.

Nereye bakacağımı bilmiyordum.

Я не знал, где искать.

Pulları biriktirdiğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты собираешь марки.
- Я не знал, что вы собираете марки.

Dans edebildiğini bilmiyordum.

- Я не знал, что ты умеешь танцевать.
- Я не знал, что вы умеете танцевать.

Alerjin olduğunu bilmiyordum.

Я не знал, что у тебя аллергия.

Çocukların olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что у тебя есть дети.
- Я не знал, что у тебя дети.
- Я не знал, что у вас есть дети.
- Я не знал, что у вас дети.

Tom'u tanıdığını bilmiyordum.

- Я не знал, что вы знаете Тома.
- Я не знал, что вы знакомы с Томом.
- Я не знал, что ты знаешь Тома.
- Я не знал, что ты знаком с Томом.

Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты говоришь по-французски.
- Я не знал, что вы говорите по-французски.

Burada olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты здесь.
- Я не знал, что вы здесь.

Evli olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты женат.
- Я не знал, что ты замужем.
- Я не знал, что вы женаты.
- Я не знал, что Вы замужем.
- Я не знал, что Вы женаты.

Zengin olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты богат.
- Я не знал, что ты богата.
- Я не знал, что вы богаты.
- Я не знал, что Вы богаты.
- Я не знал, что Вы богатый.
- Я не знал, что Вы богатая.
- Я не знал, что вы богатые.
- Я не знал, что ты богатый.
- Я не знал, что ты богатая.

Mutsuz olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что ты несчастен.
- Я не знал, что ты несчастна.
- Я не знал, что вы несчастны.
- Я не знала, что ты несчастен.
- Я не знала, что ты несчастна.
- Я не знала, что вы несчастны.
- Я не знала, что Вы несчастны.
- Я не знал, что Вы несчастны.

Burada çalıştığını bilmiyordum.

- Я не знал, что ты здесь работаешь.
- Я не знал, что вы здесь работаете.

Burada olacağını bilmiyordum.

- Я не знал, что вы будете здесь.
- Я не знал, что ты будешь здесь.
- Я не знал, что ты здесь будешь.
- Я не знал, что вы здесь будете.