Translation of "Düzen" in Russian

Düzen? malesef...

порядок? К сожалению ...

Düzen yeniden sağlandı.

Порядок был восстановлен.

Düzen hiç mi değişmeyecek

заказ никогда не изменится

Hiçbir düzen mükemmel değildir.

Идеальных систем не бывает.

Düzen mi kurdun lan?

Это ты всё подстроил?

Fakat düzen ise günümüzle aynıydı

но порядок был такой же как сегодня

Tam olarak eleştirilen düzen ise buydu

это именно то, что критикуется

Ve aynı düzen her gün devam ediyor.

И так повторяется день ото дня.

"Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер»  —  изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.