Translation of "Cesaretin" in Russian

Cesaretin olsun.

- Имей мужество.
- Имейте мужество.

Yeterince cesaretin yok.

У вас кишка тонка.

Senin cesaretin yok.

У вас кишка тонка.

Cesaretin olmasa ölmüştün.

- Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты.
- Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты.
- Если бы не твоя смелость, ты был бы убит.

Cesaretin için sana hayranım.

Я восхищен твоей отвагой.

Yani cesaretin var mı?

Так что, хватит ли тебе смелости?

Bana cesaretin korkunun olmayışı değil,

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

Cesaretin olmasa şimdi ölmüş olurduk.

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не ваша смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.
- Если бы не ваша смелость, нас бы сейчас не было в живых.

Gel ve beni yakala eğer cesaretin varsa.

Поймай меня, если посмеешь.

- Ben de senin cesaretin yok.
- Senin cesaretine sahip değilim.

У меня нет твоей смелости.