Translation of "Olurduk" in Russian

Bakar bakar mutlu olurduk.

Мы были бы рады посмотреть.

Bir cevaba minnettar olurduk.

Мы будем признательны за ответ.

Biz bile sana yardımcı olurduk.

Даже мы помогли бы тебе.

Cesaretin olmasa şimdi ölmüş olurduk.

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не ваша смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.
- Если бы не ваша смелость, нас бы сейчас не было в живых.

O olsaydı bunun sorumlusu olurduk.

Нас в этом обвинят, если это случится.

Başka hiçbir şeyle ilgili konuşmuyor olurduk.

мы бы просто ни о чём другом не говорили.

Bu olsaydı hepimiz çok minnettar olurduk.

Мы все были бы очень благодарны, если бы это случилось.

O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.

- Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.

Eğer birine adres sorsaydın, çoktan orada olurduk.

Если бы ты спросил у кого-нибудь дорогу, мы бы уже были там.

Daha fazla kişi oy verseydi biz seçimleri kazanmış olurduk.

Если бы проголосовало больше людей, мы бы выиграли выборы.

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.