Translation of "Başımın" in Russian

Başımın patlayacağını düşündüm.

Я думал, у меня голова взорвётся.

Vantilatör başımın üzerindedir.

Вентилятор у меня над головой.

Kendi başımın çaresine bakabilirim.

Я могу о себе позаботиться.

Başımın belada olduğunu düşünüyorum.

Кажется, у меня проблемы.

Başımın neden ağrıdığını bilmiyorum.

- Я не знаю, почему у меня болит голова.
- Я не знаю, от чего у меня болит голова.

Başımın üstünde durmaya çalıştım.

Я попробовал постоять на голове.

Başımın ağrısı geçmeye başlıyor.

Моя головная боль начинает проходить.

Ben başımın boş olmadığını düşünüyorum.

Я думаю, у меня в голове не пусто.

Evlilik için başımın çaresine bakıyorum.

Я берегу себя для брака.

Her zaman başımın etini yiyorsun.

Ты всегда ко мне придираешься.

Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.

Я знаю, как позаботиться о себе.

- Kendime bakabilirim.
- Kendi başımın çaresine bakabiliyorum.

Я могу о себе позаботиться.

Biri çok nazik sonra saçımı alıp başımın üstünde çekin ve

Один парень встал на колени, чтобы его обезглавили, и сказал: «Я немного беспокоюсь о своих волосах,

- Bu kapı size hep açık.
- Size kapımız daima açık.
- Her zaman başımızın üstünde yeriniz var.
- Sana kapım daima açık.
- Her zaman başımın üstünde yerin var.

Тебе здесь всегда рады.