Translation of "Düşündüm" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Düşündüm" in a sentence and their russian translations:

Düşündüm.

я думал, всё уладится.

- Öyle düşündüm.
- Ben öyle düşündüm!

Я так и думал!

Öleceğimi düşündüm.

- Я думал, что умру.
- Я думала, что умру.

Tom'u düşündüm.

- Я думал о Томе.
- Я подумал о Томе.

Delireceğimi düşündüm.

- Я думал, что схожу с ума.
- Я думала, что схожу с ума.

Konuşabileceğimizi düşündüm.

- Я думал, мы сможем поговорить.
- Я думал, что мы могли бы поговорить.

Öleceğimizi düşündüm.

Я думал, что мы сейчас умрём.

Yaralandığını düşündüm.

- Я думал, ты ранен.
- Я подумал, что ты ранен.

Gelmediğini düşündüm.

- Я думал, что ты не придёшь.
- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

Etkileneceğini düşündüm.

Мне показалось, это впечатлит тебя.

Hoşlanacağını düşündüm.

- Я думал, тебе будет приятно.
- Я думал, вам будет приятно.

Uyuduğunu düşündüm.

- Мы думали, ты спишь.
- Мы думали, вы спите.

Yüzebildiğini düşündüm.

- Я думал, ты умеешь плавать.
- Я думал, вы умеете плавать.

Onu düşündüm.

- Я думал об этом.
- Я подумал об этом.

Susayacağını düşündüm.

- Я думал, ты захочешь пить.
- Я думал, вы захотите пить.
- Я подумал, ты захочешь пить.
- Я подумал, вы захотите пить.

Geleceğini düşündüm.

- Я думал, что ты придёшь.
- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

İlgilenebileceğini düşündüm.

- Я подумал, тебе может быть это интересно.
- Я подумал, вам может быть это интересно.

İlgileneceğinizi düşündüm.

- Я подумал, тебе будет интересно.
- Я подумал, вам будет интересно.
- Я думал, вам будет интересно.
- Я думал, Вам будет интересно.
- Я думал, тебе будет интересно.

Çarpışacağımızı düşündüm.

- Я подумал, мы разобьёмся.
- Я думал, мы разобьёмся.

Gidebileceğimi düşündüm.

- Я думал, что смогу пойти.
- Я думал, что могу идти.

Öldüğümü düşündüm.

Я думал, что умер.

Bayılacağımı düşündüm.

Я думала, что упаду в обморок.

Öyle düşündüm.

- Так я и думал.
- Я так и думал.
- Я так и подумал.

Ağlayacağınızı düşündüm.

- Я думал, ты заплачешь.
- Я думал, вы заплачете.

- Beklemek istediğini düşündüm.
- Beklemek istediğinizi düşündüm.

- Я думал, ты хочешь подождать.
- Я думал, вы хотите подождать.

- Tom'la çıktığınızı düşündüm.
- Tom'la çıkacağını düşündüm.

Я думал, что ты встречаешься с Томом.

- Bilmek isteyeceğini düşündüm.
- Bilmek isteyeceğinizi düşündüm.

Я думала, ты захочешь узнать.

- Bunu yapabileceğimizi düşündüm.
- Düşündüm ki; bunu yapabiliriz.

Я думал, мы можем это сделать.

Bunun hakkında düşündüm.

Я много думала об этом.

Klasik sembolleri düşündüm:

и прошёлся по стандартным символам:

Yapabilir diye düşündüm.

то на это способны и все мы.

Tom'un uyuduğunu düşündüm.

- Я думал, что Том спит.
- Я думал, Том спит.

Onun öldüğünü düşündüm.

Я думал, он умер.

Senin anlayacağını düşündüm.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

Ermenistan'a gitmeyi düşündüm.

Я думал поехать в Армению.

Sesini duyduğumu düşündüm.

- Я подумал, что слышу твой голос.
- Я вроде слышал твой голос.
- Я вроде слышал Ваш голос.

Ödevin olduğunu düşündüm.

- Я думал, тебе уроки надо делать.
- Я думал, вам надо уроки делать.

Boston'da olduğunu düşündüm.

- Я думала, ты в Бостоне.
- Я думала, вы в Бостоне.
- Я думал, вы в Бостоне.
- Я думал, ты в Бостоне.

Şaka yaptığını düşündüm.

Я думал, что он шутит.

Tom'un anlayacağını düşündüm.

Я думал, Том поймёт.

Tom'un etkileneceğini düşündüm.

Я думал, Том будет поражен.

Birlikte eğleneceğimizi düşündüm.

Я думал, мы весело проведём время вместе.

Seni şaşırtacağımı düşündüm.

- Я думал, что удивлю тебя.
- Я думала, что удивлю тебя.
- Я думал, что удивлю вас.
- Я думала, что удивлю вас.

Tom'un değiştiğini düşündüm.

- Я думал, Том изменился.
- Я думала, Том изменился.

Tom'a bildirildiğini düşündüm.

Я думал, Тому сообщили.

Tom'un vazgeçmeyeceğini düşündüm.

Я думал, Том не сдастся.

Tom'un gelmeyeceğini düşündüm.

- Я думал, Том не придёт.
- Я думал, что Том не придёт.

Onların gelmeyeceğini düşündüm.

- Я думал, они не придут.
- Я думал, что они не придут.

Söylediğin hakkında düşündüm.

- Я думал над тем, что ты сказал.
- Я думал над тем, что вы сказали.
- Я думал о том, что ты сказал.
- Я думал о том, что вы сказали.

Seni duyduğumu düşündüm.

- Мне показалось, что я слышал тебя.
- Я думал, что слышу тебя.

Yardım edebileceğimi düşündüm.

Я подумал, что, возможно, мог бы помочь.

Tom'u tanıdığımı düşündüm.

Я вроде узнал Тома.

Seni tanıdığımı düşündüm.

- Я думал, что узнал тебя.
- Я думала, что узнала тебя.
- Я думал, что узнал вас.
- Я думала, что узнала вас.

Yalnız olduğumu düşündüm.

- Я думал, что я один.
- Я думала, что я одна.

Mutlu olduğumu düşündüm.

- Я думал, что счастлив.
- Я думала, что счастлива.

Aklımı kaybettiğimi düşündüm.

Я подумал, что схожу с ума.

Seni kaybettiğimi düşündüm.

Я думал, что потерял тебя.

Oraya gitmeyeceğimizi düşündüm.

Я думал, мы не собираемся туда идти.

Onu bilmediğini düşündüm.

- Я думал, ты об этом не знаешь.
- Я думал, Вы об этом не знаете.
- Я думал, ты этого не знаешь.
- Я думал, вы этого не знаете.

Tom'u tanımadığını düşündüm.

- Я думал, ты с Томом не знаком.
- Я думал, вы с Томом не знакомы.
- Я думал, ты Тома не знаешь.
- Я думал, вы Тома не знаете.

Yardım edebileceğini düşündüm.

Я думал, ты можешь помочь.

İlgilenmediğini söylediğini düşündüm.

Ты же сказал, тебе это не интересно.

Bana güvendiğini düşündüm.

- Я думал, что вы мне доверяете.
- Я думал, Вы мне доверяете.
- Я думал, ты мне доверяешь.

Boşanmak istediğini düşündüm.

- Я думал, что ты хочешь развестись.
- Я подумал, что ты хочешь развестись.
- Я думал, что вы хотите развестись.
- Я подумал, что вы хотите развестись.

Gerçeği istediğini düşündüm.

- Я думал, ты хочешь знать правду.
- Я думал, ты хочешь правды.
- Я думал, вы хотите правды.
- Я думал, тебе нужна правда.
- Я думал, вам нужна правда.

Bunu istediğini düşündüm.

- Я думал, ты этого хочешь.
- Я думала, ты этого хочешь.
- Я думал, вы этого хотите.
- Я думала, вы этого хотите.

Tom'la çıktığını düşündüm.

Я думал, ты встречаешься с Томом.

Hazır olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты закончил.
- Я думал, ты закончила.
- Я думала, ты закончил.
- Я думала, ты закончила.
- Я думал, вы закончили.
- Я думала, вы закончили.

Evde kalacağınızı düşündüm.

- Я думал, ты останешься дома.
- Я думал, вы останетесь дома.

Tom'la konuşacağını düşündüm.

- Я думал, ты собираешься поговорить с Томом.
- Я думал, ты поговоришь с Томом.
- Я думал, вы поговорите с Томом.

Tom'u bekleyeceğini düşündüm.

- Я думал, ты собираешься ждать Тома.
- Я думал, ты подождёшь Тома.
- Я думал, вы подождёте Тома.

Aç olduğunu düşündüm.

- Я думал, ты голоден.
- Я думал, ты есть хочешь.
- Я думал, вы голодные.
- Я думал, вы есть хотите.

Ben çalıştığını düşündüm.

- Я думал, ты работаешь.
- Я думал, вы работаете.

Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.

- Я думал, ты никому не скажешь.
- Я думал, вы никому не скажете.

Beni tanımayacağını düşündüm.

- Я думал, ты меня не узнаешь.
- Я думал, вы меня не узнаете.

Kabul edeceğini düşündüm.

- Я думал, ты согласишься.
- Я думал, вы согласитесь.

Minnettar olacağını düşündüm.

- Я думал, ты будешь благодарен.
- Я думала, ты будешь благодарен.
- Я думал, ты будешь благодарна.
- Я думала, ты будешь благодарна.
- Я думал, Вы будете благодарны.
- Я думала, Вы будете благодарны.

Senin değiştiğini düşündüm.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

Ben kaybolduğunu düşündüm.

- Я думал, что ты потерялся.
- Я думал, вы потерялись.

Tom'u istediğini düşündüm.

- Я думал, Том тебе понравится.
- Я думал, Том вам понравится.

Oynamak istediğini düşündüm.

- Я думал, ты хочешь поиграть.
- Я думал, вы хотите поиграть.

Başlangıçta öyle düşündüm.

- Я так и думал поначалу.
- Я сначала так и подумал.

Sorunu derinlemesine düşündüm.

Я размышлял над проблемой.

Tom'un vazgeçeceğini düşündüm.

- Я думала, Том сдастся.
- Я думал, Том сдастся.

Faydalı olabileceğini düşündüm.

Я думал, что это может быть как-то полезно.

Bunu yapabileceğimi düşündüm.

Я думал, что смогу это сделать.

Onu sevdiğini düşündüm.

- Я думал, он тебе нравится.
- Я думал, он вам нравится.

Tom'un kovulacağını düşündüm.

- Я думал, Тома уволят.
- Я думала, Тома уволят.

Sigara içmediğini düşündüm.

- Я думал, ты не куришь.
- Я думал, Вы не курите.

Beni bekleyeceğini düşündüm.

- Я думал, ты меня подождёшь.
- Я думал, вы меня подождёте.

Zamanında geleceğini düşündüm.

Я думал, что ты успеешь.

Tom'u sevmediğini düşündüm.

- Я думал, Том тебе не понравится.
- Я думал, Том вам не понравится.

Bostonu sevmediğini düşündüm.

- Я думал, Бостон тебе не понравится.
- Я думал, Бостон вам не понравится.

Yardım edeceğinizi düşündüm.

- Я думал, ты поможешь.
- Я думал, вы поможете.

Bundan hoşlanacağını düşündüm.

- Я подумал, вам это понравится.
- Я подумал, тебе это понравится.
- Я думал, тебе это понравится.
- Я думал, вам это понравится.

Bizimle gideceğini düşündüm.

- Я думал, ты едешь с нами.
- Я думал, вы едете с нами.
- Я думал, ты идёшь с нами.
- Я думал, вы идёте с нами.
- Я думал, ты поедешь с нами.
- Я думал, вы поедете с нами.