Translation of "çaresine" in Russian

Kendi başlarının çaresine bakacaklar.

Им придется бороться самим за себя.

Kendi başımın çaresine bakabilirim.

Я могу о себе позаботиться.

Evlilik için başımın çaresine bakıyorum.

Я берегу себя для брака.

Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.

Я знаю, как позаботиться о себе.

- Kendime bakabilirim.
- Kendi başımın çaresine bakabiliyorum.

Я могу о себе позаботиться.

Tom bana bunun çaresine bakacağını söyledi.

- Том сказал мне, что уладит это.
- Том сказал мне, что разберётся с этим.

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

Пока мать рыбачит, самочка должна о себе позаботиться.

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.

Такое разнообразие добычи делает это место идеальным для тренировки молодого ягуара, который учится о себе заботиться.