Translation of "Geçmeye" in Russian

Yolu geçmeye korktu.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

Ormanı geçmeye korktu.

Она боялась идти через лес.

Yolu geçmeye korkmuştu.

- Ей было страшно переходить через дорогу.
- Она боялась перейти дорогу.

Sonra harekete geçmeye başlarız.

А затем мы начинаем действовать.

Zorla öne geçmeye çalışıyor.

Он силой выходит вперед.

Baş ağrım geçmeye başlıyor.

Голова начинает проходить.

Tom’la irtibata geçmeye çalışıyoruz.

Мы пытаемся связаться с Томом.

Nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

Он попытался переплыть реку.

Tom yolu geçmeye korkuyordu.

Том боялся переходить дорогу.

Başımın ağrısı geçmeye başlıyor.

Моя головная боль начинает проходить.

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

Onlar yürüyerek Tom'u geçmeye çalıştı.

Они попытались пройти мимо Тома.

Tom nehri yüzerek geçmeye çalıştı.

Том пытался переплыть реку.

Tom seninle temasa geçmeye çalışıyor.

Том пытался связаться с тобой.

Thames nehrini yüzerek geçmeye çalıştı.

Она попыталась переплыть Темзу.

Kız kardeşimle iletişime geçmeye çalışıyorum.

- Я пытаюсь связаться со своей сестрой.
- Я пытаюсь связаться с сестрой.

Tom benim yerime geçmeye gidiyor.

Том собирается занять мое место.

Bütün haftadır seninle irtibata geçmeye çalışıyorum.

- Я всю неделю пытаюсь связаться с тобой.
- Я всю неделю пытался с вами связаться.

O zaman neden yerime geçmeye çalışıyorsun?

Тогда почему ты пытаешься занять моё место?

Yalnızlık bizi diğer insanlarla iletişime geçmeye iter,

Одиночество ведёт нас к общению с другими людьми,

Erkek kardeşim nehri yüzerek geçmeye cesaret edemedi.

Мой брат не осмелился переплыть реку.

Iklim değişimiyle mücadele etmek, Atlantik'i geçmeye hazır.

готова пересечь Атлантику на миссии по борьбе с изменением климата.

Erkek kardeşimin nehri yüzerek geçmeye cesareti yoktu.

Моему брату не хватило мужества, чтобы переплыть реку.

- Tom'u değiştirmeye çalışmıyorum.
- Tom'un yerine geçmeye çalışmıyorum.

Я не пытаюсь занять место Тома.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

MCAT sınavını geçmeye hazırlanıyoruz, doğal bir afete hazırlanıyoruz.

Мы готовимся к сдаче тестов, мы готовимся к стихийным бедствиям.

- Tom'la alay etmeye gidelim.
- Tom'la dalga geçmeye gidelim.

- Айда приколемся над Томом.
- Пойдём посмеёмся над Томом.

Binlerce göçmen Avrupa'ya ulaşmak için her ay Akdeniz'i geçmeye çalışıyorlar.

Каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь Средиземное море, чтобы попасть в Европу.

Tom öne geçmeye ve Mary'ye sormak istediği soruyu sormaya karar verdi.

Том решил пойти и задать Мэри вопрос, на который он хотел знать ответ.