Translation of "Boş" in Russian

- Boş boş durma.
- Boş boş durmayın.

Перестань заниматься ерундой.

Boş boş konuşmamalısın.

Мы не должны бездельничать.

- Ofis boş.
- Kiler boş.
- Büfe boş.

Кладовая пуста.

- Depo boş.
- Tank boş.

Бак пуст.

Tom Mary'ye boş boş baktı.

Том безучастно смотрел на Мэри.

Teneke boş.

- Банка пуста.
- Банка пустая.

Kavanoz boş.

Банка пуста.

Yol boş.

- Дорога свободна.
- Дорога бесплатна.

Evim boş.

- Мой дом пуст.
- У меня в доме пусто.

Oda boş.

- Комната пуста.
- В комнате пусто.

O boş.

- Он пуст.
- Пусто.
- Он пустой.
- Она пуста.
- Она пустая.
- Оно пустое.

Bu boş.

- Оно чистое.
- Он чистый.
- Она чистая.
- Он пустой.
- Она пустая.
- Оно пустое.

Çanta boş.

- Сумка пустая.
- Сумка пуста.
- В сумке пусто.

Havuz boş.

Бассейн пуст.

Ev boş.

- Дом пуст.
- Дом пустой.
- В доме пусто.

Çekmece boş.

- Ящик пуст.
- Ящик пустой.
- В ящике пусто.

Ofis boş.

В офисе пусто.

Laboratuvar boş.

В лаборатории пусто.

Plaj boş.

- На пляже пусто.
- Пляж пустой.

Restoran boş.

- Ресторан пустой.
- В ресторане пусто.

Sınıf boş.

В классе пусто.

Boş musun?

- Ты сейчас свободен?
- Ты сейчас не занят?
- Ты свободен?
- Вы свободны?

Boş değilim.

Я не свободен.

Kutu boş.

- Коробка пуста.
- Ящик пуст.
- Ящик пустой.
- Коробка пустая.
- В коробке пусто.

Bardak boş.

- Стакан пуст.
- Бокал пуст.
- В стакане пусто.
- В бокале пусто.

Disko boş.

- Дискотека пуста.
- На дискотеке безлюдно.

Kim boş?

Кто свободен?

Banyo boş.

- В ванной комнате пусто.
- В ванной пусто.

Kafes boş.

Клетка пуста.

Ahır boş.

Сарай пуст.

Sokak boş.

- Улица пуста.
- На улице пусто.

Neredeyse boş.

- Он почти пустой.
- Она почти пустая.
- Оно почти пустое.
- Он почти пуст.
- Она почти пуста.

Dolap boş.

- В холодильнике пусто.
- Холодильник пустой.
- Холодильник пуст.

Cezve boş.

Кофейник пустой.

Şişe boş.

- Бутылка пустая.
- В бутылке пусто.
- Бутылка пуста.

Hesabınız boş.

- Твой банковский счёт пуст.
- На Вашем счету пусто.
- На твоём счету пусто.
- У тебя на счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

Konteyner boş.

- Контейнер пуст.
- Контейнер пустой.

Evimiz boş.

Наш дом пуст.

Fincan boş.

Чашка пустая.

Bardağım boş.

- У меня в чашке пусто.
- Моя чашка пуста.

Tiyatro boş.

- Театр пуст.
- В театре пусто.

Tom'un boş boş gezme eğilimi var.

Том склонен заговариваться.

- Boş vaktim yok.
- Boş zamanım yok.

У меня нет свободного времени.

- Ne desem boş.
- Ne desek boş.

У меня нет слов.

Tom tavana boş boş bakarak kanepede yatıyordu.

Фома лежал на диване, тупо уставившись в потолок.

Boş yere doldurdunuz

Вы наполнили это напрасно

İki koltuk boş.

Два места были свободны.

Otobüs boş geldi.

- Автобус пришел пустым.
- Автобус приехал пустым.
- Автобус пришёл пустым.

Odayı boş buldum.

Комната была пуста, когда я вошёл.

Kutu neredeyse boş.

Коробка почти пустая.

Evi boş bulacaksın.

Ты обнаружишь, что дом пуст.

Bardağı boş buldum.

Я обнаружил, что стакан пуст.

Onu boş ver.

Попустись.

Bugün boş değilim.

- Сегодня я несвободен.
- Я сегодня не свободен.

Bütün kutular boş.

- Все ящики пусты.
- Все коробки пусты.

Onlar boş sözler.

Это пустые слова.

Boş konuşuyorsun, arkadaşım.

- Ты несёшь чепуху, мой друг.
- Ты говоришь ерунду, мой друг.
- Ты говоришь глупости, мой друг.

Hayatım onsuz boş.

Без него моя жизнь пуста.

Park yeri boş.

- Парковка пустая.
- На парковке пусто.

Gaz tankı boş.

Бензобак пуст.

Otopark neredeyse boş.

На парковке почти пусто.

Senin kafan boş.

У тебя в голове пусто.

Sokak yine boş.

Улица снова пуста.

Tom'un bardağı boş.

Стакан Тома пуст.

Yarın boş olmayacağım.

Я завтра не буду свободен.

Boş ver dedim.

- Я сказал, не обращай внимания.
- Я сказал, не обращайте внимания.

Sanırım kutu boş.

- Я думаю, коробка пустая.
- Я думаю, ящик пустой.
- По-моему, в коробке пусто.
- Я думаю, в коробке пусто.

Kutu boş değildi.

Ящик не был пуст.

Kutu boş değil.

- Коробка не пустая.
- Ящик не пустой.

Kafesi boş buldum.

Я обнаружил клетку пустой.

Benim bardağım boş.

- Мой стакан пуст.
- У меня в стакане пусто.

Şeker kabı boş.

В сахарнице пусто.

Tom'un odası boş.

- Комната Тома пуста.
- В комнате Тома пусто.

Kutuyu boş buldum.

Я обнаружил, что коробка пуста.

Bu oda boş.

- Эта комната пуста.
- В этой комнате пусто.

Bu koltuk boş.

- Это место свободно.
- Это кресло свободно.

Mağaza neredeyse boş.

- Магазин почти пустой.
- В магазине почти пусто.

Bekleme odası boş.

В приёмной пусто.

Yarın boş musunuz?

Вы завтра свободны?

Tom'un yatağı boş.

Постель Тома пуста.

O neden boş?

- Почему он пустой?
- Почему она пустая?
- Почему оно пустое?

İçeride boş hissediyorum.

У меня внутри пустота.

- Saçmalama!
- Boş konuşma.

- Не говори ерунды.
- Не говори ерунду!
- Не говори ерунды!
- Не говорите ерунды.

Ev boş görünüyordu.

Дом казался пустым.

Tom'un kupasıı boş.

Чашка Тома пуста.

Bugün boş musun?

- Ты сегодня свободен?
- Ты сегодня свободна?
- Вы сегодня свободны?

Boş oturmaktan hoşlanmam.

Я не люблю сидеть без дела.

Yarın boş musun?

- Ты завтра не занят?
- Вы завтра не заняты?

Görev şimdi boş.

Должность сейчас свободна.

Pazartesi boş musun?

- Ты в понедельник свободен?
- Ты в понедельник свободна?
- Вы в понедельник свободны?