Translation of "Büyükannemin" in Russian

Ama büyükannemin

Но видя, как бабушка потихоньку угасает,

Bu tarif büyükannemin.

Это рецепт моей бабушки.

Büyükannemin yaşamının son günlerinde

В последние несколько дней её жизни

Şimdiden büyükannemin yüzünü unutuyorum.

- Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.
- Я уже начинаю забывать бабушкино лицо.

Büyükannemin her zaman söylediği gibi:

Как говорила сама бабушка:

Büyükannemin zayıf bir kalbi var.

У моей бабушки слабое сердце.

Büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

Büyükannemin bir ikiz erkek kardeşi vardır.

У моей бабушки есть брат-близнец.

- Bu tarif büyükannemin.
- Bu tarif ninemin.

Это рецепт моей бабушки.

Büyükannemin kurabiyesi için bir tarife bulduk.

Мы нашли рецепт бабушкиных печений.

- Büyükannemin işitmesi her zamankinden daha iyi.
- Büyükannemin işitmesi daha önce hiç olmadığı kadar iyi.

Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.

"Bunlar kimin inekleri?" "Onlar benim büyükannemin inekleri."

"Чьи это коровы?" - "Моей бабушки".

- Bu büyükannemin bir resmi.
- Anneannemin bir resmi bu.

Это фотография моей бабушки.

Ben sadece büyük büyükannemin sadece bir resmine sahibim.

У меня есть только одна фотография прабабушки.

- Duvarımda büyükannemin bir resmi asılı.
- Duvarımda anneannemin bir fotoğrafı asılıdır.

- Я вешаю на стену портрет бабушки.
- Я вешаю на стену фотографию бабушки.

- Büyükbüyükbüyükannemiz ablam doğduktan sonraki gün ölmüş.
- Büyükannemin büyükannesi ablamın doğumundan bir gün sonra vefat etmiş.

Наша прапрабабушка умерла на следующий день после рождения моей старшей сестры.