Translation of "Kalbi" in Russian

- Onun kalbi kırıktır.
- Onun kalbi kırık.

Его сердце разбито.

Kalbi atmayı bırakıyor.

Сердце перестает биться.

Onun kalbi kırıktı.

- Он был убит горем.
- У него было разбито сердце.

Onun kalbi geniş.

- Он великодушный.
- У него большое сердце.

Kalbi normal atıyor.

- Сердцебиение у него нормальное.
- Сердцебиение у неё нормальное.

Tom'un kalbi kırık.

У Тома разбито сердце.

Onun kalbi hasta.

У него больное сердце.

Tom'un kalbi kırıktı.

- У Тома было разбито сердце.
- Том был убит горем.

Kalbi sevinçten zıpladı.

Её сердце прыгало от радости.

Heyecandan kalbi titriyordu.

Её сердце трепетало от волнения.

- Onun nazik bir kalbi var.
- Müşfik bir kalbi var.

У неё доброе сердце.

Ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.

Разлука укрепляет чувства.

Onun kalbi sevinçle doluydu.

Сердце её было полно радости.

Tom'un kalbi üzüntüyle doluydu.

Сердце Тома было наполнено печалью.

Onun hiç kalbi yok.

У него совсем нет сердца.

Onun kalbi acıyla doludur.

Его сердце наполнено печалью.

Tom kalbi kırık olacak.

Сердце Тома будет разбито.

Onun kalbi hızlı atıyor.

Его сердце билось с бешеной скоростью.

Onun kalbi yavaş atıyordu.

Его сердце медленно билось.

Kalbi kırık olan insanları biliyoruz.

И все мы знаем таких сломленных людей.

Kızın yumuşak bir kalbi var.

У девочки доброе сердце.

Onun iyi bir kalbi vardır.

У него доброе сердце.

Onun sıcak bir kalbi vardır.

У него доброе сердце.

Tom'un taştan bir kalbi var.

У Тома каменное сердце.

Sen kırık bir kalbi onaramazsın.

Нельзя излечить разбитое сердце.

Tom'un büyük bir kalbi var.

У Тома большое сердце.

Babamın altın bir kalbi var.

У моего отца золотое сердце.

Tom'un kötü bir kalbi var.

У Тома больное сердце.

Tom'un yardımsever bir kalbi var.

У Тома доброе сердце.

Onun saf bir kalbi var.

У нее чистое сердце.

Onun büyük bir kalbi var.

У неё большое сердце.

Tom'un zayıf bir kalbi var.

У Тома слабое сердце.

Onun altın gibi kalbi var.

У него золотое сердце.

Büyükannemin zayıf bir kalbi var.

У моей бабушки слабое сердце.

Onun altından bir kalbi var.

У него золотое сердце.

Onun kalbi altın kadar iyidir.

У неё золотое сердце.

Ann'in müşfik bir kalbi var.

- У Ани доброе сердце.
- У Энн доброе сердце.

Tom'un sıcak bir kalbi vardır.

У Тома доброе сердце.

Ahtapotların üç tane kalbi vardır.

- Осьминоги имеют три сердца.
- У осьминогов три сердца.

Onun iyi bir kalbi var.

У него доброе сердце.

Kırılmış bir kalbi nasıl tamir edebilirsin?

Как склеить разбитое сердце?

O, onu bütün kalbi ile sevdi.

- Она любила его всем сердцем.
- Она полюбила его всем сердцем.

Avusturya-Macaristan imparatorluğunun kalbi Viyana idi.

Вена была сердцем Австро-Венгерской империи.

Tom'un taştan yapılmış bir kalbi var.

У Тома каменное сердце.

Ama belki de ''kalbi kırık'' dediğimiz zaman

Возможно, есть более правильный путь,

Milyonlarca insanın kalbi bu durumda kırılmaz mıydı?

Разве сердца миллионов не будут разбиты в этом случае?

Kalbi kırık olmanın ne demek olduğunu biliyorum.

Я знаю, что такое разбитое сердце.

Ben onun zayıf bir kalbi olduğunu bilmiyordum.

- Я не знал, что у него было слабое сердце.
- Я не знал, что у него слабое сердце.

Tom'un kalbi birdenbire daha hızlı atmaya başladı.

- Сердце Тома внезапно забилось быстрее.
- Сердцебиение Тома внезапно участилось.

Kalp şekli, İsa'nın Kutsal Kalbi olarak anılmaya başladı.

форма сердца приобрела известность как Пресвятое Сердце Иисуса.

Bir insanın kalbi, yaklaşık olarak yumruğuyla aynı boyuttadır.

Сердце человека примерно того же размера, что и его кулак.

- Kalp kırgınlığını tedavi edemem.
- Kırık kalbi tedavi edemem.

Я не могу исцелить разбитое сердце.

- Tom'un altından bir kalbi var.
- Tom altın yüreklidir.

У Тома золотое сердце.

- Çok üzgündüm.
- Ben kalbi kırıktım.
- Kalbim kırıktı.
- Dertliydim.

Я был убит горем.

Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı.

Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить.

Tom'un kalbi durmuştu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardılar.

- Сердце Тома остановилось, но врачи смогли его реанимировать.
- У Тома перестало биться сердце, но врачам удалось вернуть его к жизни.

Mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

так не пропитан образами и значением, как человеческое сердце.

Mary onu terk ediyor olduğunu söylediği zaman Tom'un kalbi kırılmıştı.

- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что уходит от него.
- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что она от него уходит.

- O taştan bir kalbe sahip.
- Onun taştan bir kalbi var.

У него каменное сердце.

- Onun iyi bir kalbi var.
- O iyi bir kalbe sahip.

У неё доброе сердце.