Translation of "Hep" in Russian

0.059 sec.

Examples of using "Hep" in a sentence and their russian translations:

Hep birlikte

Все вместе

Hep hatalısın.

- Ты всегда не прав.
- Вы всегда не правы.

Hep gülümsüyorsun.

- Ты всегда улыбаешься.
- Вы всегда улыбаетесь.

Hep hapşırıyorum.

Я всё время чихаю.

hep başkasının parasıyla hep bir yatırımlar yapıyor

всегда вкладывать деньги в чужие деньги

- Bunu hep söyleyip duruyorum.
- Bunu hep söylüyorum.

Я твердил это всё время.

Hep lakayıt takılıyorsun.

Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.

Pazarları hep evdeyimdir.

Я всегда дома по воскресеньям.

O hep korkar.

Он всегда боится.

Ona hep güvendim.

Я всегда ей доверял.

O hep meşgul.

Она всегда занята.

O hep yakınır.

Она всё время жалуется.

O hep homurdanıyor.

- Он всегда ворчит.
- Она всегда ворчит.

Sana hep bakacağım.

Я всегда буду заботиться о тебе.

Ben hep kaybederim.

- Я всё время проигрываю.
- Я всегда проигрываю.

Hep birlikte gidelim.

- Пойдём все вместе.
- Пошли все вместе.
- Поедем все вместе.
- Поехали все вместе.

Hep birlikte gidebiliriz.

Мы могли пойти все вместе.

Sorular hep vardır.

- Вопросы есть всегда.
- Вопросы всегда бывают.

Tom hep uyudu.

Том всё проспал.

Ayaklarım hep soğuk.

У меня всегда холодные ноги.

Sen hep böyleydin.

- Ты всегда таким был.
- Ты всегда такой была.

Ben hep buradayım.

Я всё ещё здесь.

Dan hep buradadır.

Дэн здесь навсегда.

Neden hep bağırıyorsun?

Почему ты всегда кричишь?

Cenazelerde hep gülerim.

Я всегда смеюсь на похоронах.

O, hep gülümser.

Она всегда улыбается.

Tom'u hep hatırlayacağım.

Я всегда буду помнить Тома.

Niye hep susuyorsun?

Почему ты всё время молчишь?

Tom hep güler.

Том всё время смеётся.

Hep kendin ol!

Всегда будь самим собой!

Biz hep temkinliyiz.

Мы всегда осторожны.

Biz hep buradayız.

Мы всегда здесь.

Hep yorgun görünüyorsun.

- Ты всегда какой-то уставший.
- Вы всегда какой-то уставший.
- Ты всегда какая-то уставшая.
- Вы всегда какая-то уставшая.

Ben hep böyleydim.

- Я всегда таким был.
- Я всегда такой была.

Pazartesileri hep meşgulüm.

- Я всегда занята по понедельникам.
- Я всегда занят по понедельникам.

Ben hep şanslıydım.

Мне всегда везло.

Hep yalan söylüyorsun.

- Ты всё время врёшь.
- Вы всё время врёте.

Dilleri hep sevdim.

- Я всегда любил языки.
- Я всегда любила языки.

Futbolu hep sevdim.

Я всегда любил футбол.

Avustralya'yı hep sevmişimdir.

Мне всегда нравилась Австралия.

Tom hep sarhoştur.

- Том всегда бухой.
- Том всегда пьян.
- Том вечно пьян.

Sami hep oradaydı.

Сами был там все время.

- Ben hep yerde yatarım.
- Ben hep yerde uyurum.

Я всегда сплю на полу.

Bu beceriye hep sahiptiniz.

Вы всегда умели это делать,

Hep tekerlekli sandalye kullanmadım.

Я не всегда была в инвалидной коляске.

Neredeyse hep Adam Sandler'dır.

то это почти всегда фильмы с Адамом Сэндлером.

Bu hep böyle oldu.

так здесь было всегда.

Konuyu hep yanlış anladık.

Мы все заблуждались.

Krizi hep beraber atlatabiliriz.

можно полностью избежать кризиса.

Tarih boyunca hep savaşmışız

мы всегда боролись на протяжении всей истории

Hep duyarız bunu ya

Мы всегда это слышим

Gelin hep birlikte çıkaralım

давайте все вместе

Hep bir ego çatışması

Всегда конфликт эго

Çocukken bunu hep yaparız.

Дети совершают этот шаг день за днём —

O hep soluk görünüyor.

Она всегда бледна.

O hep şikayet eder.

Он всё время жалуется.

O hep erken kalkar.

Она всегда рано встаёт.

Ben bunu hep söylemişimdir.

О чём я всегда и говорил.

Sen hep kavga ediyorsun!

Ты всегда дерёшься!

Ben bunu hep yaparım.

Я всё время это делаю.

Biz hep şikayet ediyoruz.

Мы всё время жалуемся.

Biz hep Boston'da yaşıyoruz.

Мы всегда жили в Бостоне.

İçince hep nara atar.

Он всегда плачет, когда выпьет.

Hep bir şeyler kaybediyorum.

Я постоянно теряю вещи...

Tom hep sıkı ağızlıydı.

Том всегда был скрытным.

Biyolojiden hep nefret etmişimdir.

Я всегда ненавидела биологию.

Hep ya da hiç.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

Hep öyle insanlarla uğraşırıyorum.

Я постоянно имею дело с подобными людьми.

Sanırım hep birlikte gitmeliyiz.

Я думаю, мы должны пойти все вместе.

Kendimi hep engellenmiş hissediyorum.

Я всё время чувствую себя в затруднительном положении.

Kirayı hep zamanında öderim.

Я всегда плачу за аренду вовремя.

Tom hep siyah giyer.

- Том всегда носит чёрное.
- Том всегда в чёрном.

Belalar hep üçerli gelir.

Беда одна не ходит.

Sabahları hep banyo yaparım.

Я всегда принимаю ванну по утрам.

O hep böyle mi?

Он всегда такой?

Ben hep sözlerimi tuttum.

Я всегда выполнял свои обещания.

Şemsiyemi hep trende bırakıyorum.

Я всегда оставляю свой зонт в поезде.

Hep böyle şişman değildim.

Я не всегда был таким толстым.

Tom onu hep söylüyor.

- Том всегда так говорит.
- Том всё время это говорит.

Tom hep şikayet ediyor.

- Том всё время жалуется.
- Том постоянно жалуется.

O hep akıntıyla yüzer.

Он всегда плывёт по течению.

Tom'un kafası hep meşguldür.

- Том постоянно беспокоится.
- Том всегда беспокоится.
- Том вечно озабоченный.

Tom hep yalan söyler.

- Том всегда врёт.
- Том всегда лжёт.

O kazağı hep sevmişimdir.

Мне всегда нравился тот свитер.

Sen hep biraz gariptin.

- Ты всегда был немного странным.
- Ты всегда была немного странной.
- Вы всегда были немного странными.

Tom hep meşgul görünüyor.

Том всегда выглядит занятым.

Onu hep denemek istedim.

Я всегда хотел это попробовать.

Annen seni hep sevdi.

- Мама всегда тебя любила.
- Твоя мать всегда тебя любила.
- Мама всегда вас любила.
- Ваша мать всегда вас любила.

Ben hep baskı altındayım.

Я всё время на взводе.

Hep bilgisayar oyunları oynuyorsun.

Ты постоянно играешь в компьютерные игры.

Çocukken hep süt içiyordum.

- Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.
- Когда я был ребёнком, я всё время пил молоко.

O hep bunu yapar.

Он всегда так делает.

Hep birlikte Boston'a gidelim.

Давайте все вместе поедем в Бостон.

Biz hep birlikte çalışıyoruz.

Мы работаем все вместе.

Ben hep kendi başımaydım.

- Я всегда был сам по себе.
- Я всегда была сама по себе.

Hep iyimser kalmaya çalışırım.

Я всегда стараюсь оставаться оптимистом.

Kardeşimin odası hep dağınıktır.

Комната моего брата всегда не прибрана.

Hep o konuda düşünüyoruz.

Мы всегда думаем об этом.