Translation of "Sorunların" in Portuguese

Artık sorunların olmayacak.

Você não terá mais nenhum problema.

Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.

A ciência não resolverá todos os nossos problemas.

Bütün sorunların anahtarı sevgidir.

O amor é a resposta para tudo.

Sorunların büyüklüğünü fark etmemiştim.

- Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
- Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

Senin annenle sorunların olduğunu biliyorum.

Eu sei que você tem problemas com sua mãe.

Bu zor sorunların üstesinden gelmek zorundasın.

Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.

Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

- Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.
- Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.

Bu sorunların projeyi engellemesine izin vermemeliyiz.

- Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.
- Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto.

Onunla, Boeing diğer sorunların da olabileceği, ama mürettabat işini doğru şekilde yaparsa bir kazadan kaçınılabileceği anlamına gelir.

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.