Translation of "Duymak" in Portuguese

- Artık duymak istemiyorum.
- Daha fazla duymak istemiyorum.

Não quero mais escutar.

Bunu duymak istemiyorum.

- Eu não quero escutar.
- Não quero escutar.

Ne duymak istiyorsun?

O que você quer ouvir?

Gerçeği duymak istiyorum.

Quero saber a verdade.

Mazeretlerini duymak istemiyorum.

- Não quero ouvir suas desculpas.
- Não quero ouvir as suas desculpas.

Ne duymak istersin?

O que você gostaria de ouvir?

Fikrinizi duymak istiyorum.

Gostaria de ouvir a sua opinião.

Bunu senden duymak istiyorum.

Quero escutar isso de você.

İnsanlar bunu duymak istemiyor.

As pessoas não querem ouvir isso.

Gerçeği duymak istiyor musun?

Você quer saber a verdade?

Fikrimi duymak ister misin?

- Você quer ouvir minha opinião?
- Você quer minha opinião?

Sadece sesini duymak istedim.

Eu só queria ouvir a sua voz.

Senin sesini duymak istiyorum.

Eu quero ouvir a sua voz.

Sesini yeniden duymak güzel.

É bom ouvir tua voz novamente.

Tom'un sesini duymak istiyorum.

- Eu quero ouvir a voz do Tom.
- Quero ouvir a voz do Tom.

Onun hakkında duymak istemiyorum.

Não quero ouvir sobre ele.

Tüm duymak istediğim bu.

- É tudo que preciso ouvir.
- Isso é tudo que preciso ouvir.

Biz her şeyi duymak istiyoruz.

Nós queremos ouvir tudo.

Tom, bunu senden duymak istiyorum.

- Tom, eu quero ouvir isso de você.
- Tom, quero ouvir isso de você.

Tom onun hakkında duymak istemiyor.

Tom não quer ouvir falar sobre isso.

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

Sadece Tom'un sesini duymak istedim.

Eu só queria ouvir a voz de Tom.

Tom her ayrıntıyı duymak istiyordu.

Tom queria ouvir todos os detalhes.

Yeni şarkımı duymak ister misin?

Quer ouvir minha música nova?

Ben de, sesinizi duymak istiyorum.

- Eu também gostaria de ouvir a sua voz.
- Eu também gostaria de ouvir a tua voz.

Hikayenin benim tarafını duymak istemez misin?

- Você não quer ouvir o meu lado da história?
- Não queres ouvir o meu lado da história?

Yolculuğun hakkında her şeyi duymak istiyorum.

Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.

Senin hakkında başka şikayet duymak istemiyorum.

- Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
- Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.
- Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.
- Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.
- Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
- Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.

Dün ne yaptığın hakkında duymak istemiyorum.

- Não quero ouvir sobre o que você fez ontem.
- Não quero ouvir sobre o que vocês fizeram ontem.
- Não quero ouvir sobre o que tu fizeste ontem.

Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

- Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.
- Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.

Onlar senin şarkı söylediğini duymak istiyor.

Querem ouvir-te cantar.

Bu tam olarak duymak istediğim şey.

Isso é exatamente o que eu quero ouvir.

Ona, duymak istediklerini tam olarak söyledim.

Disse-lhe exatamente o que queria ouvir.

Bugün herhangi bir şikayet duymak istemiyorum.

Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.

Bu konuda söyleyeceğin ne var duymak isterim.

Eu gostaria de ouvir o que você tem a dizer sobre isso.

Paul Bunyan hakkındaki hikayeyi duymak ister misiniz?

- Vocês gostariam de ouvir a história de Paul Bunyan?
- Você gostaria de ouvir a história de Paul Bunyan?

Lütfen bana söyle. Onu gerçekten duymak istiyorum.

Por favor, diga-me. Eu quero mesmo ouvir.

Ben bir daha asla onun adını duymak istemiyorum.

Não quero ouvir seu nome nunca mais.

Senden başka bir cık cık sesi duymak istemiyorum.

Não quero ouvir mais nenhum pio seu.

- Tom bunu dinlemek istemedi.
- Tom bunu duymak istemedi.

O Tom não quis escutar.

Eğer insanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.

Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

O kişinin senin hakkında ne söylediğini duymak ister misin?

Você quer ouvir o que aquela pessoa disse sobre você?

Tom Mary'nin söylemek zorunda olduğu hiçbir şeyi duymak istemiyor.

Tom não quer ouvir nada do que Mary tem a dizer.

Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.

- Desculpe-me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz.
- Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz.