Translation of "Istemiyorum" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Istemiyorum" in a sentence and their portuguese translations:

- Ayrılmak istemiyorum.
- Gitmek istemiyorum.
- Bırakmak istemiyorum.

- Eu não quero ir embora.
- Eu não quero partir.

- Onu istemiyorum.
- Şunu istemiyorum.

Eu não quero aquilo.

- Gitmenizi istemiyorum.
- Gitmeni istemiyorum.

Eu não quero que você vá.

- Ölmesini istemiyorum.
- Onun ölmesini istemiyorum.

Eu não quero que ele morra.

Dönmek istemiyorum.

- Não quero voltar.
- Eu não quero voltar.

Evlenmek istemiyorum.

- Eu não quero me casar.
- Não quero me casar.

Zehirlenmek istemiyorum.

Não quero ser envenenado.

Yaşamak istemiyorum.

Não quero viver.

Bilmek istemiyorum.

Não quero saber.

Kullanılmak istemiyorum.

- Não quero que me usem.
- Não quero ser usado.

Konuşmak istemiyorum.

Eu não estou a fim de conversar.

Gitmek istemiyorum.

Eu não quero ir.

Çocukları istemiyorum.

Eu não quero ter filhos.

Dur. İstemiyorum.

Pare. Não quero.

Çay istemiyorum.

Eu não quero chá.

Onları istemiyorum.

- Eu não as quero.
- Não quero eles.
- Não quero elas.
- Eu não quero elas.
- Eu não quero eles.

Kaybolmak istemiyorum.

Eu não quero perder.

Oynamak istemiyorum.

- Não quero tocar.
- Não quero jogar.
- Não quero brincar
- Eu não quero tocar.
- Eu não quero jogar.
- Eu não quero brincar.

Dinlenmek istemiyorum.

Não quero descansar.

Savaşmak istemiyorum.

Eu não quero brigar.

Beklemek istemiyorum.

Eu não quero esperar.

Özürlerini istemiyorum.

Eu não quero suas desculpas.

Takılmak istemiyorum.

Eu não quero ficar.

Bunu istemiyorum.

- Eu não quero isso.
- Eu não quero.
- Não quero.
- Não quero isso.

Bağırmanı istemiyorum.

- Eu não quero que você grite.
- Eu não quero que vocês gritem.

Çalışmak istemiyorum.

Eu não quero trabalhar.

Boşanmak istemiyorum.

Eu não quero me divorciar.

Para istemiyorum.

Não estou pedindo dinheiro.

Et istemiyorum.

Não quero carne.

Seçilmek istemiyorum.

Eu não quero ser escolhido.

Yakılmak istemiyorum.

Eu não quero ser cremado.

Kalmak istemiyorum.

Eu não quero ficar.

Ölmek istemiyorum.

- Não pretendo morrer.
- Não quero morrer.
- Não desejo morrer.
- Não tenciono morrer.

Sandviç istemiyorum.

- Eu não quero um sanduíche.
- Não quero sanduíche.

Büyümek istemiyorum.

Eu não quero crescer.

Ağlamak istemiyorum.

Não quero chorar.

Onu istemiyorum.

- Eu não a quero.
- Não quero ela.

Kahve istemiyorum.

Não tenho interesse por café.

Seni istemiyorum.

- Não quero vocês.
- Não quero você.
- Eu não quero vocês.
- Eu não quero você.

Uyumak istemiyorum.

Eu não quero dormir.

Şemsiyeni istemiyorum.

Eu não quero o seu guarda-chuva.

Tartışmak istemiyorum.

Não estou disposto a discutir.

Şeker istemiyorum.

Não quero açúcar.

Cezalandırılmak istemiyorum.

- Não quero ser castigado.
- Não quero ser punido.

- Seni kaybetmek istemiyorum.
- Seni özlemek istemiyorum.

- Não quero te perder.
- Não quero perdê-la.
- Não quero perdê-lo.
- Não quero perdê-los.
- Não quero perdê-las.

- Ben imkansızı istemiyorum.
- Ben zoru istemiyorum.

Eu não estou pedindo a lua.

- Sizi üzmek istemiyorum.
- Seni üzmek istemiyorum.

Não quero chateá-lo.

- Ben yatmak istemiyorum.
- Yatağa gitmek istemiyorum.

Não quero ir para a cama.

- Eğitim almak istemiyorum.
- Ders çalışmak istemiyorum.

Eu não quero estudar.

- Tom'un vazgeçmesini istemiyorum.
- Tom'dan vazgeçmesini istemiyorum.
- Tom'un pes etmesini istemiyorum.

Eu não quero que Tom desista.

- Yalnız gitmek istemiyorum.
- Tek başıma gitmek istemiyorum.

- Não quero ir sozinho.
- Não quero ir sozinha.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

Não quero ser seu amigo.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

Não quero discutir com você.

- Ben senin paranı istemiyorum.
- Paranı almak istemiyorum.

- Não quero mexer no seu dinheiro.
- Não quero pegar o seu dinheiro.

- Senden ayrılmak istemiyorum.
- Seninle ilişkiyi bitirmek istemiyorum.

Eu não quero romper com você.

- Sorunlarımı tartışmak istemiyorum.
- Sorunlarımdan söz etmek istemiyorum.

Eu não quero discutir meus problemas.

- İşimi kaybetmek istemiyorum.
- Ben işimi kaybetmek istemiyorum.

Eu não quero perder meu emprego.

- Henüz yatağa gitmek istemiyorum!
- Henüz yatmak istemiyorum.

Ainda não quero ir para a cama!

- Ben okula gitmek istemiyorum.
- Okula gitmek istemiyorum.

- Eu não quero ir à escola.
- Não quero ir para a escola.
- Eu não quero ir pra escola.

- Tek başıma yaşamak istemiyorum.
- Yalnız yaşamak istemiyorum.

Eu não quero viver só.

- Senin yanında oturmak istemiyorum.
- Yanınızda oturmak istemiyorum.

Eu não quero sentar perto de você.

Baba, kurtar beni! Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum!

Pai, me salve! Não quero morrer! Não quero morrer!

- Artık duymak istemiyorum.
- Daha fazla duymak istemiyorum.

Não quero mais escutar.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

- Eu não quero falar com você.
- Eu não quero conversar com você.
- Não quero conversa com você.
- Não quero falar com o senhor.
- Não quero falar com a senhora.

- Hiç para istemiyorum.
- Ben hiç para istemiyorum.

Não quero dinheiro.

- Geceleri iş yapmak istemiyorum.
- Geceleyin çalışmak istemiyorum.

Não quero trabalhar à noite.

Helikopteri kaçırmak istemiyorum!

Não podemos perder o helicóptero!

Üstüne basmak istemiyorum.

Não quero pisá-la.

Onunla görülmek istemiyorum.

- Não quero que me vejam com ele.
- Não quero ser visto com ele.

Televizyon izlemek istemiyorum.

- Não quero ver televisão.
- Eu não quero ver televisão.
- Não quero assistir televisão.
- Eu não quero assistir televisão.

Hiç şeker istemiyorum.

Não quero açúcar.

Yemek pişirmek istemiyorum.

Não quero cozinhar.

Ben vazgeçmek istemiyorum.

- Eu não quero desistir.
- Não quero desistir.

Sizi dinlemek istemiyorum.

Não quero te escutar!

Fakat ben istemiyorum.

Mas eu não quero.

Ben onu istemiyorum.

- Eu não o quero.
- Eu não quero isso.
- Não quero.

Şimdi ölmek istemiyorum.

Não quero morrer agora.

Trenimi kaçırmak istemiyorum.

Não quero perder o meu trem.

Daha ölmek istemiyorum.

Não quero morrer ainda.

Hiç meyve istemiyorum.

- Eu não quero nenhuma fruta.
- Não quero nenhuma fruta.

Bunu duymak istemiyorum.

- Eu não quero escutar.
- Não quero escutar.

Artık yemek istemiyorum.

Não quero comer mais.

Bunu yemek istemiyorum.

Eu não quero comer isto.

Zengin olmak istemiyorum.

- Não quero ser rico.
- Eu não quero ser rica.

Seninle evlenmek istemiyorum.

Não quero me casar com você.

Bunu yapmanı istemiyorum.

- Não quero que você faça isso.
- Eu não quero que você faça isso.

Düğününüze gitmek istemiyorum.

Não queremos ir ao seu casamento.