Translation of "Zorundasın" in Portuguese

Gitmek zorundasın.

Você tem que ir embora.

Gelmek zorundasın.

Você tem de vir.

Taşınmak zorundasın.

- Você tem de se mover.
- Você tem de se mudar.
- Vocês têm de se mudar.
- Vocês precisam se mudar.
- Você deve se mudar.
- Vocês devem se mudar.

Beklemek zorundasın.

- Você precisa esperar.
- Tu precisas esperar.
- Vocês precisam esperar.
- Vocês têm que esperar.

Sessiz olmak zorundasın.

Você precisa continuar quieto.

Partiye gitmek zorundasın.

Você tem que ir para a festa.

Benimle gelmek zorundasın.

- Você deve vir comigo.
- Deves vir comigo.
- Você tem de vir comigo.
- Tens de vir comigo.

Odanı temizlemek zorundasın.

Você tem que limpar teu quarto.

Durmak zorundasın, Tom.

Você tem que parar, Tom.

Ne kaybetmek zorundasın?

- O que você tem a perder?
- O que vocês têm a perder?

Dikkatli olmak zorundasın.

- Você tem que tomar cuidado.
- Vocês têm que tomar cuidado.
- Tu tens que tomar cuidado.

Bunu yapmak zorundasın.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.

Şimdi gitmek zorundasın.

Você tem que ir agora.

Onu durdurmak zorundasın.

Você tem que parar.

Onları durdurmak zorundasın.

- Você tem de pará-los.
- Tu tens de pará-los.
- Vocês têm de pará-los.

Ona inanmak zorundasın.

Você tem de acreditar nisso.

Beni korumak zorundasın.

- Você tem que me proteger.
- Você deve me proteger.

Oradan çıkmak zorundasın.

- Você tem que sair daqui.
- Vocês têm que sair daqui.

Aileni düşünmek zorundasın.

Você tem que pensar sobre sua família.

Fransızca öğrenmek zorundasın.

Você tem de aprender francês.

Sırada beklemek zorundasın.

Tem de esperar na fila.

Yasalara uymak zorundasın.

- Você deve agir segundo a lei.
- Tens de agir segundo a lei.

Tom'u uyarmak zorundasın.

Você tem de avisar Tom.

Boston'dan çıkmak zorundasın.

- Você tem que sair de Boston.
- Você tem de sair de Boston.
- Vocês têm que sair de Boston.
- Vocês têm de sair de Boston.

Sen kalkmak zorundasın.

Você tem de se levantar.

Acele etmek zorundasın.

- Você tem que se apressar.
- Tens que te apressar.
- Vocês têm que se apressar.

Birini seçmek zorundasın.

- Você tem de escolher um.
- Você tem que escolher um.

Benimle konuşmak zorundasın.

- Você tem que falar comigo.
- Você tem de falar comigo.

Dürüst olmak zorundasın.

- Você deve ser honesto.
- Você tem de ser honesto.
- Você deve ser honesta.
- Você tem de ser honesta.

Dikkat etmek zorundasın.

- Você tem de prestar atenção.
- Você tem que prestar atenção.

Kendin olmak zorundasın.

Você tem de ser você mesmo.

Uyanık kalmak zorundasın.

Você tem de ficar acordado.

Nerede olmak zorundasın?

Onde você tem de estar?

Ne söylemek zorundasın?

O que você tem a dizer?

Kibar olmak zorundasın.

Você tem que ser educado.

Endişelenmekten vazgeçmek zorundasın.

Você tem que parar de se preocupar.

Olumlu olmak zorundasın.

- Você tem de ser positivo.
- Você tem de ser positiva.

Burada yaşamak zorundasın.

Você tem de morar aqui.

Ortadan kaybolmak zorundasın.

- Você tem que desaparecer.
- Você tem de desaparecer.
- Você precisa desaparecer.
- Você deve desaparecer.

Etkin olmak zorundasın.

- Você tem que ser ativo.
- Você tem de ser ativo.

Hukuka uymak zorundasın.

Você deve obedecer a lei.

Erken kalkmak zorundasın.

- Você tem de acordar cedo.
- Você tem que acordar cedo.

İngilizce konuşmak zorundasın.

Você tem que falar em inglês.

Sakin olmak zorundasın.

Você precisa se acalmar.

Sözünü tutmak zorundasın.

Você tem que manter a sua promessa.

Peşin ödemek zorundasın.

Você tem que pagar adiantado.

- O sorunu araştırmak zorundasın.
- O sorunu incelemek zorundasın.

Você tem que investigar aquele problema.

- Sen Tom'la konuşmaya gitmek zorundasın.
- Gidip Tom'la konuşmak zorundasın.

Você tem de ir falar com Tom.

Zorlukların üstesinden gelmek zorundasın.

Você tem de superar as dificuldades.

Rolünü kabul etmek zorundasın.

Você precisa aceitar o seu papel.

Düşünmek değil çalışmak zorundasın.

Você deve trabalhar, não pensar.

Yaptığının sonucuna katlanmak zorundasın.

Se fizer sua cama, tem de se deitar nela.

Büyüklerine saygı göstermek zorundasın.

Você deve respeitar os mais velhos.

Bize yardım etmek zorundasın.

- Você tem de nos ajudar.
- Vocês têm de nos ajudar.
- Você tem que nos ajudar.

Şaka ediyor olmak zorundasın!

Só pode ser brincadeira!

Bana yardım etmek zorundasın.

Você tem de me ajudar.

Buradan hemen ayrılmak zorundasın.

Você precisa ir embora daqui agora.

Buradan çıkmak zorundasın, Tom.

- Você tem de sair daqui, Tom.
- Você tem que sair daqui, Tom.

Uyanık kalmaya çalışmak zorundasın.

Você precisa tentar ficar acordado.

Sen hastasın. Dinlenmek zorundasın.

- Estás doente, tu precisas repousar.
- Você está doente e precisa repousar.

Bu soruyu cevaplamak zorundasın.

Tens que responder a essa pergunta.

Annene yardım etmek zorundasın.

Você precisa ajudar a sua mãe.

Beni buradan çıkartmak zorundasın.

Você tem de me tirar daqui.

Üzgünüm fakat gitmek zorundasın.

Me desculpe, mas você tem que ir.

Bir şey yemek zorundasın.

- Você tem de comer alguma coisa.
- Você tem que comer alguma coisa.

Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.

Você precisa parar de jogar.

Ara sıra beklemek zorundasın.

Você tem que esperar isso de vez em quando.

Sadece kendini suçlamak zorundasın.

Você só tem a si mesmo para culpar.

Tom'u sana inandırmak zorundasın.

Você tem que fazer o Tom acreditar em você.

Bir tane seçmek zorundasın.

- Você tem de escolher um.
- Você tem que escolher um.
- Você tem de escolher uma.
- Você tem que escolher uma.

Daha hızlı çalışmak zorundasın.

Você tem que trabalhar mais rápido.

Sen proaktif olmak zorundasın.

- Você tem de ser proativo.
- Você tem que ser proativo.

Sen çabuk olmak zorundasın.

- Você tem de ser rápido.
- Você tem de ser rápida.

Bir yerde başlamak zorundasın.

Tem de começar por algum lugar.

Bu filmi seyretmek zorundasın.

Você precisa ver este filme.

Kendi yolunu bulmak zorundasın.

Você tem de achar seu próprio caminho.

Kelime sırasını değiştirmek zorundasın.

Você tem que mudar a ordem das palavras.

Eve geri gitmek zorundasın.

- Você tem que voltar para casa.
- Vocês têm que voltar para casa.

Her şeyi okumak zorundasın.

Você tem de ler tudo.

Boston'a geri dönmek zorundasın.

Você tem que voltar para Boston.

Hemen benimle gelmek zorundasın.

Você tem que vir comigo imediatamente.

Onunla konuşmaya gitmek zorundasın.

Você tem que ir falar com ele.

Ona özür dilemek zorundasın.

Você deve pedir desculpas a ele.

Ondan uzak durmak zorundasın.

- Você deve ficar longe dele.
- Tens de ficar longe dele.
- Vocês precisam ficar longe dele.
- Você precisa ficar longe dele.
- Vocês devem ficar longe dele.
- Precisas ficar longe dele.
- Deves ficar longe dele.

Önce onlara sormak zorundasın.

Você tem que pedir a eles primeiro.

Bu kaseti görmek zorundasın.

Você tem de ver esta fita.

En azından denemek zorundasın.

Você tem que pelo menos tentar.

Burada İngilizce konuşmak zorundasın.

Você tem que falar inglês aqui.

İçmeye son vermek zorundasın.

Você precisa parar de beber.

O tartışmayı kazanmak zorundasın.

Você precisa vencer esse debate!

Şikayet etme. Gitmek zorundasın.

- Não reclama. Tens que ir.
- Não se queixe. Você tem que ir.

Koşullara uyum sağlamak zorundasın.

Você deve se adaptar às circunstâncias.

Bunu şimdi yapmak zorundasın.

Você tem que fazer isso agora.

Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.

Vocês devem repartir o bolo igualmente.

Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

Você terá que se desculpar quando vê-lo.