Translation of "Istemiyorum" in Polish

Evlenmek istemiyorum.

- Nie chcę się ożenić.
- Nie chcę wyjść za mąż.

Karıştırılmak istemiyorum.

Nie chcę się w to angażować.

Yaşamak istemiyorum.

Nie chcę żyć.

Konuşmak istemiyorum.

Nie chcę mówić.

Sadaka istemiyorum.

Nie chcę jałmużny.

Unutmak istemiyorum.

Nie chcę zapomnieć.

Vurulmak istemiyorum.

Nie chcę być zastrzelony.

Bağırmanı istemiyorum.

Nie chcę, żebyś krzyczał.

Boşanmak istemiyorum.

Nie chcę się rozwodzić.

Et istemiyorum.

Nie chcę mięsa.

Ölmek istemiyorum.

Nie chcę umierać.

Seni istemiyorum.

Nie chcę cię.

Görülmek istemiyorum.

Nie chciałem zostać zobaczony.

Çalışmak istemiyorum.

Nie chcę pracować.

- Ben imkansızı istemiyorum.
- Ben zoru istemiyorum.

Nie proszę o gwiazdkę z nieba.

- Eğitim almak istemiyorum.
- Ders çalışmak istemiyorum.

Nie chcę się uczyć.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

Nie chcę z tobą rozmawiać.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

Nie chcę być twoim przyjacielem.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

Nie chcę się z tobą kłócić.

Helikopteri kaçırmak istemiyorum!

Nie pozwólmy mu odlecieć bez nas!

Üstüne basmak istemiyorum.

Nie chcę na niego nadepnąć.

''İzleyiciler'' demek istemiyorum,

Nie chcę powiedzieć "widowni",

Onunla görülmek istemiyorum.

Nie chcę być z nim widziany.

İngilizce öğrenmek istemiyorum.

Nie chcę się uczyć angielskiego.

Ben vazgeçmek istemiyorum.

Nie chcę się poddawać.

Fakat ben istemiyorum.

Ale ja nie chcę.

Okula gitmek istemiyorum.

Nie chcę iść do szkoły.

Düğününüze gitmek istemiyorum.

Nie chce nam się iść na twoje wesele.

Hiç kahve istemiyorum.

Nie chcę kawy.

Burada olmak istemiyorum.

Nie chcę tu być.

Bunu yapmak istemiyorum.

Nie chcę tego robić.

Geri dönmek istemiyorum.

Nie chcę wracać.

Eve gitmek istemiyorum.

Nie chcę wracać do domu.

Tom'u görmek istemiyorum.

Nie chcę widzieć się z Tomem.

Seni görmek istemiyorum.

Nie chcę się z tobą widzieć.

Tom'un ölmesini istemiyorum.

Nie chcę, żeby Tom umarł.

Senin eşyalarını istemiyorum.

Nie chcę twoich rzeczy.

Hasta olmak istemiyorum.

Nie chcę zachorować.

Hiç gözleme istemiyorum.

Nie chcę żadnych naleśników.

Seni endişelendirmek istemiyorum.

Nie chcę cię martwić.

Bunu tartışmak istemiyorum.

Nie chcę rozmawiać o tym.

Tom'la konuşmak istemiyorum.

Nie chcę rozmawiać z Tomem.

Eve gitmeni istemiyorum.

Nie chcę żebyś poszedł do domu.

Farklı olmak istemiyorum.

Nie chcę być inny.

Tom'la çıkmanı istemiyorum.

Nie chcę, żebyś spotykała się z Tomem.

Spekülasyon yapmak istemiyorum.

Nie chciałbym spekulować.

Dinle, dövüşmek istemiyorum.

Posłuchaj, nie chcę walczyć.

Tom'u bekletmek istemiyorum.

Nie chcę, żeby Tom na mnie czekał.

İtibarımı kaybetmek istemiyorum.

Nie chcę stracić twarzy.

Saldırgan görünmek istemiyorum.

Nie chcę wyglądać na natarczywego.

Tom'u arabamda istemiyorum.

Nie chcę Toma w swoim samochodzie.

Söylentilere başlamak istemiyorum.

Nie chcę siać plotek.

Tom'la oynamak istemiyorum.

Nie chcę grać z Tomem.

Ellerimi kirletmek istemiyorum.

Nie chcę sobie pobrudzić rąk.

Bu gömleği istemiyorum.

Nie chcę tej koszuli.

Ben artık istemiyorum.

Już nie chcę więcej.

Ünlü olmak istemiyorum.

Ja nie chcę być sławna.

Çocuklarım olsun istemiyorum.

Nie chcę dzieci.

Bunun olmasını istemiyorum.

Nie chciałem, żeby to się stało.

Tom'la yemek istemiyorum.

Nie chcę jeść z Tomem.

Gerçekten gitmek istemiyorum.

Naprawdę nie chcę iść.

Bowlinge gitmek istemiyorum.

Nie chcę iść na kręgle.

Ben yüzmek istemiyorum.

Nie chcę pływać.

Tom'u gücendirmek istemiyorum.

Nie chcę obrazić Toma.

Seninle oynamak istemiyorum!

- Nie chcę się z Tobą bawić!
- Nie chcę z Tobą grać!

Seninle yaşamak istemiyorum.

Nie chcę z tobą żyć.

Pencereyi açmak istemiyorum.

Nie chcę otworzyć okna.

Hapiste ölmek istemiyorum.

Nie chcę umrzeć w więzieniu.

Artık onu istemiyorum.

Nie chcę już tego.

Beni almanı istemiyorum.

Nie musisz mnie podwozić.

Törene katılmak istemiyorum.

Nie chcę uczestniczyć w ceremonii.

İtalya'ya gitmek istemiyorum.

Nie chcę jechać do Włoch.

Burada yemek istemiyorum.

Nie chcę tu jeść.

Yemek yemek istemiyorum.

Nie chcę jeść.

Dans etmek istemiyorum.

Nie mam ochoty tańczyć.

- Ben sizin açıklamalarınızı dinlemek istemiyorum.
- Açıklamalarını dilemek istemiyorum.

Nie chce mi się słuchać twoich wyjaśnień.

Ama ölümsüz olmak istemiyorum.

ale nie chcę być nieśmiertelna.

Aslında bunu istemiyorum bile,

Tak na prawdę, wcale tego nie chcę,

Onlardan herhangi birini istemiyorum.

Nie chcę żadnego z nich.

Artık yalan söylemek istemiyorum.

- Nie chcę już więcej kłamać.
- Nie chcę już więcej leżeć.

Ben bir şey istemiyorum.

Niczego nie chcę.

Soğuk çay içmek istemiyorum.

Nie chcę pić zimnej herbaty.

Paranı sakla. Onu istemiyorum.

Zatrzymaj swoje pieniądze. Nie chcę ich.

Bunu gerçekten yapmak istemiyorum.

Naprawdę nie chcę tego robić.

Şimdi yataktan çıkmak istemiyorum.

Nie chcę wychodzić z łóżka.

Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.

Nie chcę tłumaczyć tego zdania.

Tom'u dava etmek istemiyorum.

Nie chcę zaskarżać Toma.

Ben senin ölmeni istemiyorum.

Nie chcę, żebyś umierał.

Ben senin paranı istemiyorum.

Nie chcę twoich pieniędzy.