Translation of "Etmemiştim" in Portuguese

Fark etmemiştim bile.

Eu nem sequer notei.

Sorunların büyüklüğünü fark etmemiştim.

- Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
- Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

- Ben bunu ısmarlamadım.
- Bunu sipariş etmemiştim.

Não pedi isto.

Tom'un bu kadar zengin olduğunu fark etmemiştim.

- Eu não sabia que o Tom era tão rico.
- Não sabia que o Tom era tão rico.

Sen bana söyleyene kadar ben bu belgenin önemini fark etmemiştim.

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.