Translation of "Söylese" in Portuguese

Normalde bunu size bir arkadaşınız söylese

normalmente se um amigo lhe diz isso

Keşke biri bana ne yapacağımı söylese.

Eu queria que alguém me dissesse o que fazer.

O, ona vermeyeceğini söylese bile o, ondan parayı aldı.

Ela conseguiu o dinheiro dele apesar dele ter dito que não lhe daria.

- O sevdiğini söylese bile Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.
- Tom sevdiğini söylemesine rağmen gerçekten Mary'yi sevmiyor.

Tom não gosta de verdade da Mary, apesar de ele dizer que sim.

- Birisi sana ilan-ı aşk etse tepkin ne olurdu?
- Birileri sana gelse ve senden hoşlandığını söylese ne yapardın?

O que você faria se alguém lhe dissesse que te ama?