Translation of "Karşımıza" in Portuguese

şöyle bir şey karşımıza çıktı

nos deparamos com algo assim

Bazı filmlerinde öğretmen oldu çıktı karşımıza

Ele foi professor em alguns de seus filmes.

Karşımıza korkunç bir sonuç ortaya çıkıyor

nós temos um resultado terrível

Asıl anormallik şurada karşımıza çıkıyor bizim

Vemos a verdadeira anormalidade aqui

Bu hastalıkta ise şöyle birşey karşımıza çıkıyor

Nesta doença, vemos algo como isto

Derken bizim karşımıza şöyle bir olay çıkıyor

quando dizemos que encontramos um evento como este

Karşımıza çıkan örnekler var bir bakalım isterseniz

Existem exemplos que encontramos, vamos ver se você quer

çünkü bir çok filminde bu isimler çıkıyor karşımıza

porque em muitos filmes esses nomes aparecem

Bizim burda karşımıza şimdi iki tane seçenek çıkıyor

agora temos duas opções aqui

Karşımıza çıkan bu fotoğraf bizi adeta şok ediyor

Essa foto que estamos enfrentando nos choca quase

John Titor adında bir adam karşımıza çıkıyor bu sefer

Desta vez, um homem chamado John Titor aparece.

Belli bir algoraitma düzeni içerisinde düzenli bir şekilde bizim karşımıza çıkarıyor.

emerge regularmente em uma determinada ordem de algoraitma.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

É por isso que o vírus que entra no corpo do morcego aparece de maneira muito resistente.

Büyük pramit'in tabanının yüzeyi pramit'in yarısının iki katına bölünürse pi sayısı çıkıyor karşımıza

Se a superfície da base do pramit grande for dividida em duas vezes a metade do pramit, o número pi será exibido.

İçerisinde ahşap ve masa geçen yazıları bizim karşımıza en çok tıklanma oranına göre listeliyordu.

Ele listou os artigos com madeira e mesas de acordo com a taxa mais clicada.