Translation of "öğretmen" in Portuguese

- Öğretmen değilim.
- Ben bir öğretmen değilim.
- Ben öğretmen değilim.

- Eu não sou professor.
- Eu não sou um professor.
- Não sou professor.

Öğretmen olmalısın.

- Você devia ser um professor.
- Você devia ser professor.
- Você deveria ser um professor.

Öğretmen olacağız.

Nós vamos ser professores.

- Yumi öğretmen olacak.
- Yumi bir öğretmen olacak.

Yumi tornar-se-á professor.

Yahu koskoca öğretmen

yahu grande professor

Öğretmen sürekli konuştu.

O professor falou sem parar.

Öğretmen sandalyeye oturdu.

- O professor se sentou na cadeira.
- O professor sentou-se na cadeira.

Öğretmen ne açıklıyor?

O que a professora está explicando?

Yeni öğretmen sınıfta.

- O novo professor está na sala de aula.
- A nova professora está na sala de aula.

Öğretmen, ofisinde yazıyor.

O professor está escrevendo em seu escritório.

Öğretmen olmak istiyorum.

Eu quero ser professor.

Tom bir öğretmen.

Tom é professor.

Öğretmen, kitabı okur.

O professor lê o livro.

Öğretmen kitap okuyor.

- O professor está lendo um livro.
- A professora está lendo um livro.

O bir öğretmen.

Ele é professor.

Öğretmen testleri dağıttı.

O professor distribuiu os testes.

Bir öğretmen olmalıydım.

- Eu deveria ter me tornado professor.
- Eu deveria ter me tornado professora.

Öğretmen kitabı okudu.

- O professor leu o livro.
- A professora leu o livro.

Bir öğretmen olacağım.

Eu vou ser professor.

Tom'un ebeveynleri öğretmen.

Os pais de Tom são professores.

Öğretmen sözünü tutmadı.

O professor não cumpriu sua palavra.

İkisi de öğretmen.

Ambos são professores.

Öğretmen öğrencilerini denetliyor.

A professora está supervisionando seus alunos.

Bu öğretmen nasıl ?

Como é esse professor?

Öğretmen, Çekçe öğretiyor.

O professor ensina tcheco.

Öğretmen öğrenciye öğretir.

O professor ensina o aluno.

Öğretmen değil misin?

- Você não é professor?
- Você não é professora?

öğretmen filminde ise maaşı yetmeyen bir öğretmen var

No filme do professor, há um professor que não tem salário suficiente

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin öğretmen olduğunu biliyorum.

- Eu sei que o senhor é professor.
- Eu sei que você é professor.

Yönetici öğretmen olduğu içinde

como um professor

Öğretmen onun planını onayladı.

O professor aprovou seu plano.

Öğretmen bize kelimeyi tekrarlattı.

- O professor nos fez repetir a palavra.
- A professora nos fez repetir a palavra.

Ne tembel bir öğretmen!

Que professor preguiçoso!

Bay Brown öğretmen mi?

O Sr. Brown é professor?

Öğretmen beni sınıftan kovdu.

O professor me expulsou da sala.

Öğretmen babam gibi görünüyordu.

- O professor falou como se fosse meu pai.
- O professor falava como se fosse meu pai.
- O professor falava como se fosse o meu pai.
- O professor falou como se fosse o meu pai.

Öğretmen öğrenciye aşık oldu.

A professora se apaixonou pelo estudante.

Öğretmen sandalye üzerinde oturuyor.

O professor está sentado na cadeira.

Yeni öğretmen nasıl biridir?

- Como é o novo professor?
- Como é a nova professora?

Öğretmen bize ödev verdi.

O professor nos passou dever de casa.

Tom öğretmen olmak istiyordu.

Tom queria ser professor.

Sen yeni öğretmen misin?

- Você é o professor novo?
- Você é a professora nova?

Öğretmen tahtaya adını yazdı.

O professor escreveu seu nome no quadro.

O bir öğretmen mi?

Ele é professor?

Bir öğretmen olmayı seviyorum.

Eu gosto de ser professor.

Ben bir öğretmen değilim.

Eu não sou um professor.

Sen bir öğretmen misin?

- Você é professor?
- Tu és professor?

Tom hâlâ bir öğretmen.

Tom ainda é professor.

Bir öğretmen olmak istiyorum.

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

Rüyam bir öğretmen olmaktır.

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

Tom bir öğretmen oldu.

Tom tornou-se professor.

Tom artık bir öğretmen.

Tom é professor agora.

Kız kardeşim bir öğretmen.

Minha irmã é professora.

Öğretmen onu sınıftan kovdu.

- O professor a expulsou da aula.
- A professora a expulsou da aula.

Öğretmen Tom'u sınıftan kovdu.

- O professor expulsou Tom da aula.
- O professor expulsou o Tom da aula.
- A professora expulsou o Tom da aula.
- A professora expulsou Tom da aula.

Öğretmen öğrenciyi tahtaya çağırdı.

O professor chamou o pupilo à lousa.

Onun amacı öğretmen olmaktır.

- Seu objetivo é se tornar um professor.
- O objetivo dela é se tornar uma professora.

Burada çok öğretmen yok.

Não há tantos professores aqui.

Öğretmen kopya çektiğimi düşündü.

- O professor achou que eu estava colando.
- A professora achou que eu estava colando.

Tom mükemmel bir öğretmen.

Tom é um excelente professor.

Sen bir öğretmen olacaksın.

Você se tornará professor.

Öğretmen tarafından övüldün mü?

Você foi elogiado pelo professor?

Tom öğretmen olmak istiyor.

Tom quer ser professor.

Öğretmen bana cümleyi tekrarlattı.

- O professor me fez repetir a sentença.
- A professora me fez repetir a frase.

Cecilia bir öğretmen değildi.

Cecilia não era professora.

Bizim alıştırmaları öğretmen düzeltir.

O professor corrige nossos exercícios.

O bir öğretmen olacak.

Ela será professora.

Onların hepsi iyi öğretmen.

Todos eles são bons instrutores.

Öğretmen Tom'la alay etti.

- O professor zombou de Tom.
- A professora zombou de Tom.

Öğretmen öğrencileri gruplara ayırdı.

O professor separou os estudantes em grupos.

Onlar bir öğretmen kiraladılar.

Eles contrataram um professor.

Tom bir öğretmen olacak.

- Tom vai ser um professor.
- Tom vai ser professor.

Tom öğretmen olmak istemiyordu.

Tom não queria ser professor.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Telefonunu kaldır, öğretmen geliyor.

- Guarde o seu celular. O professor está vindo.
- Guarde o seu celular. A professora está vindo.

- Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
- Senin bir öğretmen olduğunu biliyorum.

Eu sei que você é professor.

- Tom hâlâ bir öğretmen mi?
- Tom hâlâ bir öğretmen midir.

Tom ainda é professor?

- Bir öğretmen olmaya karar verdi.
- Bir öğretmen olmak için kararını verdi.

- Ele decidiu virar professor.
- Decidiu tornar-se professor.

Öğretmen tahtaya İngilizce cümleler yazdı.

- O professor escreveu frases em inglês no quadro.
- O professor escreveu frases em inglês na lousa.

O bir öğretmen ve romancı.

Ele é professor e romancista.

Öğretmen okul müdürü ile birlikte.

O professor está com o diretor.

Öğretmen öğrencilerin talebine karşı koyamadı.

O professor cedeu à reivindicação dos estudantes.

Ben bir öğretmen olmak istiyordum.

- Eu queria ser professor.
- Eu queria ser professora.

Mary bir öğretmen olmak istiyor.

Maria quer ser professora.

Öğretmen dürüstlüğü için çocuğu övdü.

O professor elogiou o menino por sua honestidade.

Öğretmen sorumun cevabını bilmediğini söyledi.

- A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.
- O professor disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu pedi.

Tom bir öğretmen olmak istiyor.

Tom quer ser professor.

Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.

- O professor disse-lhes que parassem de lutar.
- A professora lhes disse que parassem de brigar.

Öğretmen tahtaya bir şey yazdı.

- O professor escreveu algo na lousa.
- A professora escreveu algo na lousa.

Onların her ikisi de öğretmen.

- Os dois são professores.
- Ambos são professores.

Tom bir öğretmen, değil mi?

Tom é professor, não é?

Tom iyi bir öğretmen olacak.

Tom será um bom professor.

Tom artık bir öğretmen değil.

Tom não é mais professor.

Öğretmen tahtaya Fransızca kelime yazdı.

O professor escreveu palavras francesas no quadro.

Öğretmen, onu yoklamada "yok" yazdı.

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.

Ona bir ders öğretmen gerekiyor.

- Você precisa ensinar-lhe uma lição!
- Você deve ministrar-lhe uma lição!

Onun babası bir öğretmen mi?

O pai dele é professor?