Translation of "Etkileyen" in Portuguese

Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

Artrit, eklemleri etkileyen ağrılı bir durumdur.

A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.

Ve beni en çok etkileyen şey, bunların çoğunun,

O que realmente me impressionou é que muitos deles

Sanırım beni en çok etkileyen şey Tom'un birisi hakkındaki konuşma tarzıydı.

Acho que o que mais me impressionou foi a forma como Tom podia conversar com qualquer pessoa.

Sonunda Viking zihniyetiyle ilgili beni etkileyen şey , ölüm karşısındaki meydan okuma değil

O que finalmente me impressiona sobre a mentalidade Viking não é tanto o desafio em face da

Şistozomiazis milyonlarca insanı etkileyen ve ağır sakatlıklara ve hatta ölüme yol açabilen tropikal bir hastalıktır.

Esquistossomose é uma doença tropical que afeta milhões de pessoas e pode levar a deficiências severas ou mesmo à morte.