Translation of "Onların" in Portuguese

- Onların düğünü yarın.
- Onların düğünleri yarın.

O casamento deles é amanhã.

- Onların siparişleri neydi?
- Onların emirleri neydi?

Quais eram as suas ordens?

- Onların hiçbirinden hoşlanmıyorum.
- Ben onların hiçbirini sevmiyorum.

- Não gosto de nenhum.
- Não gosto de nenhum deles.
- Eu não gosto de nenhum deles.

- Ben onların hepsini seviyorum.
- Onların hepsini seviyorum.

- Eu gosto de todos.
- Eu gosto de todas elas.
- Eu gosto de todos eles.
- Gosto de todos.

Onların hepsi aynı.

- Eles são todos iguais.
- Elas são todas iguais.

Onların isimlerini hatırlayamadım.

Não consegui lembrar o nome deles.

Onların işi genişliyor.

Aqueles negócios estão expandindo.

Onların hepsini tanıyorum.

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

Onların hepsi geldi.

Vieram todos.

Onların geldiğini sanmıyorum.

Não creio que ele venha.

Onların hepsi boğuldu.

Todos eles se afogaram.

Şu kitap onların.

- Esse livro é deles.
- Esse livro é delas.

Onların hepsi öldü.

Todos eles estão mortos.

Onların kazanmasını istiyordum.

- Queria que eles vencessem.
- Queria que elas vencessem.
- Queria que eles ganhassem.
- Queria que elas ganhassem.
- Eu queria que eles ganhassem.

Onların şarabı var.

Eles têm vinho.

Onların hepsi mutlu.

Todos são felizes.

Tom onların lideri.

Tom é o líder deles.

Onların seçeneği yok.

- Eles não têm escolha.
- Elas não têm escolha.

Onların başı belada.

- Eles estão em apuros.
- Elas estão em apuros.

Onların ayakları kirli.

Os pés deles estão sujos.

Onların çalışması gerek.

- Eles precisam estudar.
- Elas precisam estudar.

Onların hepsini öldüreceğim.

Matarei todos eles.

Onların mendillerini süslemiyorum.

Eu não bordo os lenços deles.

Onların talimatlarına uymalıyız.

Devemos seguir as instruções deles.

Onların maliyeti nedir?

Quanto custam?

Onların hepsini biliyorum.

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

Onların evini seviyorum.

- Eu gosto da casa deles.
- Eu gosto da casa delas.

Onların hepsi gitti.

- Todos partiram.
- Eles todos foram embora.
- Elas todas foram embora.

Onların hepsi biliyorlar.

Todos eles sabem.

Onların hepsi öldüler.

Todos eles morreram.

Onların kimsesi yok.

- Eles não têm um.
- Eles não têm uma.

Onların kazanmalarını beklemiyorum.

Eu não espero que eles vençam.

Onların gömleklerini katlamıyorum.

Não estou dobrando as camisas deles.

Onların hepsi benim.

- Eu tenho todos eles.
- Eu tenho todas elas.

Onların silahları vardı.

Eles tinham armas.

Onların hepsini tanımıyorum.

- Eu não conheço todos eles.
- Não conheço todos eles.
- Eu não conheço todas elas.
- Não conheço todas elas.

Onların söylediğine inanıyorum.

Eu acredito no que eles disseram.

Onların hepsini yedim.

Eu os comi todos.

Onların paraları yok.

Eles não têm dinheiro.

Onların patlayıcıları var.

Eles têm explosivos.

Onların hepsini seviyorum.

Eu gosto de todos.

Onların geleceğini biliyoruz.

- Sabemos que eles virão.
- Sabemos que elas virão.
- Nós sabemos que elas virão.

Onların şaşkınlığı anlaşılabilirdir.

A confusão deles é compreensível.

Onların üçü öldü.

Três deles morreram.

Onların kazanacağını düşünüyorum.

Eu acho que eles vão ganhar.

Onların parası bitti.

- O dinheiro deles acabou.
- O dinheiro delas acabou.

Bu onların sorunu.

É problema deles.

Onların annesi kim?

- Quem é sua mãe?
- Quem é a mãe deles?

Onların hepsi girdiler.

- Todos eles entraram.
- Todas elas entraram.

Onların hepsi dinlediler.

Todas elas escutaram.

Onların hepsi baktılar.

- Todos eles olharam.
- Todas elas olharam.

Onların hepsi bağırdılar.

Todos eles gritaram.

Onların çocukları var.

Eles têm filhos.

Onların niyeti iyiydi.

Eles tinham boas intenções.

Onların hepsi iyi.

Eles estão todos bem.

Onların hepsi deli.

Eles são todos malucos.

Onların hepsi bekliyorlar.

- Estão todos esperando.
- Todas estão esperando.

Bu onların yıldönümü.

É o aniversário deles.

Bu onların hatası.

É culpa deles.

Bu onların işi.

É o trabalho deles.

Bu onların hakkı.

- É o seu direito.
- É o direito deles.
- É o direito delas.

Onların hepsini kullan.

- Use todos.
- Usem todos.

Onların hepsi Kanadalı.

- Todos eles são canadenses.
- Todas elas são canadenses.
- Eles todos são canadenses.

Onların istediğine sahipsin.

Você tem o que eles querem.

Onların adları ne?

- Quais são os nomes deles?
- Quais são os nomes delas?

Bu onların hatasıydı.

Foi culpa deles.

Bu onların ki.

Isto é deles.

Onların dürüstlüğü şüphelidir.

A honestidade deles é duvidosa.

Onların dürüstlüğü kuşkulu.

A honestidade deles é questionável.

Onların hepsi hırsız.

- Eles são todos bandidos.
- Eles são todos ladrões.

Onların hepsi yozlaşmış.

Eles são todos corruptos.

Onların hepsini istiyorum.

- Quero eles todos.
- Quero todos eles.

Onların elleri soğuktu.

As mãos delas estavam geladas.

Onların ekmeği var.

Eles têm pão.

Onların çilesi bitti.

- Sua provação acabou.
- Acabou o sacrifício deles.

Onların sorunu neydi?

Qual foi o problema com eles?

Onların yaralanmasını istemiyoruz.

Não queremos que eles se machuquem.

Onların yaptığı budur.

Isso é o que eles fizeram.

Onların parasını istemem.

Não quero o seu dinheiro.

Onların çoğu Kanadalı.

- A maioria deles são canadenses.
- A maioria delas são canadenses.

Onlar onların kitapları.

Esses são os seus livros.

Onların suyu var.

Eles têm água.

Onların kekleri iyidir.

- Os bolos deles são bons.
- Os bolos delas são bons.

Bu onların evidir.

Esta é a casa deles.

Şu kitaplar onların.

Aqueles livros são deles.

İşte onların kitapları.

Aqui estão os livros deles.

Onların giysileri kullanıldı.

- As roupas deles eram usadas.
- Suas roupas eram usadas.

Onların hepsinden bıktım.

Estou farto de todos eles.

Onların yiyecekleri yoktu.

Eles não tinham comida.

Onların işi yok.

Eles não têm emprego.

Onların çıktığını bilmiyordum.

Não sabia que eles estavam saindo.

- Onların hepsi kendilerini öldürdü.
- Onların hepsi intihar etti.

Todos eles se mataram.