Translation of "Duyduğumu" in Portuguese

Seni duyduğumu düşündüm.

Achei tê-lo ouvido.

Sesini duyduğumu düşündüm.

Eu pensei ter ouvido a sua voz.

İçeri girdiğini duyduğumu düşündüm.

Eu pensei ter ouvido você entrar.

Sana sadece duyduğumu söylüyorum.

- Só estou te contando o que eu ouvi.
- Só estou te contando o que ouvi.

Ben silah atışı duyduğumu sandım.

Pensei ter ouvido um tiro.

Bir kadın sesi duyduğumu düşünüyorum.

Acho que ouvi a voz de uma mulher.

Bir erkek sesi duyduğumu düşünüyorum.

Acho que ouvi a voz de um homem.

Tom'a onunla gurur duyduğumu söyle.

- Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.

Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos.