Translation of "Düşünüyorum" in Portuguese

Düşünüyorum.

Estou pensando.

- Etkileneceğini düşünüyorum.
- Etkileneceğinizi düşünüyorum.

- Eu acho que você ficará impressionado.
- Eu acho que você ficará impressionada.

- Onaylayacağını düşünüyorum.
- Beğeneceğini düşünüyorum.
- Kabul edeceğini düşünüyorum.

- Eu acho que você vai aprovar.
- Acho que você vai aprovar.

- Çocuklarım hakkında düşünüyorum.
- Çocuklarımı düşünüyorum.

- Estou pensando em meus filhos.
- Eu estou pensando nos meus filhos.

Diye düşünüyorum

eu acho que

Abarttığını düşünüyorum.

Acho que você está exagerando.

Kaybolduğunu düşünüyorum.

- Eu acho que você está perdido.
- Eu acho que você está perdida.

Tatilimi düşünüyorum.

Estou pensando nas minhas férias.

Bayıldığımı düşünüyorum.

Eu acho que desmaiei.

Anladığımı düşünüyorum.

Acho que entendo.

- Onun hakkında çok düşünüyorum.
- Onu çok düşünüyorum.

Eu penso muito nela.

Yemeyiz diye düşünüyorum

Acho que não podemos comer

Herkesin bildiğini düşünüyorum.

Eu acho que todo mundo sabe.

Sürekli seni düşünüyorum.

- Eu penso em vocês o tempo todo.
- Eu penso em você o tempo todo.

Onun gelmeyeceğini düşünüyorum.

Eu acho que ela não vem.

Yakında uyuyacağımı düşünüyorum.

Acho que logo irei dormir.

Hayatta kalacağını düşünüyorum.

Creio que sobreviverá.

Konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

- Acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que nós deveríamos conversar.
- Acho que nós deveríamos conversar.

Sizin gibi düşünüyorum.

- Penso o mesmo que você.
- Penso o mesmo que tu.
- Penso o mesmo que vocês.

Onu sevdiğinizi düşünüyorum.

Acho que você gostou.

Şişman olduğumu düşünüyorum.

Eu acho que estou gordo.

Sadece seni düşünüyorum.

Eu só penso em você.

Bakman gerektiğini düşünüyorum.

Eu acho que você deve dar uma olhada.

Eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

- Eu o acho engraçado.
- Eu a acho engraçada.

Yağmur yağabileceğini düşünüyorum.

Eu acho que pode estar chovendo.

Tehlikede olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que você está em perigo.

Orayı seveceğini düşünüyorum.

Eu acho que você gostaria de lá.

Harika yapacağını düşünüyorum.

Eu acho que você vai se sair muito bem.

Sadece bebeği düşünüyorum.

Eu só estou pensando no bebê.

Düşünüyorum, öyleyse varım.

- Penso, logo existo.
- Penso, logo sou.

Beynimin yıkandığını düşünüyorum.

Eu acho que sofri uma lavagem cerebral.

Boston'a gitmeyi düşünüyorum.

Eu estou pensando em ir para Boston.

Ben seni düşünüyorum.

- Estou pensando em ti.
- Estou pensando em você.

Tom'un aldattığını düşünüyorum.

Eu acho que Tom trapaceou.

Onların kazanacağını düşünüyorum.

Eu acho que eles vão ganhar.

İyi yaptığımı düşünüyorum.

Eu acho que eu fui bem.

Hâlâ onu düşünüyorum.

Ainda penso nele.

Tom'un eğlendiğini düşünüyorum.

Eu acho que Tom está se divertindo.

Tom'un ilerlediğini düşünüyorum.

- Eu acho que Tom está progredindo.
- Eu acho que o Tom está progredindo.

Gelmen gerektiğini düşünüyorum.

Eu acho que você deveria vir.

Hâlâ Tom'u düşünüyorum.

Eu ainda penso em Tom.

Komşu olduğumuzu düşünüyorum.

Eu acho que somos vizinhos.

Yardım edebileceğimi düşünüyorum.

Eu acho que posso ajudar.

Sarhoş olduğumu düşünüyorum.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

Ebeveynlerimin bildiğini düşünüyorum.

Eu acho que os meus pais sabem.

Kabul edeceğini düşünüyorum.

- Eu acho que você concorda.
- Eu acho que você concordaria.

Onun hakkında düşünüyorum.

- Tenho pensado sobre isso.
- Eu tenho pensado sobre isso.
- Venho pensando sobre isso.
- Eu venho pensando sobre isso.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

Estou pensando em viajar para fora.

Aklımı kaybettiğimi düşünüyorum.

Acho que estou perdendo a cabeça.

Ben öyle düşünüyorum.

Eu acho que sim.

Onu yapmayacağımı düşünüyorum.

Eu acho que não vou fazer isso.

Meslek değiştirmeyi düşünüyorum.

Estou pensando em mudar de carreira.

Neredeyse bitirdiğimizi düşünüyorum.

Eu acho que estamos quase acabando.

"Ne yapıyorsun?" "Düşünüyorum."

- "O que está fazendo?" "Estou pensando."
- "O que você está fazendo?" "Estou pensando."

Bunu yapabileceğinizi düşünüyorum.

Eu acho que você será capaz de fazer isso.

Tom hakkında düşünüyorum.

- Eu estive pensando em Tom.
- Eu estou pensando em Tom.

Hayaletlerin var olduğunu düşünüyorum.

Eu acredito que os fantasmas existem.

Ben sadece seni düşünüyorum.

Eu só estou pensando em você.

Onun erken kalktığını düşünüyorum.

Eu acredito que ele acorde cedo.

Los Angeles'a gitmeyi düşünüyorum.

Estou pensando em ir para Los Angeles.

Başka bir şey düşünüyorum.

Estou pensando em outra coisa.

Onun hasta olduğunu düşünüyorum.

Acho que ela está doente.

Onun doğru olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que é verdade.

Onun Latince konuştuğunu düşünüyorum.

Acho que ele estava falando latim.

Şimdi senin hakkında düşünüyorum.

- Agora estou pensando em você.
- Agora eu estou pensando em você.

Hâlâ güvende olduğumuzu düşünüyorum.

- Eu ainda acho que nós estamos seguros.
- Ainda acho que estamos seguros.

Çok ileri gittiğini düşünüyorum.

Eu acho que você foi longe demais.

Ben haklı olduğumu düşünüyorum.

- Eu acho que tenho razão.
- Acho que estou certo.
- Creio que tenho razão.

- Bizi düşünüyorum.
- Bizi düşünüyordum.

Estive pensando em nós.

Evimi satışa çıkarmayı düşünüyorum.

Estou pensando em colocar minha casa à venda.

Gerçekten konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

Realmente acho que devemos conversar.

Tom'un onu seveceğini düşünüyorum.

Eu acho que o Tom amaria isso.

Buraya inmen gerektiğini düşünüyorum.

Eu acho que você deveria descer aqui.

Aynı şekilde hissedeceğini düşünüyorum.

Eu acho que você vai se sentir igual.

Bir yalancı olduğunu düşünüyorum.

- Eu acho que você é um mentiroso.
- Eu acho que você é uma mentirosa.

Bir kitap yazmayı düşünüyorum.

Estou pensando em escrever um livro.

Tom'a senden bahsetmeyi düşünüyorum.

Planejo falar de você para o Tom.

- Sanırım kalacağım.
- Kalacağımı düşünüyorum.

- Acho que vou ficar.
- Eu acho que vou ficar.

İlişkiye hazır olmadığımı düşünüyorum.

- Não acho que esteja pronto para um relacionamento.
- Não acho que esteja pronta para um relacionamento.

Senin, işinden hoşlandığını düşünüyorum.

Acho que você gosta de seu emprego.

Senin tembel olduğunu düşünüyorum.

Acho você preguiçoso.

Tom'un yaratıcı olduğunu düşünüyorum.

Eu acho Tom criativo.

Tom'un sıkıcı olduğunu düşünüyorum.

Acho que o Tom é chato.

Tom'un konuşkan olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que o Tom é articulado.

Onun onu yaptığını düşünüyorum.

Acho que foi ele que fez.

Seni arkadaşım olarak düşünüyorum.

Considero-te meu amigo.

Onun mantıklı olduğunu düşünüyorum.

- Acho que faz sentido.
- Eu acho que isso faz sentido.
- Acho que tem sentido.

Onun mutlu olduğunu düşünüyorum.

- Acho que ela está feliz.
- Creio que ela seja feliz.
- Creio que ela esteja feliz.

Onların mutlu olduğunu düşünüyorum.

- Acho que eles estão felizes.
- Acho que eles são felizes.

Onu sevdiğimi düşünüyorum Tom.

Creio que me apaixonei por ela, Tom.

Taş kalpli olduğunu düşünüyorum.

Eu pensava que você tinha um coração de pedra.

Hemen saldırmamız gerektiğini düşünüyorum.

Penso que deveríamos atacar imediatamente.

Cidden Boston'a taşınmayı düşünüyorum.

Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.