Translation of "Düşündüm" in Portuguese

Öleceğimi düşündüm.

Eu pensei que ia morrer.

Konuşabileceğimizi düşündüm.

Eu pensei que pudéssemos conversar.

Gelmediğini düşündüm.

- Eu pensava que tu não viesses.
- Pensei que você não viesse.
- Pensei que você não viria.

Çarpışacağımızı düşündüm.

- Pensei que íamos despenhar-nos.
- Pensei que íamos bater.

Öyle düşündüm.

Bem me parecia.

Ağlayacağınızı düşündüm.

- Pensei que você fosse chorar.
- Eu pensei que você fosse chorar.

Anlayacağını düşündüm.

Eu achei que você entenderia.

- Senin hakkında çok düşündüm.
- Seni çok düşündüm.

Eu pensei muito em ti.

Bunun hakkında düşündüm.

E pensei sobre aquilo,

Tom'un uyuduğunu düşündüm.

Eu achava que o Tom estava dormindo.

Onun öldüğünü düşündüm.

- Pensei que ele morrera.
- Pensei que ele tinha morrido.

Şaka yaptığını düşündüm.

Pensei que ele estava brincando.

Birlikte eğleneceğimizi düşündüm.

Achei que nos divertiríamos juntos.

Tom'un gelmeyeceğini düşündüm.

Pensei que o Tom não viria.

Seni duyduğumu düşündüm.

Achei tê-lo ouvido.

Yardım edebileceğimi düşündüm.

Pensei que poderia ajudar.

Yalnız olduğumu düşündüm.

- Pensei que estava sozinho.
- Pensei que estivesse sozinho.

Beraber takılabileceğimizi düşündüm.

Eu pensei que nós poderíamos sair juntos.

Tom'u tanımadığını düşündüm.

- Eu pensei que você não conhecesse o Tom.
- Eu achei que você não conhecesse o Tom.

Tom'la çıktığını düşündüm.

Pensei que estivesse namorando o Tom.

Evde kalacağınızı düşündüm.

- Eu achei que você ia ficar em casa.
- Eu pensei que vocês não iam sair de casa.

Tom'u bekleyeceğini düşündüm.

Pensei que fosse esperar o Tom.

Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.

- Eu pensei que você não fosse dizer a ninguém.
- Pensei que vocês não fossem contar a ninguém.

Beni tanımayacağını düşündüm.

Pensei que não me reconheceria.

Senin değiştiğini düşündüm.

Eu pensei que você havia mudado.

Oynamak istediğini düşündüm.

Eu pensei que você queria jogar.

Faydalı olabileceğini düşündüm.

Achava que isso poderia ter alguma utilidade.

Onu sevdiğini düşündüm.

Eu pensei que você gostasse dele.

Yorgun olacağını düşündüm.

- Eu achei que você estaria cansado.
- Achei que você estaria cansada.

Sigara içmediğini düşündüm.

Eu achei que você não fumava.

Beni bekleyeceğini düşündüm.

Eu pensei que você esperaria por mim.

Bunu istemediğini düşündüm.

- Achava que você iria querer.
- Eu achava que você iria querer.

Önerinizi yeniden düşündüm.

- Reconsiderei sua oferta.
- Reconsiderei tua oferta.

Mutlu olduğumuzu düşündüm.

Eu pensava que éramos felizes.

Tom'la yaşadığını düşündüm.

Achei que você estava morando com o Tom.

Bilmen gerektiğini düşündüm.

Achei que você deveria saber.

Senin değişebileceğini düşündüm.

Eu achei que você poderia mudar.

Beni tanıdığını düşündüm.

Pensei que você me conhecia.

Tom'un kızabileceğini düşündüm.

- Eu achava que o Tom poderia ficar zangado.
- Achava que o Tom poderia ficar zangado.

Onun hakkında düşündüm.

Eu pensei a respeito.

İyi yaptığımızı düşündüm.

Achei que tínhamos ido bem.

Sesini duyduğumu düşündüm.

Eu pensei ter ouvido a sua voz.

Eve gittiğini düşündüm.

- Eu pensei que você tivesse ido para casa.
- Eu pensei que vocês tivessem ido para casa.
- Pensei que você tivesse ido para casa.

Ondan hoşlanacağını düşündüm.

Achava que você iria gostar.

Burada olacağını düşündüm.

- Achava que você estaria aqui.
- Acreditava que você estaria aqui.
- Eu achava que você estaria aqui.

Onunla yaşadığını düşündüm.

Eu pensei que você morasse com ela.

Komik olduğunu düşündüm.

- Achava que isso fosse engraçado.
- Eu achava que isso fosse engraçado.

Onu sevebileceğini düşündüm.

Eu achei que você pudesse gostar disso.

Tom'un bıraktığını düşündüm.

Achei que o Tom tivesse ido embora.

Hillary'nin kazanacağını düşündüm.

- Eu achava que a Hilary iria ganhar.
- Achava que a Hilary iria ganhar.
- Eu achei que a Hilary iria ganhar.
- Eu achava que a Hilary fosse ganhar.
- Achava que a Hilary fosse ganhar.
- Eu achei que a Hilary fosse ganhar.
- Achei que a Hillary fosse ganhar.

Seni çok düşündüm.

Eu pensei muito em ti.

İş için geldiğini düşündüm.

Pensei que você tivesse vindo a negócios.

Onun masum olduğunu düşündüm.

Pensei que ele era inocente.

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

- Achei que viria sozinho.
- Pensei que viria sozinho.

Onun neşeli olduğunu düşündüm.

Achei hilário.

Onun espri yaptığını düşündüm.

Pensei que ele estava brincando.

Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm.

- Eu pensei que você precisasse de dinheiro.
- Pensei que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensava que você precisasse de dinheiro.
- Pensava que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensei que você precisava de dinheiro.
- Pensei que você precisava de dinheiro.
- Eu pensava que você precisava de dinheiro.
- Pensava que você precisava de dinheiro.
- Eu pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Eu pensei que você precisasse do dinheiro.
- Pensei que você precisasse do dinheiro.

Senin Bostonlu olduğunu düşündüm.

Eu pensei que você fosse de Boston.

Tom'un panik yapacağını düşündüm.

Eu pensei que o Tom entraria em pânico.

Tom'un Mary'yle buluşacağını düşündüm.

- Eu pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.
- Pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.

Burada güvende olacağımızı düşündüm.

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

Tom'un Boston'a gittiğini düşündüm.

Achei que o Tom tinha ido a Boston.

Onun onu tanımayacağını düşündüm.

- Eu pensei que ele não fosse reconhecê-la.
- Eu pensei que ele não a reconheceria.

Ben dün söylediklerini düşündüm.

Eu pensei naquilo que você disse ontem.

Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

Yatmaya gitmeni söylediğimi düşündüm.

Pensei que eu tinha mandado você ir dormir.

Burada güvende olacağımı düşündüm.

Eu pensei que eu estaria seguro aqui.

Bunun yararlı olabileceğini düşündüm.

Achei que poderia ser útil.

Onun buna değeceğini düşündüm.

Eu achei que valeria a pena.

Tom'un yüzmekten korktuğunu düşündüm.

Eu pensei que o Tom estava com medo de nadar.

Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.

- Eu pensava que o Tom era canadense.
- Pensava que o Tom era canadense.
- Eu pensava que o Tom fosse canadense.
- Eu achava que o Tom era canadense.
- Achava que o Tom era canadense.
- Eu achava que o Tom fosse canadense.
- Achava que o Tom fosse canadense.

Tom'un beni inciteceğini düşündüm.

- Eu achei que o Tom iria me machucar.
- Achei que o Tom iria me machucar.

Tom'un tehlikede olduğunu düşündüm.

Achei que Tom estava em perigo.

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

Eu pensei que Tom estava brincando.

Tom'un evli olduğunu düşündüm.

Pensei que Tom fosse casado.

Tom'un güzel olduğunu düşündüm.

- Eu pensei que o Tom fosse agradável.
- Pensei que o Tom fosse agradável.
- Pensei que o Tom fosse legal.

Tom'un tatilde olduğunu düşündüm.

Pensei que Tom estivesse de férias.

Daha iyi yapabileceğimizi düşündüm.

Pensei que poderíamos fazer melhor.

Bana yardım edebileceğini düşündüm.

- Eu pensei que você poderia me ajudar.
- Pensei que tu poderias ajudar-me.
- Eu pensei que vós me poderíeis ajudar.
- Pensei que vocês pudessem me ajudar.
- Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.
- Eu pensava que a senhora poderia ajudar-me.
- Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
- Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.

Bunu senin kullanabileceğini düşündüm.

Achei que você pudesse precisar disso.

Bunu burada sevdiğini düşündüm.

- Eu pensava que você gostava daqui.
- Eu pensei que você gostava daqui.

Senin Kanadalı olduğunu düşündüm.

- Pensei que você fosse canadense.
- Eu pensei que você fosse canadense.

Komik olmaya çalıştığını düşündüm.

Eu pensava que tu estivesses tentando de ser engraçado.

Senin mutlu olacağını düşündüm.

- Eu pensei que você ficaria feliz.
- Pensei que você ficaria feliz.
- Eu achei que você ficaria feliz.
- Achei que você ficaria feliz.

Senin Boston'a gittiğini düşündüm.

Pensei que tivesse ido a Boston.

Tom'la birlikte gittiğini düşündüm.

- Eu achava que você iria com o Tom.
- Achava que você iria com o Tom.
- Eu achava que vocês iriam com o Tom.
- Achava que vocês iriam com o Tom.

Sadece gitmek istemeyeceğini düşündüm.

- Eu apenas pensei que você não iria querer ir.
- Eu apenas pensei que você não quisesse ir.
- Eu apenas pensei que você não gostaria de ir.

Bunun hakkında çok düşündüm.

Eu pensei muito sobre isso.

Buraya hiç varamayacağını düşündüm.

Eu pensava que você nunca chegaria aqui.

Tom'un uykuya olduğunu düşündüm.

Pensei que Tom estava dormindo.

Tom'un okulda olduğunu düşündüm.

Pensei que Tom estivesse na escola.

Onun hamile olduğunu düşündüm.

Achei que ela estava grávida.

Bir kravat takacağımı düşündüm.

Eu achei que usaria uma gravata.

Tom'un filmden hoşlanmadığını düşündüm.

Eu achei que Tom não gostaria do filme.

Onun benimki olduğunu düşündüm.

- Eu pensei que era meu.
- Pensei que era meu.

Tom'un blöf yaptığını düşündüm.

Pensei que Tom estava blefando.

Bunun Tom'un olduğunu düşündüm.

Eu pensei que fosse do Tom.

Tom'un onu yapmayacağını düşündüm.

- Eu pensava que o Tom não fosse fazer isso.
- Pensava que o Tom não fosse fazer isso.

Soruların kolay olduğunu düşündüm.

Eu pensei que as perguntas fossem fáceis.