Translation of "Gurur" in Portuguese

Gurur duymalıyız.

Deveríamos nos sentir lisonjeados.

Gücümüzle gurur duyduk.

Nós nos orgulhamos de nossa força.

Güzelliğiyle gurur duyuyor.

- Ela se orgulha da beleza.
- Ela se orgulha de sua beleza.

Seninle gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

Babamla gurur duyuyorum.

- Eu tenho orgulho do meu pai.
- Tenho orgulho do meu pai.

Bundan gurur duymuyorum.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

Kendinle gurur duy.

Orgulha-te de ti.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

Çok gurur duyuyorum.

- Eu estou tão orgulhoso.
- Estou tão orgulhoso.

Yaptıklarımdan gurur duymuyorum.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

Kendimle gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

Kızıyla gurur duyabilir.

Ele pode ter orgulho da filha.

Benimle gurur duymalısın.

- Tu deverias ter orgulho de mim.
- Deveria ter orgulho de mim

Seninle gurur duyuyoruz!

- Estamos muito orgulhosos de você!
- Estamos muito orgulhosos de vocês!
- Nós estamos muito orgulhosos de você!
- Nós estamos muito orgulhosos de vocês!

Oğlumla gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Gurur duyuyor olmalısın.

Você deve estar orgulhoso.

Kızımla gurur duyuyorum.

Tenho orgulho da minha filha.

Takımımızla gurur duyuyorum.

Estou orgulhoso da nossa equipe.

Hepinizle gurur duyuyorum.

Estou orgulhoso de todos vocês.

O, kızıyla gurur duyar.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

O, çocuklarıyla gurur duyar.

Ela tem orgulho dos filhos.

O, oğullarıyla gurur duyuyor.

Ela está orgulhosa de seus filhos.

Babanla gurur duyuyor musun?

- Você está orgulhoso de seu pai?
- Vocês estão orgulhosas de seu pai?

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

Estamos todos muito orgulhosos de ti.

Seninle çok gurur duyuyorum.

Estou muito orgulhoso de você.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

Estou mesmo muito orgulhoso de você!

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

Kızımla çok gurur duyuyorum.

Eu estou muito orgulhosa da minha filha.

Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

Meus pais ficaram orgulhosos de mim.

Tom çocuklarıyla gurur duymaktadır.

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

Tom seninle gurur duyacak.

Tom ficará orgulhoso de você.

Seninle çok gurur duyuyoruz.

Estamos muito orgulhosos de você.

Benimle gurur duyuyor musun?

- Você está orgulhoso de mim?
- Você está orgulhosa de mim?

Peki, seninle gurur duyuyorum.

- Bem, eu estou orgulhoso de você.
- Bem, estou orgulhoso de você.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

Tenho orgulho de trabalhar com você.

Onunla hep gurur duydum.

Eu sempre me orgulhei muito disso.

Tom seninle gurur duyardı.

Tom ficaria orgulhoso de você.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso de ser seu pai.
- Eu estou orgulhoso de ser seu pai.

Seninle gurur duyuyorum, Tom.

Estou orgulhoso de você, Tom.

Ben Tom'la gurur duyuyorum.

Eu estou orgulhoso de Tom.

O, babasıyla gurur duyabilir.

Ele pode se orgulhar de seu pai.

Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.

Estou orgulhoso de vocês.

Ebeveynlerin gurur duyuyor olmalı.

Seus pais devem estar orgulhosos.

İşçiler işleriyle gurur duydular.

Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho.

Tom benimle gurur duyacak.

Tom ficará orgulhoso de mim.

Tom kızıyla gurur duyuyor.

Tom está orgulhoso de sua filha.

Tom, ailesiyle gurur duyuyor.

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Tom'un gurur duyduğuna eminim.

- Eu tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.
- Tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.

Ben onunla gurur duyuyorum.

Tenho orgulho disso.

Çok gurur duyuyor olmalısın.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

Baban seninle gurur duyacak.

Seu pai ficará orgulhoso de você.

Ebeveynlerim benimle gurur duyacak.

Meus pais vão ficar orgulhosos de mim.

Onlarla çok gurur duyuyorum.

- Eu estou muito orgulhoso deles.
- Eu estou muito orgulhoso delas.

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

O pai tem orgulho do seu carro.

Kendinle gerçekten gurur duymalısın.

Você deve estar muito orgulhoso de si.

Oğlumla çok gurur duyuyordum.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

Gerçekten Tom'la gurur duyuyordum.

Eu estava realmente orgulhoso de Tom.

Babamla çok gurur duyuyorum.

Estou muito orgulhoso do meu pai.

Biz Tom'la gurur duyuyoruz.

Estamos orgulhosos de Tom.

Annen gurur duyuyor olmalı.

- A sua mãe deve estar orgulhosa.
- A tua mãe deve estar orgulhosa.
- A mãe de vocês deve estar orgulhosa.

Annem benimle gurur duyuyor.

Minha mãe é orgulhosa de mim.

Annen seninle gurur duyardı.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

Öğretmen olmaktan gurur duyuyorum.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

e estou orgulhoso das suas decisões.

Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.

As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele.

Yaşlı doktor işinde gurur duyuyor.

O velho médico se orgulha de seu trabalho.

O, oğlu ile gurur duyar.

Ele tem orgulho do filho.

Tom, Mary ile gurur duymaktadır.

Tom está orgulhoso de Mary.

Tom ile çok gurur duyuyorum.

Estou muito orgulhosa do Tom.

Ebeveynlerimin benimle gurur duymasını istiyorum.

Eu quero que os meus pais se orgulhem de mim.

Ben Tom'la gerçekten gurur duyuyorum.

- Estou muito orgulhoso de Tom.
- Estou muito orgulhosa de Tom.

Tom yaptığı şeyden gurur duyuyor.

Tom está orgulhoso do que fez.

Tom öğrencileri ile gurur duyuyor.

Tom está orgulhoso de seus alunos.

Tom seninle çok gurur duyacak.

Tom ficará tão orgulhoso de você.

Gurur bir düşüşten önce gider.

Quem se exalta será humilhado.

Onlar kızları ile gurur duyuyorlar.

Eles estão orgulhosos da filha.

Her zaman Tom'la gurur duydum.

Sempre me orgulhei de Tom.

Seninle hiç böyle gurur duymadım.

Eu nunca estive tão orgulhoso de você.

Seninle çok gurur duyuyorum, Tom.

Estou tão orgulhoso de você, Tom.

Ben Tom'la çok gurur duyuyorum.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

Gerçekten kendinle gurur duyuyor olmalısın.

- Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
- Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.

Kızınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.

Você deve estar muito orgulhoso da sua filha.

Benim erkek çocuklarımla gurur duyuyorum.

Estou muito orgulhoso de meus filhos.

Bu gurur duyduğum bir şey.

É algo que tenho orgulho.

Gurur duyulacak hiçbir şey yok.

Não há nada de que se orgulhar.

Ben onunla çok gurur duyuyorum.

Estou muito orgulhoso disso.

Ben gerçekten Tom'la gurur duyuyorum.

- Eu estou muito orgulhoso de Tom.
- Eu estou muito orgulhosa de Tom.

Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

Ailen seninle çok gurur duyuyor.

Seus pais ficaram muito orgulhosos de você.

Tom işi ile gurur duymaktadır?

Tom tem orgulho do seu trabalho.

Tom'un ebeveynleri gurur duyuyor olmalı.

Os pais de Tom devem estar orgulhosos.