Translation of "Yurtdışında" in Japanese

Yurtdışında bulundun mu?

外国へ行ったことがありますか。

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

- 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
- どうして留学したいの？

Yurtdışında okumaya karar verdim.

留学することを決めた。

Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

Yurtdışında okumam hakkında ailemle konuştum.

- 私は両親と留学のことを相談した。
- 私の留学について両親と話をした。

Ağabeyim yurtdışında eğitim almak istiyor.

私の兄は外国で勉強したがっている。

O, yurtdışında eğitim alma amacına ulaştı.

彼は留学という目的を達成した。

Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.

- 学校を卒業したら留学するつもりです。
- 学校を卒業したら留学するわ。

Oğlumun yurtdışında eğitim görmesine karşı geliyorum.

私は息子が留学することに反対だ。

Ben, para sayesinde yurtdışında eğitim yapabildim.

私はその金のおかげで留学することが出来た。

Müzisyen Japonya'nın yanı sıra yurtdışında da ünlüdür.

その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。

Babam, ben gençken yurtdışında eğitim görmemi istiyor.

父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。

O, yurtdışında eğitim yapabilmek için çok çalışıyor.

彼は留学できるように一生懸命勉強している。

O, yurtdışında eğitim alma fırsatı için istekli.

彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。

O, hiçbir şey için yurtdışında eğitim görmedi.

彼は留学しただけのことはある。

Onun yurtdışında yaşadıkları hakkında uzun zaman konuştuk.

彼女は外国の経験について長々と話した。

O, yurtdışında eğitim almak için part-time çalışmak zorunda kaldı.

彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。

Bay Suzuki oğlunu yurtdışında eğitim planınından vazgeçirmek için ikna etti.

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。

- Yurt içinde ve yurt dışında ünlüdür.
- O hem yurdunda hem de yurtdışında ünlüdür.

彼は国内でも国外でも有名である。