Translation of "Istiyorsun" in Japanese

- Niçin ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsun?

なんで死にたいの？

Kim olmak istiyorsun?

「どんな人間でありたいか」

Pulları niçin istiyorsun?

どんな事で切手が必要ですか。

Kimle konuşmak istiyorsun?

- どなたとお話しになりたいのですか。
- お話になる方のお名前は。

Hangi koltuğu istiyorsun?

どこの席がいいですか？

Ne dememi istiyorsun?

私に何を言ってほしいのですか。

Ne söylemek istiyorsun?

何が言いたいの？

Başka ne istiyorsun?

他に何が欲しいですか。

Yumurtalarını nasıl istiyorsun?

- 卵はどのように調理しましょうか。
- 卵はどのように調理いたしましょうか。
- 卵はどのようになさいますか。
- 卵はどう料理しましょうか。

Ne yemek istiyorsun?

- 何が食べたいですか。
- じゃ、何が食べたいですか。
- 何食べたい？

Şimdi ne istiyorsun?

君は何が欲しいの？

Niçin ölmek istiyorsun?

なんで死にたいの？

Kaç tane istiyorsun?

いくらほしい？

Neden yardımımı istiyorsun?

何で僕の助けが欲しいの？

Ne olmak istiyorsun?

君は何になりたいの。

- Niçin ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsunuz?

なんで死にたいの？

"Neden MR çekirmek istiyorsun?"

「なぜMRIを？」

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

君は将来何をしたいですか。

Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?

君はどっちのベッドを使いたい？

Ne kadar para istiyorsun?

君はいくらお金がほしいのですか。

Taahhüt istiyorsun, değil mi?

確約が欲しいんだね。

Odayı kaç gecelik istiyorsun?

何泊のご予定でしょうか。

Onunla ne demek istiyorsun?

それどういう意味ですか？

"Ne istiyorsun?" "Köpek istiyorum."

「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」

Bana ne sormak istiyorsun?

あなたは私に何の質問がしたいのですか。

Şimdi ne yapmak istiyorsun?

今から何をしたいですか。

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

なんでトムに会いたいの？

Neden burada çalışmak istiyorsun?

どうしてここで働きたいの？

Noel için ne istiyorsun?

クリスマスプレゼント何が欲しい？

Ne tür balık istiyorsun?

どんな魚が欲しいの？

Hangi dili öğrenmek istiyorsun?

何語を習ってみたいですか？

Neden hemşir olmak istiyorsun?

どうして看護師になりたいの？

Bilmediğini mi söylemek istiyorsun?

知らないってどういうこと？！

İlerde ne olmak istiyorsun?

- 将来何になりたいですか。
- 将来、何になりたいの？
- 将来は何になりたいの？

Gelecekte ne olmak istiyorsun?

将来君は何になりたいですか。

Niçin bugün gitmek istiyorsun?

なぜ今日出発したいのですか。

Ne çeşit meyve istiyorsun?

どんなくだものがご入用ですか。

Ben buradayım. Ne istiyorsun?

来たぞ。何の用だ？

Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?

何歳で結婚したい？

Üniversitede ne okumak istiyorsun?

- 大学では何を勉強したいの？
- あなたは大学で何を勉強したいのですか。

Şimdi, ne görmek istiyorsun?

さて、何が見たいのかな？

Tom'a ne sormamı istiyorsun?

トムに何を聞いたらいい？

Hangi üniversiteye girmek istiyorsun?

どこの大学目指してるの？

Kaç tane elma istiyorsun?

あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。

Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

大きくなったら、何になりたい？

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?

あなたは何を求めているのですか。

Kahvaltı için ne istiyorsun?

- 朝食に何を食べたいですか。
- 朝食に何をとりたいですか。
- 朝ご飯は何がいい？

Bak, ne yemek istiyorsun?

ねぇ、何食べたい？

- Onun için ne satın almak istiyorsun?
- Ona ne almak istiyorsun?

あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun?

シラカバの樹皮がいいんだね

Onu ne kadar süredir istiyorsun?

期間はどのくらい？

Ne çeşit bir sandviç istiyorsun?

何のサンドイッチが欲しい？

Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?

なんだい、話したいことって。

Niçin bir hemşire olmak istiyorsun?

- なぜ看護婦になりたいのですか。
- どうして看護師になりたいの？

Niçin bir doktor olmak istiyorsun?

なぜあなたは医者になりたいのですか。

Ne tür yerleri görmek istiyorsun?

どういう所を見学したいですか。

Kültürel görecelikle ne demek istiyorsun?

「文化相対主義」とはどういう意味ですか。

"Ne istiyorsun?" "Bir köpek istiyorum."

「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」

Gerçekten onu mu demek istiyorsun?

本気ですか。

Allah aşkına ne yapmak istiyorsun?

一体何をしたいの？

"Sometimes" ile ne demek istiyorsun?

「時々」って何？

Bunun için ne kadar istiyorsun?

これ、いくらで売りたい？

Jenny, Noel için ne istiyorsun?

クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。

Öğleden sonra ne yapmak istiyorsun?

あなたは午後何をしたいですか。

Tom, büyüdüğünde ne olmak istiyorsun?

トムは大きくなったら何になりたい？

Tom, gelecekte ne olmak istiyorsun?

トムは将来何になりたいの？

Gitmeden önce yemek yemeği istiyorsun.

出かける前に食べなくてはならない。

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

- 君は何になりたいの。
- あなたは何になりたいの？

- Ne demek istiyorsun?
- Nereye varmaya çalışıyorsun?

- 君は一体何を言おうとしているのか。
- 何をなさるつもりですか。
- なにが言いたいのですか。
- どうするつもりなのか。

Bu araba için çok fazla istiyorsun.

- 君はこの車に高い値段をつけすぎた。
- 君この車に高い値を付けすぎだよ。

- Ne yapmak istiyorsun?
- Ne yapmak istiyorsunuz?

- 何をしたいんですか？
- 何がしたい？
- あなたは何をしたいですか。
- あなたは何がしたいのですか。
- 何がしたいの？

- Ne yapmamı istiyorsun?
- Ne yapmamı istersin?

- 私に何をしてほしいって言うの？
- 何か御用ですか。
- いったい私にどうしろと？

- Nereye gitmek istersiniz?
- Nereye gitmek istiyorsun?

- どこへ行きたいの？
- どこに行きたいの？

Niçin öylesine eski bir arabayı istiyorsun?

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

Böyle eski bir arabayı niçin istiyorsun?

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

Tom, akşam yemeği için ne istiyorsun?

トム、夕食は何がいいですか。

Ne yapmak istiyorsun? Eve gitmek mi?

あなたはどうしたいの？家に帰る？

Gelecek tatilimiz için ne yapmak istiyorsun?

今度のお休み何しようか。

"Şimdi en fazla ne istiyorsun?" "Para."

「今一番欲しいものは何？」「お金」

Bu yaz tatilinde nereye gitmek istiyorsun?

今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？

Öğle yemeği için ne yemek istiyorsun?

お昼何食べたい？

Kaç tane çanta kontrol etmek istiyorsun?

お預けになるお荷物は何個ですか。

Haftada kaç kez ders çalışmak istiyorsun?

週に何回勉強したいですか。

Üniversiteyi bitirdikten sonra ne yapmak istiyorsun?

大学を卒業したあとはどうしたいのですか。

- Kimle konuşmak istiyorsun?
- Konuşmak istediğin kimdir?

- どなたとお話しになりたいのですか。
- あなたは誰と話したいの？

Bu sana kasten yapılmadı. Ne yapmak istiyorsun ?"

明らかに望んだ事をしていません 本当は何がしたいのか？」

Nata de coco yemek istiyorsun, değil mi?

ナタデココを食べたいんだろうか。

- Öyle düşünüyor musun?
- Bunu mu demek istiyorsun?

そう思いますか。

Bu davetiyeleri müşterilerimize ne zaman göndermemi istiyorsun?

いつお客様にこの招待状をお送りしましょうか。

Neden bir başka ölü Müslüman çocuk olmak istiyorsun?

なぜ ムスリムの若者として 自分も死に急ごうとするのですか？

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun? Peki, bunu deneyelim.

白樺の樹皮がいいんだね やってみよう

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- 大人になったら何になりたい？
- 大きくなったら何になりたいですか。
- 君は大きくなったら何になりたいの。
- あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
- 大きくなったら、何になりたい？

Bu yıl yaz tatilin için nereye gitmek istiyorsun.

今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？