Translation of "Istiyor" in French

- O ne istiyor?
- Ne istiyor?

Que veut-elle ?

Konuşmak istiyor.

Elle veut parler.

- Eve gelmeni istiyor.
- Eve gelmenizi istiyor.

- Il veut que tu viennes à la maison.
- Il veut que tu viennes chez toi.
- Il veut que tu viennes chez lui.
- Il veut que tu viennes chez nous.
- Il veut que vous veniez à la maison.
- Il veut que vous veniez chez vous.
- Il veut que vous veniez chez lui.
- Il veut que vous veniez chez nous.
- Il veut que vous veniez chez moi.
- Il veut que tu viennes chez moi.

- O ayrılmak istiyor.
- O boşanmak istiyor.

Elle veut divorcer.

İnsanlar önemli işler yapmak istiyor, esneklik istiyor,

Les gens veulent un travail qui compte, de la flexibilité,

- Dans etmek istiyor.
- O dans etmek istiyor.

- Elle veut danser.
- Elle a envie de danser.

- O, şehirde yaşamak istiyor.
- Şehirde yaşamak istiyor.

Elle veut vivre en ville.

- Erkek kardeşin yardım istiyor.
- Kardeşin yardım istiyor.

- Ton frère demande de l'aide.
- Votre frère appelle à l'aide.

- Ayrılmak istiyor musun?
- Yola çıkmak istiyor musun?

Vous voulez partir ?

- Kızım piano istiyor.
- Kızım bir piyano istiyor.

Ma fille veut un piano.

- Beni öldürmek istiyor.
- O beni öldürmek istiyor.

Elle veut me tuer.

- Onu öpmek istiyor.
- O onu öpmek istiyor.

Elle veut l'embrasser.

Canım ağlamak istiyor.

J'ai envie de pleurer.

Canım içki istiyor.

J'ai envie de boire un coup.

Biri yardım istiyor.

Quelqu'un appelle à l'aide.

O konuşmak istiyor.

Il veut parler.

Para istiyor musunuz?

- Veux-tu du pèze ?
- Veux-tu du fric ?
- Veux-tu de l'argent ?
- Veux-tu du pognon ?

Şeker istiyor musunuz?

Veux-tu du sucre?

Bebek annesini istiyor.

Le bébé veut sa mère.

Tom sevilmek istiyor.

Tom veut être aimé.

Tom ilgi istiyor.

Tom veut attirer l'attention.

Gitmek istiyor musun?

Veux-tu y aller ?

Kamuoyu cevapları istiyor.

Le public exige des réponses.

O, imkansızı istiyor.

Elle demande l'impossible.

Daha fazla istiyor.

Il en veut davantage.

O birini istiyor.

- Il en veut une.
- Il en veut un.

Kedi ne istiyor?

Que veut le chat ?

Gitmemi istiyor musun?

Veux-tu que je parte ?

Şehirde yaşamak istiyor.

Elle veut vivre en ville.

Tom oynamak istiyor.

Tom veut jouer.

O ne istiyor?

Que veut-il ?

Onlar ne istiyor?

Que veulent-ils ?

Sadece eğlenmek istiyor.

Il veut juste s'amuser.

Şarap istiyor musun?

Veux-tu du vin ?

Sizinle konuşmak istiyor.

- Il veut te parler.
- Il veut vous parler.

O intikam istiyor.

Elle veut sa vengeance.

O gitmek istiyor.

- Il veut partir.
- Il veut y aller.
- Il veut s'en aller.

O gelmek istiyor.

Il veut venir.

Bir avukat istiyor.

Il veut un avocat.

Karıncalardan kurtulmak istiyor.

Il veut se débarrasser des fourmis.

Bunu kim istiyor?

- Qui veut ça ?
- Qui en veut ?
- Qui le veut ?

Kim çay istiyor?

Qui veut du thé ?

Tom bunu istiyor.

C'est ce que veut Tom.

Tom para istiyor.

Tom veut de l'argent.

Kim jöle istiyor?

Qui veut de la gelée ?

Kim gitmek istiyor?

Qui veut y aller ?

Tom tavsiye istiyor.

Tom veut des conseils.

Tom koşmak istiyor.

Tom veut courir.

Tom tatlı istiyor.

Tom veut un dessert.

Tom yaşamak istiyor.

Tom veut vivre.

Tom konuşmak istiyor.

- Tom veut discuter.
- Tom veut parler.

Tom çalışmak istiyor.

Tom veut travailler.

Kim kurabiyeler istiyor?

Qui veut des cookies ?

Tom öğrenmek istiyor.

Tom veut apprendre.

Kim bunu istiyor?

- Qui veut celui-ci ?
- Qui veut celle-ci ?

Beklememi istiyor musun?

- Veux-tu que j'attende ?
- Voulez-vous que j'attende ?

Vazgeçmek istiyor musun?

Veux-tu abandonner ?

Herkes tanınma istiyor.

Tout le monde veut de la reconnaissance.

Takılmamı istiyor musun?

Est-ce que tu veux que je reste dans les parages ?

Çocuklar istiyor musun?

- Veux-tu des enfants ?
- Voulez-vous des enfants ?
- Voulez-vous avoir des enfants ?

Fıstık ezmesi istiyor.

Il veut du beurre de cacahuète.

Psikiyatrist olmak istiyor.

Elle désire être psychiatre.

Amacını gerçekleştirmek istiyor.

Il veut incarner son idéal.

Canım dinlenmek istiyor.

J'ai envie de me reposer.

Gerçeği bilmek istiyor.

Il veut connaître la vérité.

Herkes para istiyor.

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

Oturmak istiyor musunuz?

- Voulez-vous vous asseoir ?
- Veux-tu t'asseoir ?

Canım gülümsemek istiyor.

J'ai envie de sourire.

Canım beklemek istiyor.

J'ai envie d'attendre.

Canım yürümek istiyor.

J'ai envie de marcher.

Ünlü olmak istiyor.

Il veut devenir célèbre.

Onlar barış istiyor.

- Ils veulent la paix.
- Elles veulent la paix.

Bunu istiyor musun?

- Le veux-tu ?
- Le voulez-vous ?

Beni öldürmek istiyor.

Elle veut me tuer.

Bebeğim konuşmak istiyor.

Mon bébé veut parler.

Tom kalmak istiyor.

- Tom souhaite rester.
- Tom veut rester.

Yiyecek istiyor musun?

Est-ce que vous voulez manger ?

Tom gelmek istiyor.

Tom veut venir.

Konuşmak istiyor musun?

Tu veux parler ?

Dan adalet istiyor.

Dan veut la justice.

Onu kim istiyor?

Qui veut ça ?

Herkes onu istiyor.

Tout le monde veut ça.

Tom güncelleştirmeler istiyor.

Tom veut des mises à jour.