Translation of "şaşırttı" in Japanese

Haber bizi şaşırttı.

そのニュースは私たちを驚かせた。

Haber beni şaşırttı.

私はその知らせに驚いた。

Söylediğin şey beni şaşırttı.

- 君が言ったことで、僕はびっくりした。
- お前の話には驚いたよ。

Büyücünün hileleri bizi şaşırttı.

奇術師の手品に驚いた。

Haber onu çok şaşırttı.

- そのニュースは彼の不意をついた。
- そのニュースに彼はびっくり仰天した。

Haber bizi çok şaşırttı.

そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。

Onun azmi beni şaşırttı.

彼の忍耐強さには驚いた。

Onun ölümü hepimizi şaşırttı.

- 彼の死は私たちみんなを驚かせた。
- 彼の死は私たちみんなを驚かさせた。

Söylediği şey beni şaşırttı.

彼の言葉に私は驚いた。

Onun davranışı beni şaşırttı.

彼の行動に私は、困惑した。

Onun sözleri beni şaşırttı.

彼の言葉に私は驚いた。

O haber bizi şaşırttı.

私たちはそのニュースに驚いています。

Bu birçok kişiyi şaşırttı.

これには多くの人が驚いた。

Onun sessizliği beni şaşırttı.

彼女が静かだったので驚いた。

Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı.

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。

Kentin hızlı büyümesi bizi şaşırttı.

その都市の急速な発展に私たちは驚いた。

Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.

留学しようという私の決心は両親を驚かせた。

Onun ani ziyareti beni şaşırttı.

- 彼女の突然の訪問に私は面食らった。
- 彼女の突然の訪問に驚いた。

Onun ani ayrılışı hepimizi şaşırttı.

彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。

Soruyu kolaylıkla yanıtlaması bizi şaşırttı.

彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。

İthalattaki hızlı artış bizi şaşırttı.

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

Onun ani istifası beni şaşırttı.

私は彼の辞任に驚いた。

Polisin çabuk gelişi bizi şaşırttı.

- 警官がすぐに到着したのには驚いた。
- 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。

Sirkler çocukları şaşırttı ve sevindirdi.

サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。

Garajın penceresinden baktım, gördüğüm beni şaşırttı.

- しゃっこ　　そこで見たのはかなりびっくりしました。
- 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。

Onun emekli olma kararı hepimizi şaşırttı.

- 彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
- 彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。

Onun test sürüşünü geçmesi herkesi şaşırttı.

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。

Onun Chicago'ya taşınma kararı bizi şaşırttı.

シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。

Onun aniden ortaya çıkması hepimizi şaşırttı.

彼が突然現れたので我々はみな驚いた。

Erkek kardeşinin ani ölümü onları şaşırttı.

彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。

Haber onu, beni şaşırttığı kadar, çok şaşırttı.

その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。

Korkunç gürültü ilk defa gelen birini şaşırttı.

その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。

İşlerin bu kadar ucuz olduğunu duymamız bizi şaşırttı.

物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。

- Ah, bu beni şaşırttı! Böyle yüksek sesler yapmamaya çalış.
- Ah, bu beni şaşırttı! Bu kadar gürültü yapmamaya çalış.

わあびっくりした！ 急に大きな声出さないでよ。

Okuldan sonra öğrencileri sınıfı temizlerken görmek beni çok şaşırttı.

生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。