Translation of "öğrenim" in Japanese

Kadın öğrenim görüyor.

女性は読み物をしている。

Kyoto Üniversitesinde öğrenim görüyor.

- 彼は京都大学で学んでおります。
- 彼は京大で学んでいる。

Öğrenim ücretlerindeki bir artışı duyurdular.

学校は授業料の値上げを発表した。

Öğrenim yapmak için Amerika'ya gittim.

私は勉強するためにアメリカに行った。

Yurt dışında öğrenim yapma amacına ulaştı.

彼は留学という目的を達成した。

Ağabeyim yurt dışında öğrenim görmek istiyor.

私の兄は外国で勉強したがっている。

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

- 私の友人の一人は留学している。
- 私には留学している友達が一人います。

Üniversitede Amerikan edebiyatı dalında öğrenim gördüm.

- 私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
- 私は大学でアメリカ文学を専攻した。
- 大学ではアメリカ文学を専攻しました。

Yurt dışında öğrenim yapmaya karar verdi.

彼女は留学する事に決めた。

Biz tüm öğleden sonra öğrenim görüyorduk.

私たちは午後中ずっと勉強していました。

Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.

- 私は留学することを決めた。
- 留学することに決めました。

Tom makine mühendisi olmak için öğrenim görüyor.

トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。

O ülke yüksek öğrenim görmüş bir topluma dönüşüyor.

その国は高等教育社会に変わりつつある。

Ben önümüzdeki yıl yurt dışında öğrenim yapmak niyetindeyim.

私は来年留学するつもりです。

Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

1 Nisan 2001 itibarıyla öğrenim ücreti yaklaşık yüzde on artırılacaktır.

２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。

O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.

彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

- 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
- どうして留学したいの？