Translation of "Istiyor" in Polish

- Dans etmek istiyor.
- O dans etmek istiyor.

Ona chce tańczyć.

Canım içki istiyor.

- Czuję, że muszę się napić.
- Czuję, że potrzebuję drinka.

Para istiyor musunuz?

Chcesz pieniędzy?

Tom ilgi istiyor.

Tom pragnie uwagi.

O, imkansızı istiyor.

Ona oczekuje niemożliwego.

Onlar ne istiyor?

- Czego oni chcą?
- Czego chcą?

Kim çay istiyor?

Kto chce herbaty?

Tom bunu istiyor.

Tom chce tego.

Bunu kim istiyor?

Kto tego chce?

Kim gitmek istiyor?

Kto chce iść?

Konuşmak istiyor musun?

Chcesz pogadać?

Değiştirmek istiyor musun?

Chcesz się zmienić?

Gerçeği bilmek istiyor.

On chce znać prawdę.

Herkes para istiyor.

Każdy chce pieniędzy.

Kahraman olmak istiyor.

Ona chce zostać bohaterką.

Oturmak istiyor musunuz?

Chcesz usiąść?

Köpek et istiyor.

Pies chce mięsa.

Tom taşınmak istiyor.

Tom chciałby się przenieść.

Tom çocuklar istiyor.

Tom chce dzieci.

Bebeğim konuşmak istiyor.

Moje niemowlę chce mówić.

Tom kalmak istiyor.

Tom chce zostać.

Tom onu istiyor.

Tom to chce.

Tom kalmamı istiyor.

- Tomek chce, żebym została.
- Tomek chce, żebym został.

Baban seni istiyor.

Ojciec cię wyzwa.

Değişimi kim istiyor?

Kto chce zmiany?

O ne istiyor?

Czego on chce?

Tom konuşmak istiyor.

Tom chce mówić.

- Öğretmen olmak istiyor.
- O, bir öğretmen olmak istiyor.

On chce zostać nauczycielem.

- Onu gerçekten istiyor musun?
- Onu gerçekten istiyor musunuz?

Czy naprawdę to chcesz?

- Gelecekte bir polis olmak istiyor.
- İleride polis olmak istiyor.

W przyszłości on chce zostać policjantem.

Canım taze meyve istiyor.

Mam ochotę na świeżego owoca.

Canım içki içmek istiyor.

Mam ochotę się napić.

Henry seni görmek istiyor.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

O ne yapmak istiyor?

Co on chce zrobić?

O hâlâ gelmek istiyor.

On nadal chce przyjść.

Yavru kedi uyumak istiyor.

Kotek chce spać.

Herkes mutlu olmak istiyor.

Każdy chce być szczęśliwy.

Bir şey istiyor musunuz?

Chcesz coś?

O sadece dikkat istiyor.

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

Herkes onu istiyor mu?

Wszyscy tego chcą?

İlk kim gitmek istiyor.

Kto chce iść pierwszy?

Tom yardım etmek istiyor.

Tom chce pomóc.

Tom bir öpücük istiyor.

Tom chce całusa.

Tom başka ne istiyor?

Co jeszcze chce Tom?

Tom'a anlatmak istiyor musun?

Chcesz powiedzieć Tomowi?

Tom'un kalmasını istiyor musunuz?

Chcesz, żeby Tom został?

Gerçekten kalmak istiyor musun?

Naprawdę chcesz zostać?

Tom seninle tanışmak istiyor.

Tom chce cię poznać.

Tom onunla ölmemizi istiyor.

Tom chce, żebyśmy umarli razem z nim.

Biri seninle konuşmak istiyor.

Ktoś chce z tobą porozmawiać.

Polis benimle konuşmak istiyor.

Policja chce ze mną rozmawiać.

Tom onu söylememi istiyor.

Tom chciałby, żebym to powiedział.

Doktor ne yememi istiyor?

Co mam jeść według zaleceń lekarza?

Tom'la çıkmak istiyor musun?

Chcesz pójść z Tomem na randkę?

Tom, kiliseye gitmemizi istiyor.

Tom chce, żebyśmy poszli do kościoła.

Yılanımı görmek istiyor musun?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

Kahve içmek istiyor musun?

Chcesz napić się kawy?

Tom sizinle konuşmak istiyor.

Tom chce z tobą porozmawiać.

Kim parka gitmek istiyor?

Kto chce iśc do parku?

Tom en iyisini istiyor.

Tom chce jak najlepiej.

Canın ne yapmak istiyor?

- Na co masz ochotę?
- Co masz ochotę robić?

Bu işi istiyor musun?

Chcesz tą pracę?

O anonim olmak istiyor.

On chce być anonimowy.

Canım bir pizza istiyor.

Mam ochotę na pizzę.

Tom gerçeği bilmek istiyor.

- Tom chce poznać prawdę.
- Tom chce znać prawdę.

Babam Tom'la evlenmemi istiyor.

Mój ojciec chce, żebym wyszła za Toma.

Bu gömleği istiyor musun?

Chcesz mieć tę koszulę?

Benim onunla gitmemi istiyor.

Ona chce żebym z nią poszedł.

O seninle tanışmak istiyor.

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

Okulda popüler olmak istiyor.

Chce być lubiana w szkole.

Tom adını bilmek istiyor.

Tom chce poznać twoje imię.

Bir neden istiyor musun?

Chcesz powód?

Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom chciałby z tobą porozmawiać.

Tom bilardo oynamak istiyor.

Tom chce grać w bilard.

Tom patlamış mısır istiyor.

Tom chce popcorn.

Tom harekete geçmek istiyor.

Tom chce działać.

Herkes kalıcı barış istiyor.

Każdy chce stałego miejsca.

Gerçekten başlamamı istiyor musun?

Naprawdę chcesz, żebym zaczął?

O şarkıcı olmak istiyor.

Ona chce zostać piosenkarką.

Gerçekten gitmemi istiyor musun?

- Naprawdę chcesz, żebym sobie poszedł?
- Czy naprawdę chcesz, żebym sobie poszedł?
- Naprawdę chcesz, żebym sobie poszła?
- Czy naprawdę chcesz, żebym sobie poszła?

Ken, bir bisiklet istiyor.

Ken chce rower.

Canın yemek istiyor mu?

- Masz ochotę coś zjeść?
- Chcesz coś zjeść?

Kedi yavrusu uyumak istiyor.

Ten mały kot chce spać.

Canım dışarı çıkmak istiyor.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

Biraz tavsiye istiyor musun?

Chcesz mojej rady?

John satranç oynamak istiyor.

John chce grać w szachy.

Nedenini bilmek istiyor musun?

Chcesz wiedzieć, dlaczego?

- O, senin okumayı öğrenmeni istiyor.
- O, sizin okumayı öğrenmenizi istiyor.

Ona chce żeby ty nauczył się czytać.

- Hapishaneye gitmek istiyor musun?
- Hapishaneye gitmek istiyor musunuz?
- Hapse gitmek istiyor musun?
- Hapse mi girmek istiyorsun?

Chcesz iść do więzienia?

- Borçlu olduğu parayı geri ödemek istiyor.
- Borçlandığı parayı geri ödemek istiyor.

Chce spłacić pieniądze które jest dłużny.

Tüm bebekler kare olmak istiyor.

Wszystkie dzieci chcą być kwadratem.

Tom bir pilot olmak istiyor.

Tom chce zostać pilotem.

Tom senin arkadaşın olmak istiyor.

Tom chce być twoim przyjacielem.

Canım bir şey yemek istiyor.

- Zjadłbym coś.
- Zjadłabym coś.

Gerçekten oraya gitmek istiyor musun?

Naprawdę chcesz tam iść?

Tom bir balet olmak istiyor.

Tom chce zostać tancerzem baletowym.