Translation of "Parayla" in Japanese

Mutluluğu parayla ölçemezsin.

幸福を金銭の面から判断することは出来ない。

Parayla ilgili onunla tartıştım.

- 金銭のことで彼と争いになった。
- お金のことで彼と言い合いになった。

Bu, parayla ilgili değil.

これは金の問題じゃない。

Bu parayla nasıl geldin?

- 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
- どうやってこの金を手に入れたんだ？

Mutluluk bazen parayla tanımlanır.

幸福とお金とが同一視されることがある。

Ben parayla motive edilmem.

僕はお金で動機付けはしない。

Bu parayla ne yapacaksın?

このお金をどうしようとなさるのですか。

O parayla ne yaptın?

あのお金をどう処理しましたか。

Bu yasa dışı parayla da

この違法な現金で

Parayla yapacak bir şey olmalı.

そのことはお金に関係があったに違いない。

Parayla canı ne isterse yapabilir.

彼は好きなことは何でもお金ですることができる。

Biz ona parayla yardımcı olduk.

- 私達はお金を出してあげて彼を援助した。
- 私たちは金銭的に彼を援助した。

Onlar parayla ne yapmaları gerektiğini bilmiyor.

彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。

Eğer piyangoyu kazanırsan, parayla ne alırsın?

仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。

Yaşlanınca pinti parayla cömert olmayı öğrendi.

晩年になってそのけちは気前がよくなった。

Sorun bu parayla ne yapmamız gerektiğidir.

問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。

Bunun parayla ilgili olduğu algısını sona erdiriyorlar.

被疑者が保釈金目当てに出廷する という考えを すっかり打ち砕きました

Jack davasından kazandığı parayla refah içinde yaşayabilmeli.

訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。

Parayla her şeyin satın alınabileceği fikri yanlıştır.

お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。