Translation of "Mutluluğu" in Japanese

Mutluluğu satın alamazsın.

幸福は買えない。

Mutluluğu parayla ölçemezsin.

幸福を金銭の面から判断することは出来ない。

"Mutluluğu" nasıl tanımlarsın?

あなたは「幸福」をどのように定義しますか。

Onlar mutluluğu aramaya gittiler.

彼らは幸福を探しにでかけた。

Para mutluluğu satın alamaz.

- 金で幸せを買うことはできない。
- 幸せはお金では買えないよ。

Çocuklarının mutluluğu ve hayatından çok

家族やコミュニティーに関する問題を 本当にたくさん抱えていました

Hiçbir para mutluluğu satın alamaz.

たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。

Biz onların mutluluğu için dua ettik.

彼らの幸せを祈った。

Mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.

幸福は金で買えないのは言うまでも無い。

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.

金で幸福が買えないということは言うまでもない。

Öğretmenim her zaman "Bencilliğinden kurtulursan mutluluğu bulabilirsin" dedi.

先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。

Ve hepinizin yine gülümsediği gerçeğindeki mutluluğu bulabilen bir adam.

みんなが微笑み返してくれたことに 幸せを感じる そんな人間です

Bir insanın mutluluğu sahip olduğu şeyden ziyade onun ne olduğuna bağlıdır.

人の幸福は財産よりも人間性で決まる。

Bir insanın mutluluğu neye sahip olduğuna değil, kendisinin ne olduğuna bağlıdır.

人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。

Daha önce birkaç evlilik yaptım ama hiçbiri bana hak ettiğim mutluluğu vermedi.

私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。