Translation of "Niyet" in Japanese

Toplantıya katılmaya niyet etmiştim.

会合に出席するつもりだったのだが。

Onunla gitmeye niyet ettim.

私は彼と行くつもりだった。

Derhal başlamaya niyet ettim.

すぐ出発するつもりだった。

Bir öğretmen olmaya niyet ettim.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

Bir doktor olmaya niyet ettim.

- 私は医者になるつもりだったのに。
- 私は医者になるつもりだった。
- 医者になるつもりだったのですが。

Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

私は行くつもりだったが忘れた。

Onun yaptığında hiçbir kötü niyet yoktu.

悪意でしたのではない。

Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

私は外国へ行くつもりだったが。

Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.

僕はそこへ行くつもりだった。

Ona karşı hiçbir kötü niyet taşımıyorum.

私は彼になんの悪意も持っていない。

Gitmeye niyet ettiğin yer o mu?

あそこに行くつもりなの？

Onun tam olarak niyet ettiği oydu.

それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。

Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.

俺は最後まで闘うつもりだ。

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

現在は 当初の意図が 分からないほど歪められています

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- 君は何をするつもりなの。
- 何するつもり。

Bunu dün bitirmeye niyet ettim fakat bitiremedim.

私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。

Pazar günü çiftliği ziyaret etmeye niyet ediyor.

彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。

Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.

私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

何するつもり。

Kim gelecekte bir diplomat olmaya niyet ediyor.

キムは将来外交官になるつもりである。

Biz yaklaşık iki hafta orada kalmaya niyet ettik.

私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。

Ne yapmaya niyet ettiğime dair bir fikri yok.

私が何をするつもりなのか彼女は知らない。

- Tom'u öldürmeyi düşündünüz mü?
- Tom'u öldürmeye niyet ettiniz mi?

- トムを殺そうとしたの？
- トムを殺すつもりだったの？

Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.

大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。

- Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmeye niyet ettim.
- Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmek niyetindeydi.

- 私は去年ローマを訪れるつもりだった。
- わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。