Translation of "Yoktu" in Finnish

Acele yoktu.

Ei ollut mitään kiirettä.

Acelem yoktu.

Minulla ei ollut kiire.

Işık yoktu.

- Ei ollut valoa.
- Valoa ei ollut lainkaan.

Param yoktu.

Minulla ei ollut rahoja.

Vaktim yoktu.

Minulla ei ollut aikaa.

Öğrencilerin yarısı yoktu.

Puolet oppilaista oli poissa.

Basın özgürlüğü yoktu.

- Ennen ei ollut lehdistönvapautta.
- Ennen vanhaan ei ollut lehdistönvapautta.

Onunla alakamız yoktu.

Emme ottaneet osaa siihen.

Yeterli parası yoktu.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Bir ipucum yoktu.

- Minulla ei ollut aavistustakaan.
- En tiennyt ollenkaan.

Yeterince zamanım yoktu.

Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.

Çok seçeneğim yoktu.

Minulla ei ollut paljoa valinnanvaraa.

Hiç gülleri yoktu.

Heillä ei ollut yhtään ruusuja.

Hiç sorunum yoktu.

- Minulla ei ollut mitään ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
- Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
- Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
- Ei minulla ollut mitään ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
- Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
- Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
- Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
- Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
- Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
- Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.

Dün okulumuz yoktu.

Meillä ei ollut eilen koulua.

Bugün okulumuz yoktu.

Meillä ei ollut koulua tänään.

Hiç banyo yoktu.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

Bugün bulutlar yoktu.

Tänään ei ollut pilviä.

Burada bu kapı yoktu.

Näitä ovia ei ollut.

Onu bulamadım. Yuvasında yoktu.

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

Istakozun kaçma şansı yoktu.

Hummeri ei päässyt pakoon.

Acele etmene gerek yoktu.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

Kuyuda hiç su yoktu.

- Kaivossa ei ollut vettä.
- Siinä kaivossa ei ollut vettä.

Onun adı listede yoktu.

- Hänen nimensä ei ollut listalla.
- Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.

Odada hiç kimse yoktu.

Huoneessa ei ollut ketään.

Tom'un başka seçeneği yoktu.

Tomilla ei ollut vaihtoehtoja jäljellä.

Tom'un birçok seçeneği yoktu.

Tomilla ei ollut paljonkaan valinnanvaraa.

- Uykusu yoktu.
- Yorgun değildi.

Häntä ei väsyttänyt.

Gerçek bir tehlike yoktu.

Todellista vaaraa ei koskaan ollutkaan.

Plajda hiç kimse yoktu.

Rannalla ei ollut ketään.

Evet demene gerek yoktu.

Sinun ei tarvinnut sanoa kyllä.

Ailesinin fazla parası yoktu.

Hänen perheellään ei ollut paljon rahaa.

Piknikte birçok erkek yoktu.

Eväsretkellä ei ollut kovin montaa poikaa.

Taksi çağırmana gerek yoktu.

Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.

Konuşacak hiç kimsem yoktu.

Minulla ei ollut ketään kenelle puhua.

Tek bir kurtulan yoktu.

Yksikään ei selvinnyt.

Henüz bir şansım yoktu.

En ole saanut vielä mahdollisuutta.

İstediğini arayacak zamanım yoktu.

Minulla ei edes ole ollut aikaa etsiä sitä mitä halusit.

Onların bir şeyi yoktu.

Heillä ei ollut mitään.

Tom'un hiç çocuğu yoktu.

Tomilla ei ollut yhtään lasta.

Tom'un vazgeçmeye niyeti yoktu.

Tomilla ei ollut aikomustakaan lopettaa.

Ailemin fazla parası yoktu.

Perheelläni ei ollut paljoa rahaa.

Bölgede başka filler yoktu.

Lähistöllä ei ollut muita norsuja.

- Benim dışımda orada kimse yoktu.
- Orada benden başka kimse yoktu.

Siellä ei ollut ketään paitsi minä.

- Tom'dan hoşlanmadığına dair fikrim yoktu.
- Tom'u sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

- Minulla ei ollut aavistustakaan ettet pitänyt Tomista.
- En osannut ollenkaan arvata, että et pitäisi Tomista.

- Genç mühendisin yeterli tecrübesi yoktu.
- Genç mühendisin yeteri kadar tecrübesi yoktu.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

Artık beslenme veya avlanma yoktu.

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

Söylenileni yapmaktan başka seçeneği yoktu.

Hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä mitä käskettiin.

Onların alternatif enerji kaynakları yoktu.

Heillä ei ollut mitään vaihtoehtoista energialähdettä.

Onun gülmekten başka çaresi yoktu.

- Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan.
- Hän ei voinut olla nauramatta.
- Hän ei voinut muuta kuin nauraa.
- Hän ei pystynyt olla nauramatta.

Kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.

Bir taksiye binmene gerek yoktu.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa taksia.

O odada hiç mobilya yoktu.

Siinä huoneessa ei ollut mitään kalustusta.

- Planını bilmiyordum.
- Planından haberim yoktu.

Olin tietämätön suunnitelmastanne.

Ona gerçeği söyleyecek cesaretim yoktu.

Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.

Onlarla ortak bir şeyim yoktu.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

Hakkında konuşacak bir şeyimiz yoktu.

Meillä ei ollut mitään puhuttavaa.

Benim onunla bir ilgim yoktu.

Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.

Tom'un bir kız arkadaşı yoktu.

Tomilla ei ollut tyttöystävää.

Artık Tom'un ona ihtiyacı yoktu.

Tomi ei enää tarvinnut sitä.

Kavga etmekten başka alternatifimiz yoktu.

Emme voineet muuta kuin taistella.

Bunu yapmada hiçbir sorunum yoktu.

- Sen tekeminen ei ollut minulle mikään ongelma.
- Sen tekeminen ei haitannut minua.

Onun hiç kurşun kalemi yoktu.

Hänellä ei ollut lyijykyniä.

Tom'un yiyecek bir şeyi yoktu.

- Tomilla ei ollut mitään syömistä.
- Tomilla ei ollut mitään syötävää.

Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.

Tom'un söyleyecek bir şeyi yoktu.

Tomilla ei ollut mitään sanottavaa.

Tom'un hırsızlıkla bir ilgisi yoktu.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä varkauden kanssa.

Tom'un çocuk kaçırmakla ilgisi yoktu.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä kidnappauksen kanssa.

Tom'un nefes alacak zamanı yoktu.

Tomilla ei ollut aikaa hengähtää.

Tom'un yaptığını yapma hakkı yoktu.

Tomilla ei ollut oikeutta tehdä mitä teki.

Tom'un sığınacağı başka kimsesi yoktu.

- Tomilla ei ollut ketään muuta kenen puoleen kääntyä.
- Tomilla ei ollut ketään muuta, kenen puoleen kääntyä.

- Bunun olacağını bilmenin hiçbir yolu yoktu.
- Onun olacağını bilmenin hiç yolu yoktu.

Et voinut mitenkään tietää, että niin tapahtuisi.

- Fransızca konuşabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Fransızca konuşabildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

En tiennyt ollenkaan, että sinä osaat ranskaa.

Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.

Merirosvoilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin antautua.

Ne yazık ki, etrafta kimse yoktu.

Valitettavasti ketään ei ollut lähettyvillä.

Bizim neredeyse kahvaltı için zamanımız yoktu.

Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.

Tom'un bunu yapmamak için gerekçesi yoktu.

Tomilla ei ollut syytä olla tekemättä sitä.

O zamanlar çok kadın doktor yoktu.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

Olanla ilgili yapacak bir şeyim yoktu.

Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa mitä tapahtui.

Tom'un yapacak başka bir şeyi yoktu.

Tomilla ei ollut muutakaan tekemistä.

Ne söyleyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.

Minulla ei ollut aavistustakaan siitä mitä minun pitäisi sanoa.

Onlar için yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

Emme voineet tehdä heidän hyväkseen mitään.

Daha önce asla o sorunum yoktu.

Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.

Zarar vermek gibi bir niyetleri yoktu.

He eivät tarkoittaneet mitään pahaa.

Resim yapmak için zamanım bile yoktu!

En ehtinyt maalaamaankaan!

Büyükannemle yaşarken birlikte oynayacağım kimsem yoktu.

Minulla ei ollut leikkiseuraa silloin kun asuin isoäitini luona.

Yanına bir şemsiye almana gerek yoktu.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.

Tom'un patronundan zam istemeye cesareti yoktu.

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyecek cesareti yoktu.

Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.

Tom'un dün yiyecek bir şeyi yoktu.

Tomilla ei ollut mitään syötävää eilen.

Tom'un dün yapacak bir şeyi yoktu.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä eilen.

Tom'un Mary'nin kovulmasıyla bir ilgisi yoktu.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä Maryn potkujen kanssa.

- Dinlemeye gerek görmedim.
- Dinlememe gerek yoktu.

Tuota minun ei olisi tarvinnut kuulla.

- Mary ve John'un dışında odada kimse yoktu.
- Mary ve John dışında odada kimse yoktu.

Maryn ja Johnin lisäksi huoneessa ei ollut ketään muuta.

Oraya gitmek için özel bir nedeni yoktu.

Hänellä ei ollut mitään erityistä syytä mennä sinne.

Ben hariç, orada tek bir kişi yoktu.

Paitsi minua siellä ei ollut yhtäkään henkilöä.

Liisa'nın ne yapacağına dair bir ipucu yoktu.

Liisalla ei ollut aavistustakaan, mitä tehdä.